Глава 6
В старом доме стоял успокаивающий аромат сандалового дерева. Цикады за окном громко стрекотали, и это напоминало ему о прошлом. Он лежал на кровати, и в его голове проносились фрагменты воспоминаний из его юности. Погруженный в свои мысли, он заснул, а на следующий день проснулся поздно.
Он медленно поднялся с кровати. Мужчина средних лет, ожидавший в холле, увидел, как он спускается, и кивнул в знак приветствия:
– Ду Чуань. – Чу Юнхан с трудом вспомнил его имя. – Давно не виделись.
Ду Чуань был управляющим, выбранным лично Чу Юем. Он заботился о Чу Ичене с юных лет. Он всегда был сдержанным, вежливым и неторопливым, очень организованным и почти не допускал ошибок.
– Да. – ответил он и сел за обеденный стол.
Перед ним поставили рисовую кашу, гарнир и два или три вида димсам¹. Это была привычка старика, которую все они сохранили до сих пор. Он медленно начал есть и спросил:
– Я поел. Пожалуйста, наслаждайтесь едой.
Попытка расположить его к себе не удалась. Чу Юнхан как бы небрежно спросил:
– Я не знаю как дела у мисс Чжоу.
Как это возможно? Цзяхуэй часто приглашала его на обед. Он не выходил на связь с ней три месяца, но она ни разу не пришла его искать?
– Чу Ичен ей что-то сказал? – Чу Юнхан поднял бровь.
«Какую ерунду он ей наговорил?»
– Ты постоянно рядом со своим хозяином, но ничего не знаешь?
Ду Чуань молчал с бесстрастным выражением лица.
Чу Юнхан знал, что спорить с ним бессмысленно. Он отложил ложку и сказал:
– Подготовьте мне машину, я хочу уехать.
– Молодой мастер приказал вам оставаться дома.
– Я не могу выпустить вас без разрешения молодого мастера.
– Он хочет запереть меня здесь? – недоверчиво спросил он.
Отсутствие ответа было эквивалентно подтверждению.
«Ха! Вот, что значило “потеряю всё”.»
Он сердито пнул ножку стола, пытаясь успокоить свои эмоции:
– Он сказал, как долго будет меня здесь держать?
Он молчал некоторое время, а потом мрачно сказал:
– Сообщи мне, пожалуйста, как только он вернется.
– Да, молодой мастер Юн, – вежливо ответил дворецкий.
Телефон забрали еще в ту ночь, когда его поймали. В его комнате не было телевизора, а на изогнутом дисплее можно было играть только в одиночку. Хоть ему и сказали, что он может свободно передвигаться по особняку, возможности передвижения ограничились его комнатой и несколькими общественными местами: столовой, библиотекой, бассейном с горячими источниками и т.д. Он хотел войти в комнату компьютерного управления, но телохранители его остановили. Ду Чуань сообщил ему, что сначала нужно получить разрешение. Не нужно быть гением, чтобы понять, чье именно разрешение требуется. Этот человек полностью отрезал все его связи с внешним миром. Чу Юнхан ждал три дня, но Чу Ичен так и не вернулся. Каждый раз, спрашивая Ду Чуаня, он получал один и тот же ответ: молодой мастер занят.
Ага, конечно. Занят. А точнее избегает его.
Поначалу он убивал время, играя и читая книги. Но постепенно и это ему наскучило. Все же последние несколько лет он вел абсолютно свободную жизнь. Он путешествовал, занимался верховой ездой, катался на лыжах, играл в гольф и посещал ночные клубы. Сейчас же он был заперт в четырех стенах без каких-либо развлечений. Это было невыносимо, но еще больше его беспокоило отсутствие новостей о Цзяхуэй и его матери.
Чу Юнхан каждый день метался по своей комнате, как кошка на раскаленной жестяной крыше². Шли дни, беспокойство в его сердце росло, и подавлять его снова и снова стало настоящей пыткой. Видя, что за полмесяца Чу Ичен так и не появился, он объявил голодовку.
На третий день голодовки, когда его ноги уже ослабели, Ду Чуань поднялся к нему в комнату, сообщив, что Чу Ичен вернулся.
Мужчина был одет в коричневую домашнюю одежду и сидел на большом диване в кабинете, читая документы. Хэй Юй стоял позади, время от времени наклоняясь, чтобы что-то сказать.
Чу Юнхан уже потерял терпение. Он сел на диван напротив и спросил сразу в лоб:
– Как долго ты намерен держать меня взаперти?
Мужчина ответил, даже не поднимая взгляда от документов:
«Как тут не устанешь? В этом паршивом месте ничего нет.»
Он оставил эти слова при себе, вслух же сказал:
– Я хочу увидеть Цзяхуэй. Можешь даже приставить кого-то к нам для слежки.
Ответа не последовало, поэтому он быстро добавил:
– Цзяхуэй уехала в Северную Европу и вернется нескоро.
Чу Ичен поднял глаза и равнодушно посмотрел на него, не отвечая.
От этого взгляда его сердце быстро забилось. Он покраснел. Цзяхуэй отправили так далеко, чтобы не вмешивать ее в это дело. Это сражение между братьями могло подвергнуть ее опасности. Он раньше думал об этом лишь мельком, но его ситуация была сложной, а Хуэй Лан водил его за нос, поэтому он не мог позаботиться об этом. Чу Ичен, очевидно, обдумал проблему более тщательно.
– Тебе не нужно это знать. – Мужчина оборвал разговор. – У вас больше не будет возможности встретиться.
Чу Юнхан сидел неподвижно, в горле у него пересохло:
– Ты хочешь запереть меня здесь навсегда?
– Теперь ты понял, что значит "потерять все"?
Он почувствовал озноб. Его тело похолодело, словно его окунули в ледяную воду с головой. Так вот что он имел в виду. С того момента, когда он заставил его выбрать, он намеревался заключить его на всю жизнь.
Этот метод используется в рамках обучения преемника? Как безжалостно.
Какой смысл жить, если тебя даже никуда не выпустят? Слова «Тогда просто убей меня» вертелись у него на языке, но он не мог их произнести. Он боялся, что мужчина согласится. И он боялся смерти.
Он хотел жить, даже если и взаперти.
Он ненавидел быть таким слабым и глупым.
Уголки его глаз покраснели. Он встал и вышел из комнаты. Сзади послышался низкий мужской голос:
– Можешь продолжать голодать, если тебе это так нравится.
Он остановился, стиснул зубы и сжал кулаки.
«Ты ждешь, что я покончу с собой, но я не исполню твоего желания.»
Он широким шагом вышел из кабинета и обратился к Ду Чуаню, ожидавшему в коридоре:
– Я голоден, прикажи подать мне еды.
Его арест продолжался. Кроме еды и сна Чу Юнхан думал о том, как сбежать. Прошла целая неделя, прежде чем наконец-то появился шанс. Рано утром Ду Чуань велел ему оставаться в комнате и не выходить наружу. Он также поставил двух телохранителей охранять дверь. Должно быть, кто-то из его знакомых прибыл в старый дом.
Когда он был ребенком, старик также запрещал ему выходить. Он часто сбегал посреди ночи по водосточной трубе к друзьям. Теперь он порылся в шкафу и нашел веревку, которую использовал для таких побегов. Он перегнулся через балкон, осмотрелся и аккуратно спустился, пока никто не видел.
Он уже долго здесь жил. Несколько дней назад он проверил некоторые укрытия, в которых мог спрятаться на пути к отступлению. Он спрятался за полкой в кладовой восточного здания и спустя какое-то время увидел из окна девушку в розовом платье. От радости он чуть не опрокинул полку. Наконец успокоившись, он наклонился к окну и издал птичий крик.
В детстве они часто так играли. Тогда он целыми днями играл с Чу Минранем, и во дворе всегда было оживленно. Чу Ичен обладал спокойным характером, большую часть времени проводил за чтением и редко с ними играл. Чжоу Цзяхуэй была дочерью Чжоу Юраня, младшего брата матери Чу Юнхана. Младший брат постоянно болел, поэтому не мог присматривать за дочерью. Чжоу Юран часто просил его присмотреть за ней. Милая маленькая девочка кричала: «Старший брат Юнхан!», и это очень нравилось ее отцу. В силу своего возраста во время игры в прятки она не могла найти прячущихся и начинала плакать. Чу Юнхан научился привлекать ее внимание, чтобы потом помогать ей найти остальных.
Птичий крик был для них секретным сигналом, и он часто шутил подобным образом, даже когда они выросли. Услышав его, Чжоу Цзяхуэй удивленно обернулась. Ей потребовалось много времени, чтобы заметить его в маленьком окне.
Чу Юнхан поспешно сделал несколько жестов и отчаянно подмигнул ей. Цзяхуэй сказала, что хочет ответить на звонок, и пошла к нему. Она была очень удивлена, увидев его встревоженным и совсем не шутливым. Она избегала быть замеченной и тихо вошла в кладовую.
– Почему ты здесь? Брат Ичен только что сказал…
Чу Юнхан с тревогой прервал ее, прежде чем она успела закончить предложение:
– У меня нет времени объяснять. Одолжи мне свой телефон.
Когда он взял телефон, его руки дрожали. Он поспешно набрал номер и отправил сообщение, состоящее из четырех слов:
[1] Димса́м — лёгкие блюда, которые в китайской традиции чаепития подают к столу вместе с чашкой китайского чая сорта пуэр, как правило, до обеда. Представляют собой разложенные по нескольким блюдцам небольшие порции десерта, фруктов, овощей либо морепродуктов.
[2] Тот, кто встревожен и не может сидеть спокойно или расслабиться.