Перевод эфира Намджуна и Тэхена
🐨: Айгу, сколько времени прошло с нашего последнего эфира!
🐻: М-м?
🐻: Поехали!
🐨: Уже началось? О, началось. О, реклама. Мы в эфире
🐻: Вау, 100 лет себя в камеру не видел
🐨: Как нам поздороваться?
🐻: *лёгкий кивок* Привет.
🐨: *лёгкий кивок* Привет.
🐻: Рад тебя видеть.
🐨: Рад тебя видеть.
🐻: Это недавно демобилизованный Ким Тэхён...
🐨: Ким Намджун. Рад тебя видеть
🐻: Я наконец-то вернулся
🐨: Ты хорошо потрудился
🐻: Я действительно задумывался ждут ли нас АРМИ, и заходил на Weverse, когда мне было трудно
🐨: Вы ждали целый год и полтора — я так благодарен, что вы ждали нас так долго. Ведь это не само собой разумеющееся… но вы всё равно ждали.
🐨: До моего призыва я думал, что все будет просто. Но когда я стал сержантом — когда был рядовым и капралом, я много читал и работал над собой — но когда я стал сержантом, я подумал, что мне стоит начать все заново, когда я завершу службу. Наверное я много об этом думал. Я мечтал провести трансляцию более 300 раз, пока мы были на службе
*за кадром появился Джин*
🐨: Не хочешь зайти?
🐻: Все потому что он опоздал
🐹: Поздравляю с увольнением из армии!
🐨: Вау! Уже прошел год! Год!
🐹: Я так вам завидую! Потому что вы уже закончили. Когда же я закончу?
🐨: Этот джентльмен… Вы даже не представляете, как он нас дразнил.
🐹: Кто, я?
🐨: Да!
🐹: Мне интересно чем это я вас дразнил?
🐨: Он так много нас дразнил.
🐹: В качестве подарка в честь окончания военной службы — я пришел чтобы вручить вам себя!
🐨: Я знал, что ты так и скажешь, особенно с этой ленточкой. Ничего не меняется
🐹: Вау, какие у вас тела теперь, в форме!
🐹: Если мы подерёмся, мне, кажется, достанется
🐻: Думаю, ты проиграешь
🐹: Да, мне тоже так кажется
🐹: Давайте жить дружно
🐹: Что вы собираетесь делать теперь, когда вас уволили?
🐻: Мы? Сейчас? Ну, нам придется что-то делать
🐹: Работать усердно и кушать…
🐻: Хён, у тебя еще остался боевой дух?
🐹: Ты что, не видишь по моим глазам?
🐨: У тебя глаза совсем…
🐻: Кажется его больше нет, пропал боевой дух
🐹: Вот и ответ
🐻: Хён долгое время упорно работал в одиночку!
🐨: Ты действительно усердно работал сам, с тех пор как закончил служить
🐹: Так как вас не было, мне пришлось усердно поработать, а теперь когда вы оба тут, вам тоже придется усердно работать
🐨: Завтра вернутся еще двое
🐹: Все верно, так что вы четверо можете усердно работать. Я в вас верю
🐻: Хён, доверься нам. Хён, правда, тебе нужно вытянуть ноги и отдохнуть
🐹: На самом деле, я вытягиваю ноги и сплю
🐻: Вот как? Ну, теперь мы сделаем это
🐹: Вытяните ноги и будете спать?
🐻: Нет-нет, мы теперь будем усердно работать
🐹: Хорошо-хорошо, я верю в вас!
🐨: Ты так много работал, после своего увольнения в одиночку
🐹: Что вы, ребята, имеете ввиду, говоря, что именно я, действительно много работал?
🐨: Удачи в туре!
🐹: Нет, правда, мне было весело работать! Пока!
🐹: Хоби не пришел?
🐨: Хоби приходил и ушел раньше. Он пришел в другое время
🐻: Хоби-хён спросил, почему ты еще не пришел
🐹: Я пришел сейчас, чтобы удивить вас!
🐻: *улыбается и машет*
🐨: Пока!
🐻:Я усердно тренировался 6 раз в неделю, чтобы укрепить свое тело и стать здоровее.
🐻: Я действительно много работал. Поэтому я горжусь собой. Чувствую, что все это того стоило.
🐻: Я думал сегодня потанцевать, но мне хочется спать.
🐨: А это не потому, что ты проснулся слишком рано?
🐻: Да, я проснулся слишком рано и сделал все, чтобы избавиться от отека. Поэтому я довольно сонный. Я подумаю об этом еще раз, когда немного посплю.
🐨: Так получается, что армия изменила тебя?
🐻: Да. Я превратился в смертоносное орудие
🐨: По моему мнению, это продлится всего около месяца.
🐻: Верно. Со временем он (вернется обратно). Есть еще один TMI, но я им пока не поделился.
🐻: Так как я хотел хорошо выглядеть перед АРМИ, я исключил углеводы
🐨: А, ты остановился?
🐻: Я так и сделал. Что касается моего случая, углеводы способствуют отечности лица. Поэтому я проснулся в 5 утра, чтобы потренироваться самостоятельно. Чтобы быстро избавиться от отечности.
🐨: Сегодня?
🐻: Да, потому что это первый раз, когда Арми видят меня за долгое время, поэтому я действительно хотел выглядеть для них наилучшим образом. И я даже очень старался вспотеть, надев зимнюю парку специально, чтобы ускорить процесс потоотделения
🐨: Как и ожидалось от профессионала.
🐨: Неужели все эти упорные тренировки превратили тебя в Т?
🐻: Теперь я действительно стал рациональным. *речь о MBTI Тэхена*
🐨: Так ты бросаешь джаз? Всю эту эмоциональную музыку? Т-типы не особо в теме, да?
🐻: Хён… тебе не понравилось…?
🐨: Неееет! Это не так! Не говори так! Мне просто интересно — ты меняешь свой музыкальный стиль? Разве джаз не больше относится к типу F?
🐻: Джаз — это… хм… для зимы.
🐨: Зима? Как “Winter Bear”?
🐻: Да. А вне зимы... это будет совсем... *колеблется*
🐨: Что ты тогда собираешься делать?
🐻: Эмм…
🐨: Ладно, ладно — похоже, ты уже полностью превратился в «Т».
🐻: Ага. Очень рационально.
🐨: Мне ни разу за всю службу не довелось пострелять, но ты Тэхен проделал огромную работу, и столько раз стрелял.
🐻: Я начал службу, когда мне было под 30, и закончил в 31.
🐨: Это было так долго... они ждали нас так долго... это нелегкое время для ожидания.
🐻: Меня поражает, что они ждали нас так долго... мы ведь тоже не так часто были на виду.
🐨: Верно, мы не можем постоянно быть на виду у публики. Возле здания HYBE было много Aрми, я беспокоюсь за их безопасность, думаю, будет лучше, если вы, ребята, тоже безопасно доберётесь домой.
🐻: Это кажется довольно опасным.
🐨: Верно.
🐻: Но там было много Aрми из разных стран.
🐨: Верно.
💜: «Что планируете делать сразу после увольнения?»
🐨: Сразу после мы планируем делать много хорошего контента
🐻: Хотелось ли тебе чего-то, кроме музыки? Например, путешествовать? Так как прошло много времени с тех пор, как ты был за границей
🐨: Я хочу, я ездил в Японию во время отпуска
🐨: Я хочу путешествовать, но я думаю, что у нас много планов до всего этого.