March 15

Глава 70

Глава 68: «Боюсь, это один из поклонников господина Аня»

Минута, купленная за очки, быстро истекла.

Раздался звуковой сигнал — и голос на конце линии Шэнь Ти тут же оборвался.

По какой‑то причине, услышав его голос, Ань Уцзю словно очутился в другом мире.

Он так быстро ушёл?

Слова, которые он только что произнёс, крутились в голове. Он говорил, что ему всё равно, — но на самом деле Ань Уцзю с самого начала переживал за него. Ань Уцзю разрывался между чрезмерной озабоченностью каждым словом и действием Шэнь Ти и мыслью о том, что не стоит так сильно переживать.

Какой смысл держать это в голове?

Слишком неоднозначно.

Тоудоу Сакура наклонился к нему и спросил:

— У вас с Шэнь Ти хорошие отношения?

Ань Уцзю уже собирался что‑то сказать, но его мысли резко вернулись в реальность — в разговор вмешался сарказм Магуайра:

— Кто этот парень? Он вообще соображает? Зачем тратить деньги на такое?

На его лице читалось явное недовольство.

Чжоу Ицзюэ, напротив, выглядел заинтересованным:

— Наверное, он один из поклонников господина Аня, — медленно произнёс он, особо выделив слова «один из».

После того как все расселись, он пересел с противоположной стороны поближе к Ань Уцзю, повернул голову и не сводил с него взгляда.

Странно, но Ань Уцзю, всегда отлично контролировавший свои эмоции, в этот момент слегка покраснел.

Причём он даже не притронулся к штрафному напитку.

Он открыл рот, потом замолчал. Выражение его лица было очень милым.

По сравнению со своим обычным уверенным «я» сейчас он выглядел чуть более взволнованным.

— Не… — Ань Уцзю на мгновение задумался о своих отношениях с Шэнь Ти, но не смог подобрать подходящего слова, чтобы их описать.

В итоге он просто пояснил:

— Это просто знакомый.

Ву Ю неосознанно поджал губы.

Но Чжоу Ицзюэ улыбнулся.

В Священном Алтаре люди ничего не боялись — кроме как раскрыть свои слабости.

Ритм всех был нарушен из‑за трансляции Шэнь Ти, и даже маленькая девочка по имени Ноа разглядывала Ань Уцзю — её невинные и чистые глаза не мигая смотрели на него.

Ань Уцзю быстро взял себя в руки и начал обдумывать сложную задачу, которую ранее поставил Магуайр.

На его костях выпало: 1, 1, 2, 3, 6.

— Ты ведь только что назвал пять шестёрок, верно? — спросил он.

Ань Уцзю подумал, что Магуайр, должно быть, очень недоволен своим предыдущим проигрышем, и эта игра — его попытка восстановить репутацию. В таком случае он, скорее всего, хотел сразу выиграть, чтобы продемонстрировать своё превосходство и добавить драматизма.

— Да, — Магуайр приподнял брови и сказал: — Я думал, ты сейчас очарован сладкими речами того маленького возлюблённого, Шэнь… как его там. А оказывается, ты всё ещё помнишь, что у нас было пари.

— Он не возлюблённый, его зовут Шэнь Ти, — серьёзно поправил его Ань Уцзю, а затем неожиданно сделал ставку:

— Шесть шестёрок.

Ань Уцзю произнёс это быстро, вновь обретя расслабленное и уверенное выражение лица.

— Шесть шестёрок… — Магуайр потёр щетину на подбородке и ухмыльнулся: — Давай тогда семь шестёрок.

Ещё одна?

У Ань Уцзю было всего три шестёрки. Если он сейчас не откроет кости, его шансы на победу станут ещё ниже.

Он особо не раздумывал — просто поднял глаза и увидел самодовольную улыбку Магуайра, в его взгляде читались провокация и желание победить.

Ань Уцзю вдруг понял, что Магуайр специально это делает — проверяет, хватит ли ему смелости продолжить. В конце концов, он подменил кости, так что получить несколько шестёрок было вполне возможно.

Перед мошенником шансы ничего не значат.

— Восемь шестёрок, — улыбнулся ему Ань Уцзю.

Раз уж тот хочет играть — он будет играть до конца.

Даже если Магуайр сжульничал и подменил все кости, он не мог точно знать, что у Ань Уцзю всего две кости без шестёрки.

Магуайр не ожидал, что за этим внешне холодным, но красивым лицом скрывается такое упрямое сердце.

Он скривил губы в усмешке и протянул руку:

— Открываем.

Ву Ю почувствовал, как сердце подскочило к горлу.

Внутреннее спокойствие Ань Уцзю было необычным. Он протянул руку и накрыл крышку чашки.

Открывая её, Ань Уцзю не сводил глаз с руки Магуайра.

По крайней мере, тот не мог ничего подменить в момент, когда открывали крышку.

— Один, два, три… — Магуайр пересчитал кости Ань Уцзю и высокомерно рассмеялся: — Похоже, я выиграл!

На его костях выпало: 1, 4, 6, 6, 6.

Всего на столе оказалось семь шестёрок — Ань Уцзю проиграл.

— Ты снова сжульничал, — холодно фыркнул Ву Ю.

Магуайр посмотрел с презрением:

— Малыш, ты что, глазами видел? Слова требуют доказательств.

В этот момент маленькая девочка, сидевшая рядом с Магуайром, указала на его чашку с костями и разоблачила его:

— Нет, я помню: в начале этот дядя выбросил 1, 4, 4, 5, 6. Ты подменил две кости.

Девочка вмешалась, и Магуайр разозлился. Он хлопнул обеими руками по низкому столу, от чего кости подпрыгнули:

— Ты несёшь чушь!

— Нет, — девочка смело посмотрела на него и сказала: — Я точно помню.

— Маленькая невежда, ты вообще умеешь считать? Никто тебе не поверит. К тому же… — бесстыдно продолжил Магуайр, — здесь есть правило против жульничества? Спроси священный голос — он меня накажет?

Пока шёл спор, другая сторона оставалась на удивление спокойной.

Ань Уцзю это на самом деле предвидел.

Магуайр подменил кости с самого начала. Кроме грани с единицей, все остальные грани были рядом с шестёрками. Какую ни возьми — если перевернуть кость мизинцем, получится шестёрка.

Для него это должно быть просто.

Ань Уцзю не расстроился из‑за проигрыша Магуайру.

С засадой Магуайра даже если бы Ань Уцзю решил открыть кости, когда тот назвал семь шестёрок, он всё равно бы проиграл — на столе оказалось бы ровно семь шестёрок.

Его сердце было спокойно, как стоячая вода. Он небрежно взял чашку штрафного напитка и выпил всё на глазах у всех.

— С тобой всё в порядке? — Ву Ю волновался, что у него могут быть проблемы после этого напитка.

Ань Уцзю лишь слегка покачал головой и улыбнулся Ву Ю:

— На вкус довольно неплохо.

Увидев близость между ними, Магуайр усмехнулся:

— Ань Уцзю, ты и правда умеешь очаровывать мужчин — и молодых, и старых.

Столкнувшись с таким сарказмом, Ань Уцзю лишь слабо улыбнулся, слегка встряхнул запястьем, на котором была повязка, и выбросил пять костей в чашку.

В глазах Магуайра покачивание белоснежного запястья, обмотанного марлей, казалось флиртом.

— Начинаем, — Ань Уцзю улыбался, но в душе оставался холоден.

Кости громко стукнулись, и оба остановились одновременно. Когда Магуайр поднял крышку, чтобы посмотреть на кости, Ань Уцзю уже всё оценил и неторопливо смотрел на него.

Как ни странно, в этот момент Магуайр случайно поднял глаза и встретился взглядом с Ань Уцзю.

Ань Уцзю приподнял бровь, словно превратился в другого человека, — он подпёр подбородок рукой и посмотрел на Магуайра:

— Разве ты не должен смотреть на кости? Почему смотришь на меня?

Как только он это сказал, Ву Ю почувствовал, будто где‑то глубоко внутри у него громко запищал маленький радар.

Снова и снова меняется.

Как он так незаметно меняется?

Магуайр тоже замер, нахмурил брови — он чувствовал, что что‑то не так, но не мог понять, в чём дело.

Поведение человека перед ним словно изменилось. Раньше он сидел прямо, в его словах и действиях чувствовались упорство и твёрдость. Но теперь он лениво откинулся на спинку дивана, облокотился на подлокотник и пристально смотрел на Магуайра.

— Что такое? — усмехнулся Ань Уцзю. — Неужели я тебя тоже очаровал?

Магуайр опешил, его рука невольно ослабла — крышка со щелчком упала обратно на стол.

Тоудоу Сакура воскликнула:

— Как только чашка с костями отпущена, её нельзя закрывать снова.

Улыбка не сходила с лица Ань Уцзю:

— Я проиграл в прошлом раунде, так что начну первым.

На его костях выпало: 1, 1, 2, 4, 6.

— Что же назвать? — Ань Уцзю вытянул правую руку и постучал по краю низкого столика, словно играл на пианино. — Давай назовём пять шестёрок.

Снова пять шестёрок.

Похоже, его тут собираются добить.

Чжоу Ицзюэ бросил взгляд на Магуайра напротив, потом повернулся к Ань Уцзю и слегка прищурился.

— А ты что скажешь, рыжик? — Ань Уцзю посмотрел на Магуайра.

Магуайр не ожидал, что тот снова назовёт пять шестёрок. Прежний ритм внезапно сбился, и Магуайр почувствовал лёгкое замешательство. Он не успел продумать, как действовать дальше и что назвать.

Назвать пять так быстро — может, у него вообще нет ни одной шестёрки, и он специально его провоцирует?

Самое табуированное в азартных играх — сбивать ритм.

— Может, у тебя не было времени подменить кости, и ни шестёрки, ни единицы нет? — Ань Уцзю сделал вид, что удивлён. — Как не повезло. Неужели я сам подписал себе приговор, едва открыв рот?

Магуайр плотно сдвинул брови, в его глазах читался сдерживаемый гнев:

— Замолчи.

— Какой грозный, — рассмеялся Ань Уцзю. — Не торопись, подумай как следует.

Когда Ань Уцзю отметил, какой Магуайр грозный, Ву Ю вдруг показалось, будто она видит в чае отражение от чая Шэнь Ти.(ну то есть видит его)

На самом деле у Магуайра действительно не было времени подменить кости, так что в этом раунде ему выпало не лучшее сочетание.

На его костях было: 1, 2, 3, 4, 6.

Он бросил взгляд в сторону Ань Уцзю, но смотрел не прямо на него, а на кого‑то другого.

Взгляд Чжоу Ицзюэ едва заметно встретился с его взглядом, и в тот же момент он легонько постучал пальцем по чашке дважды.

Магуайр понял — и, получив идею, вернул себе прежний ритм, который до этого сбился.

Назвать пять шестёрок, включая свои, — это не совсем пять шестёрок.

К счастью, Ань Уцзю сразу не открыл кости.

Ему невольно захотелось рассмеяться. С такой мелочью он ещё хочет выделиться перед тем, кто так опытен в азартных играх, как он сам? Лучше бы поберечь лицо.

Раз уж тот хочет играть, он тоже может подыграть.

— Пяти шестёрок может не хватить, — улыбнулся Магуайр. — А как насчёт шести шестёрок?

Выражение лица Ань Уцзю изменилось, улыбка исчезла.

Магуайр ощутил триумф. У него в руке было три кости, и если нужно добавить ещё три — это несложно. Теперь Ань Уцзю явно оказался перед дилеммой.

— Почему молчишь? Играешь или сдаёшься?

Магуайр уже решил: если Ань Уцзю откроет сейчас, он незаметно подменит кости, когда будет открывать чашку. Это просто: достаточно надавить на одну сторону четвёрки, чтобы превратить её в шестёрку, — и у него будет три шестёрки.

Но, возможно, даже этого не понадобится. Благодаря сотрудничеству с Чжоу Ицзюэ он со второго раунда знал, сколько костей назвал Ань Уцзю, в то время как Ань Уцзю, похоже, понятия не имел о его костях.

Как выиграть?

Ань Уцзю колебался, смотрел на чашку с костями на низком столике, хмурил брови, размышляя.

— Открывать или не открывать? — Он поднял глаза, держа чашку с костями, и пристально посмотрел на Магуайра.

Вдруг он выпалил совершенно не относящийся к игре вопрос:

— О, кстати, как здоровье твоей жены?

Зрачки Магуайра сузились.

Что?

Откуда он знает?

Это невозможно — Магуайр был уверен, что никогда раньше не видел этого человека.

Ань Уцзю улыбнулся, а затем снова вернулся к игре:

— Открываем.

Магуайр вдруг осознал это и открыл чашку, показав шесть шестёрок, которые он назвал.

Тогда Магуайр тут же схватил чашку, крепко прижал мизинец к краю и с помощью своего отточенного мошеннического приёма превратил четвёрку в шестёрку.

Сердце бешено колотилось — ни одна игра ещё не была такой.

Он поднял чашку и естественным движением сдвинул одну единицу и две шестёрки вместе.

— У меня три.

Ань Уцзю кивнул и открыл свою чашку.

— Что… — глаза Магуайра расширились от недоверия.

Ву Ю посмотрел туда: на костях Ань Уцзю было 1, 2, 2, 4, 6.

Нет, разве раньше не было двух единиц?

Одна из них превратилась в двойку.

Когда он это сделал?

Ву Ю повернул голову к Ань Уцзю.

Тоудоу Сакура хлопнула в ладоши и с улыбкой сказала:

— На столе всего пять шестёрок.

— Прости, ты проиграл, — Ань Уцзю улыбнулся и подвинул к Магуайру напиток, наполненный золотистой жидкостью.

Магуайр уставился на кости Ань Уцзю, не в силах принять, что его почти гарантированная победа уплыла из рук:

— Ты сжульничал! Всё было совсем не так!

— А как было? — насмешливо спросил Ань Уцзю. — У меня тоже было три шестёрки? Так?

Сказав это, он повернул голову и посмотрел на Чжоу Ицзюэ:

— Господин Чжоу, а вы что думаете?

Увидев его таким, Чжоу Ицзюэ улыбнулся и медленно похлопал в ладоши дважды:

— Отлично сыграно.

Священный голос проигнорировал протесты Магуайра и объявил результаты:

— Победителем этого раунда становится Ань Уцзю. Поздравляем с получением права голоса и особого вознаграждения.

— Какого вознаграждения? — с любопытством спросила Тоудоу Сакура.

Священный голос ответил:

— Вы узнаете во время официальной игры.

Перед глазами Ань Уцзю внезапно появилось изображение — и, убедившись, он понял, что видит его только он.

[Пожалуйста, выберите один из следующих вариантов. Ваш выбор определит формат и правила официальной игры. Пожалуйста, выбирайте внимательно: 1. Индивидуальное сражение. 2. Командное сражение вдвоём (группы формируются свободно). 3. Командное сражение несколькими участниками (группы формируются свободно).]

Ань Уцзю не колебался и выбрал вариант 3.

Он не знал, будет ли ничья, но доверял Шэнь Ти. Они должны понимать друг друга, поэтому он выбрал третий вариант.

[Выбор завершён, спасибо за сотрудничество.]

Дверь комнаты, в которой они находились, внезапно автоматически открылась. Через постепенно расширяющуюся щель они смогли разглядеть роскошное убранство игровой комнаты: хрустальные люстры, позолоченные колонны, и даже перила коридора напротив были инкрустированы драгоценными камнями.

— Игроки, завершившие разминочный раунд, пожалуйста, пройдите в вестибюль первого этажа роскошного воздушного корабля и дождитесь остальных игроков.

Следуя инструкции, Ань Уцзю встал и вышел вместе с Ву Ю. Но они не успели пройти и нескольких шагов, как следом за ними пошёл Чжоу Ицзюэ.

— Когда ты понял, что мы сговорились? — без тени стыда спросил он.

Ань Уцзю даже не посмотрел на него, глядя прямо вперёд:

— Я понял это, когда второй раунд был подстроен.

Ву Ю только сейчас, когда Ань Уцзю заговорил, понял, что тот, похоже, вовсе не изменился. Неужели та резкость была просто игрой?

Казалось, эта резкость незаметно для него самого постепенно вписалась в его образ — так, что он и не заметил.

Они как раз собирались свернуть за угол и спуститься по лестнице, как вдруг перед ними мелькнула тень и тут же толкнула стоявшего рядом Ань Уцзю.

Сначала Ву Ю испугался, а потом…

Ему просто захотелось закатить глаза.

К счастью, внизу был ковёр.

— А… Ань Уцзю…

Не успел он отреагировать, как Шэнь Ти уже повалил Ань Уцзю на пол, навалился на него сверху — из‑за этого тот едва мог дышать и не мог его оттолкнуть.

— Эй, вставай…

— Я пьян, не могу встать, — Шэнь Ти обнял его, пару раз потерся о его шею, а потом поднял голову. Волосы у него были растрёпаны, он улыбался.

— Ань Уцзю, у тебя на лице столько звёзд.

От переводчика: Вот же хитрюга🤭