August 19

Christmas Live

Академию ждет самое масштабное рождественское событие - StarFes. Пока во всю идут приготовления, сердца Хинаты и Юты, кажется, стремятся в разные стороны...

Сторик начинается с Юзуру, пытающегося успокоить плачущего Тори, который не хочет рассказывать из-за чего плачет, советует Тори пойти умыться, а все дела оставить на Юзуру. Анзу подслушивает диалог и пытается узнать в чем дело - Рождество уже на носу, у студсовета (да и у всей школы) куча дел, а Юзуру не справляется, Анзу предлагает свою помощь, даже умоляет, и Юзуру поручает ей сходить в магазин и купить всё необходимое к Рождеству.

В это время Шинобу тусит в классе, светится от радости и предвкушения перед праздником, задумывается о работе для рюсейтай и о том что последние пару дней они ничем не занимались, ему становится одиноко, тут появляется Юта и просит собрать упавшие брошюры.

Юта поставил кучу стульев друг на друга, залез на самую вершину и «тренирует чувство баланса», предлагает Шинобу тоже потренироваться, но тот отказывается. Так как скоро Рождество Юта искал себе подработку, вместе с Шинобу они нашли какой-то прилавок где нужен человек который будет продавать кексы в костюме санты, и решают начать с него.

В это Мидори разносит овощи, так как на улице зима он жалуется на холод и скучает по Чиаки как «ходячему обогревателю».

Мидори врезается в Анзу, вообще он чувствовал чье-то присутствие, но посчитал что если он врежется в кого-то то ничего страшного не произойдет, все равно он извиняется перед Анзу, начинает жаловаться на то что его родители заставляют таскать овощи в школу т.к. его семья это единственные люди которые поставляют их, ну вот они и пользуются Мидори, а ведь ему даже не платят за это, Анзу дарит ему маленький рисунок на бумаге и Мидори сразу становится намного счастливее, а когда Анзу сказала о том что этот рисунок нарисовал Юзуру Мидори подумал о том что ему стоит обратить внимание на Фушими.

Анзу помогает Мидори поднять упавшие овощи и забирает себе парочку овощей не товарного вида. По пути в школу Мидори замечает плавающего Канату в фонтане, но сейчас зима, а Каната подозрительно не двигается… Мидори идет его спасать.


В это время Хината и Тетора встречаются в додзе; Хината ищет Куро, а Тетора медитирует, Хината спрашивает что это за тренировка такая, Тетора отвечает что эта тренировка требует гибкости, которой он не обладает, случайно неправильно принял позу и застрял, поэтому просит помощи у Хинаты, чтобы он смог выйти из позы для медитации. Тетора говорит что у Куро много работы, он сидит дома и шьет костюмы для юнитов, а для твинков костюмы уже готовы: Тетора дает коробку с костюмами, Хината удивляется тому что костюмов не два а намного больше, говорит что не сможет оплатить их все, Тетора же отвечает что оплата не нужна, и предлагает свою помощь на подработке Хинаты.

В это время Чиаки откачивает Канату, умоляет его не умирать, ведь он однажды ему пообещал вместе стать айдолами и исполнить все мечты (почитайте метеор импакт, если интересно), пытается согреть его и вытереть полотенцем, Каната уже начинает чихать, а Чиаки ругает его за то что простудился, как он может защищать весь мир как герой если не может даже свое здоровье защитить. Мидори спрашивает у Канаты ест ли тот овощи, так как Анзу греет для него горячий суп, Каната неразборчиво отвечает, Мидори просит Чиаки «перевести» то что сказал Каната, Чиаки просит не тыкать пальцем в старших и благодарит за то что он спас Канату.

Чиаки предлагает согреть Канату своими объятиями, ведь обогревателя рядом нет, Мидори разумеется отказывается, они замечают что Каната уснул, но его нельзя оставлять одного, вдруг он снова в фонтан полезет.

В это время Юта ходит по магазинам и у всех спрашивает нужна ли им подработка, начинает злиться из-за того что ему везде отказывают, так еще и Анзу не берет трубку, тут появляется Шинобу и удивляется тому как легко даются Юте телефонные звонки, ведь сам он должен сначала 3 дня эмоционально настраиваться перед тем как позвонить кому то, узнав это Юта понял почему ему не звонит Шинобу. Шинобу не нравится то что при звонке он не видит лица собеседника и ему некомфортно, Юта шутит про то что у Шинобу челка закрывает половину лица, спрашивает можно ли ему увидеть второй глаз, Шинобу обвиняет того в сексуальном домогательстве, ему очень неловко показывать свое лицо, а Юта счастлив от того как легко впечатлить Шинобу какими-то простыми вещами. Юта предлагает сходить перекусить так как они уже довольно долго ищут работу, и тут они видят Хинату с Теторой. Хината бежит через толпу прямо к ним, Юта сразу начинает ворчать на него, ибо Хината никогда ни о чем не говорит и даже сейчас ничего не сказал о подработке, начинает душить его, Тетора и Шинобу очень не в тему вмешиваются в их диалог, Хината пытается все объяснить, затем хватает Шинобу за руку и говорит что они уходят, Тетора держит Шинобу за другую руку и начинает злиться на то что все ведут себя очень абсурдно.

Чиаки прибегает на помощь, говоря супергеройские фразы, Тетора просит его помолчать, и вообще помощь нужна от Анзу а не от него, Чиаки рассказывает о предстоящих фестивалях,  Тетора показывает костюмы которые сшил Куро для Хинаты, говоря что они могут выступить в них. Все разбирают костюмы, Мидори как всегда хочет уйти домой, предлагает Канате свалить вместе, но рюсейтай нужно выступить впятером, поэтому домой уйти никто не может, Каната дает Чиаки красный костюм, а Чиаки предлагает надеть его Теторе (кто не знал в супер сентае красный цвет это цвет капитана, Чиаки всю жизнь мечтал быть достойным носить красный цвет, а сейчас так легко отдает эту возможность Теторе),  Тетора отвечает что тут есть черный цвет и он наденет его, Чиаки начинает извиняться за то что навязал Теторе черный цвет против его воли. По факту это правда: Тетора раньше ненавидел черный цвет, но скрипя зубами все таки надел черный костюм, но он ждет время когда сможет надеть на себя красный цвет и быть его достойным, однако сейчас он еще неопытный айдол, Чиаки очень рад такое слышать и предлагает обняться.


Рюсейтай начинают представление, Чиаки пытается всех приободрить, задумывается о том где сейчас твинки, и посылает Мидори с Шинобу проведать их, они уходят искать близнецов, пока Чиаки и Каната занимаются сценой.

Хината уходит подальше от парка и сцены, но все равно продолжает слышать пение рюсейтай, замечает значительную разницу между ними, думает о том что он будто топчется на одном месте, они всегда работали с братом вместе, но в какой то момент их пути будто разошлись. Раньше у них не было причин отличаться, вспоминает времена когда они не ладили с окружающими, в том числе с отцом, который говорил что не может их отличить, что они жуткие и похожи на монстров, твинки пытались измениться, а Хината был первым кто разорвал эту связь, но теперь винит себя. Но он не страдал, однако если бы пришлось измениться только Хинате, то Юте не пришлось бы меняться, становиться грязным, справляться с ненужным бременем. Хината не против быть «выброшенной вещью», он просто хочет наблюдать за счастливым Ютой, но тот когда то решил ходить за своим братом где бы он ни был, Хината пытался отделиться от него, но всегда лишь вводил себя в шаткое положение. Он не хотел придавать значение тому что Юта это его брат-близнец, поэтому он даже обрадовался когда услышал кто его брат хочет поработать в одиночку, но все таки он любит Юту, потому что он – драгоценное "я", которое он взрастил со всей любовью, любовью бо́льшей, чем к настоящему себе. Но ему кажется что Юта использует его как оболочку или референс, вспоминает времена когда он ушел из дома и оставил лишь прощальную записку, и тут он натыкается на Юту. Юта в ярости бежит на него с тортом в руке целясь в лицо Хинате, кидает в него торт, называет придурком, и сообщает о том что лайв уже начался и нужно идти помогать рюсейтай.

Хината просил Тетору ничего не говорить Юте, но тот проболтался, Тетора говорит о том что Хината недостаточно серьезно относится к деятельности айдола; он искал подработки вообще не связанные с айдол деятельностью, лишь бы денег заработать, говорит что твинк это юнит без репутации, никто не стал бы давать им сложную работу ни с того ни с сего, им нужно долго и упорно трудиться ради репутации, а вот Юта брал подработку связанную только с айдолами. Хината пытался управиться со скучной и легкой работой сам, Юта подумал что брату все равно на их юнит, и на почве этого они поссорились. Тетора говорит что им следовало просто все обсудить друг с другом, советует начать верить друг другу, а затем играет роль рефери и говорит отлупить друг друга, но твинки отказались конечно же, поэтому Тетора сказал что сам их отлупит. Юта пугается и прячется за Хинатой, начинает рассказывать про то что Хината вечно его защищает и не дает в обиду, всегда старался ради прошлых «них», говорил Юте не меняться, но он слишком много требует, поэтому ради своего будущего Юта будет стремиться к тому чтобы стать самой лучшей версией "себя " в мире для Хинаты.

Твинк и рюсейтай наконец встречаются, близнецы рады тому что Рождество в этом году намного теплее чем в прошлом году, ведь вокруг них так много звезд (имеют ввиду рюсейтай), Тетора радуется тому что они помирились, Чиаки начинает раздавать подарки детям. Тут появляется Юзуру который ищет Анзу, он же отправил её в город чтоб она отдохнула, но она снова взяла на себя какую то работу.

Юзуру подходит к сцене и видит Мидори, путает его с елкой, Анзу цепляет на него юру-кяр, Мидори немного вспылил из-за того что «ты же не думаешь, что можешь просто дать мне игрушку с маскотом и сделать вид, будто все в порядке?», потом ему становится все равно, Юзуру всматривается в «елку» и спрашивает у Чиаки человек ли это вообще.


Юзуру начинает понимать то насколько рюсейтай странные и почему студсовет их не любит, просит не заниматься ерундой хотя бы в пределах школы. Мидори подвернул ногу и упал на дерево стоящее посреди сцены, поэтому сейчас он…. Заменяет роль дерева….. но при виде Юзуру Мидори захотел что-то сказать, Юзуру просит его молчать, раз он играет роль дерева то пусть отыгрывает её до конца, но Мидори пришел в восторг про виде Юзуру, у него загорелись глаза, сказал что он фанат его рисунков и вообще он мечтал встретиться, Чиаки хвалит его настрой, Мидори просит автограф у Юзуру, тот сначала отказывает ведь давать автографы это работа айдола и ему нужно разрешение Эйчи, но Мидори все равно рад тому что у него есть тот рисунок, а это уже лучший подарок на Рождество. Юзуру предлагает устроить вечеринку, ведь Тори одиноко и он хочет провести Рождество не один, Чиаки нравится эта идея, Мидори тоже принимает приглашение и не хочет отказываться от возможности стать ближе к Юзуру.

Все скрины и сам перевод: https://t.me/maytranslations/143