Числительное एकम् – один

Урок 84

В санскрите числительные с 1 до 4 имеют разные формы для мужского, женского и среднего рода. Род существительных в санскрите и русском языке не всегда совпадает.

Формы именительного падежа единственного числа числительного एक (1):

• एकः [эка(ха)] один
• एका [экА] одна
• एकम् [экам] одно

1. एकः बालकः धावति। Один мальчик бежит.

• एकः [эка(ха)] один
• बालकः [бАлака(ха)] мальчик
• धावति [д(х)Авати] бежит

2. एकः छात्रः पठति। Один ученик читает.

• एकः [эка(ха)] один
• छात्रः [ч(х)Атра(ха)] ученик
• पठति [паТ(х)ати] читает

3. एकः शिक्षकः तिष्ठति। Один учитель стоит.

• एकः [эка(ха)] один
• शिक्षकः [шикШака(ха)] учитель
• तिष्ठति [тиШТ(х)ати] стоит

1. एका बालिका उपविशति। Одна девочка сидит.

• एका [экА] одна
• बालिका [бАликА] девочка
• उपविशति [упавишати] сидит

2. एका छात्रा लिखति। Одна ученица пишет.

• एका [экА] одна
• छात्रा [ч(х)АтрА] ученица
• लिखति [лик(х)ати] пишет

3. एका शिक्षिका पाठयति। Одна учительница учит.

• एका [экА] одна
• शिक्षिका [шикШикА] учительница
• पाठयति [пАТ(х)аяти] учит

1. एकं कमलं विकसति। Один лотос цветёт.

• एकम् [экам] один (средний род)
• कमलम् [камалам] лотос
• विकसति [викасати] цветёт

2. एकं पर्णं पतति। Один лист падает.

• एकम् [экам] один (средний род)
• पर्णम् [парНам] лист
• पतति [патати] падает

3. एकं गृहम् अस्ति। Есть один дом.

• एकम् [экам] один (средний род)
• गृहम् [грыхам] дом
• अस्ति [асти] имеется

Упражнение

Выберите правильный вариант перевода.