August 30, 2025

«Кривая линий оттепели» Глава - 7

—Кстати, у нас есть хорошие новости
— Я получила сообщение из главного офиса Аэрос из США, что они полностью поддерживают проект с Рю Ианом.
— Вау! Из главного офиса Аэрос?
— Похоже они изначально присматривались к Рю Иану. На самом деле, ещё в прошлом году поступило предложение о спонсорстве, но тогда он отказался, сказав , что не заинтересован. Кроме тренировок он, правда, вообще ничем не хотел заниматься.
— Ого, а ведь такой игрок~ Благодаря нашему менеджеру Пэку мы смогли заключить с ним отличную сделку!
—Н…Нет, мы же все вместе это делали.
—Вчерашний влог с спортсменом Рю тоже получило отличную реакцию. Благодаря этому лицу оно само собой разошлось по сети, так что нашей команде и делать особо ничего не нужно было.
—Со стороны других компаний поступает много предложений об сотрудничестве. Просят сделать постеры с фотографиями, где его лицо показывается крупным планом.
—Понимаю, что и без слов вы хорошо справляетесь, но, менеджер Пэк, уделите пожалуйста этому особое внимание. Посмотрим, как у нас будут продажи во второй половине года.
—Да, сделаю все что в моих силах.
—Тогда собрание на этом можем закончить!
—Хорошо все потрудились~
—…… .
—Йес! Йес, йес!!!
—Сколько бы не слушал похвалу, она никогда не надоедает. Это всё-
Пояснение: Он имеет в виду, что это всё (похвала) заслуга Рю Иана.
—…Ну, в общем, это всё он сделал.
[Рю Иан является тем, кто воплотил в реальность осколки моей мечты.]
[Иными словами, встреча с Ианом означала необходимость взглянуть в лицо прошлому, которое я изо всех сил пытался похоронить.
Прошлому, насквозь пропитанному потом, слезами, поражениями и сожалениями.]
[После воссоединения с Рю Ианом, в моей голове не смолкала буря — маленькая, но неистовая, словно тайфун в чайной чашке.]
[Раз саму бурю не унять, я, наверное, тогда и подумал: ну так хотя бы разобью чашку.
И тут меня осенило: а что, если я срываю свою злость не на того?]
[Ведь истинная причина моей травмы заключается во мне, а я, возможно, понапрасну пытался обращаться с Ианом так, словно он лишь призрак прошлого.]

*Ты что, впервые видишь человека, который упал в обморок?
Это ведь не повод забиваться в угол и плакать… *
[Так или иначе, впереди у нас тесное сотрудничество, и враждовать с ним пользы не принесёт.
Он — наш ключевой партнёр, способный поддержать рост продаж,
а также временный наставник Ын Пха.
Значит, впредь нужно относиться к нему максимально доброжелательно.]
[Хотя я так и решил для себя… .]
—Менеджер Пэк, Пойдемте обедать!
—А, да.
—…… .
—Вы не голодны? Можно я тогда съем свинину?
—…Заместитель Ким.
—Сможете это запихнуть себе в рот?
—…Менеджер Пэк, если не хотите отдавать- так и скажите.
—Я серьезно, сможешь?
—Что, это по-вашему ответ?
Как я должен есть то, что запачкано чужой слюной?? —…Правда? Разве это не нормально? —Конечно же нет. если бы это было от моей жены — тогда другое дело.
—…? —Л…любящие люди ведь могут так делать, правда? Почему вы делаете вид, что не понимаете? В вашем-то возрасте, когда уж всё давно понятно.
—А что, если это способ показать человеку, как сильно ты его ненавидишь?Что-то вроде примитивной тактики запугивания. —Да что с вами сегодня… . Если не собираетесь есть - можете отдать мне.
[Всё никак не выходит из головы.
Эти его странные выходки, что время от времени проявлялись. Тогда я был уверен , что его губы коснулись моего воротника, ]
*Губы?…А вдруг это просто случайный касание? *
[Допустим… Футболка была всего лишь тем, что Иан пытался меня побесить.
Но то, что произошло после этого, ]
*…Неужели действительно лишь воротник задел? Но ведь я ощутил какое-то тепло тогда. *
—…Что вы делаете.?
—Ах! Хаха, ел и немного пролил… Вот же я неаккуратный.
Примичание : ㅠㅠㅠ - если что обозначают слёзы, я решила их оставить, чтобы сообщение в другое русло не уходило :)
<Хён, я пошел на встречу с Ианом>
<Хён, я пошел на встречу с Ианом! Жутко волнуюсь ㅠㅠㅠ Постараюсь по максимуму!
<Ты ведь потом после всего заедешь за мной, да??
примичание : это самый приблизительный перевод, так как там есть слово 양반 - что обозначает дворянин или благородный человек, и вообщем вышло бы, что Ын Сан назвал бы Иана порядочным человеком, но тут вообще имеется ввиду по типу "вспомнишь говно, вот и оно..."
—…Только думал о нем, как он тут же.
—Хён!!
—Не бегай, а то снова навернёшься~.
—Хён, хён! Я до сих пор в шоке!!
—Сегодня Иан-хён объяснил, какие упражнения и методы хороши для реабилитации. Я сделал всё как он сказал- и правда, боль спала, и чувствую себя легко!
*Ха, смотри-ка, за один день и уже успел стать "хёном"? *
—Оказалось, что Иан-хён тоже когда-то получил травму в том же месте, но теперь с ним всё хорошо. Он уверил меня, что если я справлюсь с психологическим барьером, то смогу быстро оправиться. Так он меня поддержал.
—…Слушай, это ведь почти то же самое, что и мои советы, разве нет?
—А… хаха. Правда?..Но это реально круто!
Я так хорошо себя чувствую, хён.На следующих национальных отборочных,
кажется, я точно смогу пройти.
—Я показал пару приёмов, но национальные игроки — совсем другой уровень. Да какая же у них скорость… .
[Ладно, не надо слишком нервничать из-за Иана. Просто произошла случайная ситуация.]
[Раз уж Ын Пха так сильно любит, пусть даже такой случай повторится десять или хоть двадцать раз… . ]
—Поехали домой.
—О, Иан-хён!
—А, спасибо за старания.
—Ын Пха остался очень доволен. Спасибо. Даже за деньги такое не купишь… .
—Всё нормально, ведь я получаю гораздо больше, чем просто деньги.
—А? Э… Кстати, я сейчас иду ужинать с Ын Пха, хочешь присоединиться к нам?
*Снова.. я не понимаю что происходит. *
—Ах, да! Давайте поужинаем вместе, Иан-хён!
—Нет… сегодня особо не ем. Буду пить протеиновый шейк.
—Да? Форму поддерживаешь?
—Хён, а какой вы шейк пьёте? Я тоже хочу себе такой.
—Да я просто любой пью.
—Никогда раньше такого запаха не чувствовал. Можно попробовать?
—Эй, это же его ужин-
—Тьфу!
—Пэк Ынпха, твою ж!!
—Порошок в горла застрял… .
—Эй, не говори и стой спокойно.
—Я сам.
—Мне ужасно стыдно. Простите. Вас не задело?
—Да, ничего страшного
—Простите Иан-хён ㅠㅠㅠ
—Помою термокружку и полотенце, потом верну.
—Можете просто выбросить их. Я пошел.
—А? Зачем выбрасывать… Ладно, до скорого!
—Наверное у него еще дела. что мне делать… .
—Снимай скорее толстовку! Ах! Даже внутри испачкал!
—А! Я дома сниму!
—Хаа… .
—…… .
—Иан… .
—…… .
—Блять… .