«Убежали в горы Араратские». Библия об Армении
Упоминается ли Армения в Библии? Некоторые люди, интересующиеся историей и культурой Армении, задаются этим вопросом. Ответ – да, Армения упоминается в Библии. Приведем конкретные места и цитаты.
1) Книга Товита 1:21
«Но не прошло пятидесяти дней, как два сына его убили его и убежали в горы Араратские».
2) Книга пророка Исаии, глава 37, стих 38
"И когда он поклонялся в доме Нисроха, бога своего, Адрамелех и Шарецер, сыновья его, убили его мечом, а сами убежали в землю Араратскую".
В толковании, Свт. Кирилл Александрийский вместо "земли Араратской" пишет «Армения»:
«И внегда покланятися ему в дому Насараху (Ασαρακ) отечества началнику своему, Адрамелех и Сарасар сынове его убиста его мечьми, сами же убежаста во Армению».
Толкования на Ис. 37:38, bible.optina.ru
"Араратские горы", "Араратская земля", "Араратская страна" – всегда идентифицировались с Арменией и во многих древних источниках словом «Араратская страна» обозначалась Армения. Поэтому святой Кирилл Александрийский пишет «Армения», потому что 2 слова использовались как синонимы.
3) Книга Бытия, глава 8, стих 4
"И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских".
О том, что слово "горы Араратские" обозначают Армению пишут в толкованиях:
а) Свт. Филарет (Дроздов) - Слово сие объясняют семьдесят толковников в другом месте, переводя его Армениею
б) Лопухин А.П. - Библия знает целую страну Араратскую, которую она отождествляет с Арменией, как это особенно ясно из сопоставления 4 Цар. 19:37 с Ис. 37:38
Толкования на Быт. 8:4, bible.optina.ru
4) Вторая книга Царств 23:33
"Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин".
Словом Араритянин - по всей видимости обозначался житель Араратской страны, Армении.
Шама гараритянин и Ахиам, сын Шарара, араритянин, также числятся между храбрыми воинами в войске Давида.
5) Книга пророка Иеремии, Глава 51, стих 27
"Поднимите знамя на земле, трубите трубою среди народов, вооружите против него народы, созовите на него царства Араратские, Минийские и Аскеназские, поставьте вождя против него, наведите коней, как страшную саранчу".
Как пишет в толкованиях Лопухин А.П:
Арарат — часть Армении при среднем течении Аракса; Миннийцы — жители страны при озере Вон, к западу от Арарата. — Аскеназ — приблизительно по соседству с Арменией.