Выродок. Глава 17
Иым заворочался и резко сел на кровати:
Посмотрел на часы — три часа ночи. Сон не шел, в голове крутился разговор с Чхве Вонджуном. Вот ублюдок, неужели он заразил его своей бессонницей?
Делать нечего — Иым откинул одеяло и встал с кровати. Выйдя в гостиную, достал из холодильника воду, промочил горло. Затем положил на стол ноутбук и флешку, полученную от Вонджуна.
После долгих колебаний Иым включил ноутбук и присоединил флешку. Внутри оказалось три файла. Как только включил первое видео, сразу же увидел переплетенные обнаженные тела мужчин и женщин. Среди них был и депутат Ким — отец Ким Джичхоля*.
*От Сани. Тот самый человек, которого так и не удалось посадить за изнасилование из-за богатого отца. О нем шла речь в прошлой главе.
Но ещё больше Иыма потрясла следующая сцена.
На экране мелькнул мужчина, который был начальником полиции. У него были близкие отношения с отцом Иыма, он помнил его с детства. Иногда, когда Иым приходил в главное управление, тот лично приглашал его в свой кабинет и угощал чаем. Он был добр к их семье, и все считали его человеком с хорошей репутацией.
Иым поспешно выключил видео — у него не было сил смотреть дальше. Он пошел к холодильнику и достал пиво. Залпом осушил банку и включил следующий файл — это была аудиозапись. Слушая ее, Иым не мог поверить своим ушам.
[Благодаря вашим стараниям, господин генеральный прокурор, мой сын сможет благополучно выйти~]
[Что вы~ Для меня честь быть полезным на пути господина депутата~]
[Скоро к вам домой придет небольшой подарок~ Это от души, прошу принять~*]
*От Сани. Я добавила ~ в конце фраз, чтобы передать заискивающую интонацию оригинала, характерную для корейской речи в подобных ситуациях.
Затем послышался смех двух стариков. Иым задумался, как Вонджун достал эти материалы. Может, это подделка? Хотя он и сомневался, но с другой стороны чувствовал себя так, словно открыл ящик Пандоры.
Пытаясь избавиться от неприятного чувства, он закрыл все файлы и потер лицо руками. В этот момент завибрировал телефон. Звонил Чхве Вонджун. Поколебавшись, стоит ли брать трубку, Иым всё же ответил.
— А вы, господин директор, почему не спите в такое время?
— Я же говорил, что страдаю бессонницей. Когда все спят, я бодрствую.
Иым проигнорировал вопрос, и в трубке послышался тихий смех. Из-за ночного времени голос казался ещё более хриплым, чем обычно.
— Как вы это достали? Вы же знаете, что тайно снятое видео нельзя использовать как доказательство.
— А кто говорил про доказательства? Вы, как следователь, должны знать — тогда тоже было достаточно оснований для ареста. Но депутат Ким из кожи вон лез, чтобы спасти единственного сына. Использовал и начальника полиции, и прокурора.
— Теперь вы можете использовать это, чтобы схватить Ким Ёнтака.
— То есть вы предлагаете мне шантаж?
— Вы же хотели поймать его. Неужели собирались посадить сына депутата без такой подстраховки?
— Или хотите, чтобы я сам шантажировал? Могу и убить, если надо.
Иым нахмурился и резко ответил:
— Вы, похоже, забыли, что я полицейский?
— Шучу. На самом деле у меня такое мягкое сердце, что я даже муравья убить не могу.
Иым фыркнул. Он подозревал, что всё было как-то связано с Чхве Вонджуном — и убийство Ян Тхэиля, и исчезновение управляющего директора Пака, и внезапная явка с повинной недавнего преступника.
От этих неожиданных слов Иым отбросил свои мысли и прислушался к голосу в трубке.
— У вас очень приятный голос. И внешность тоже в моем вкусе.
Иым скривился и нажал отбой. Не успел он отбросить телефон, как тот снова зазвонил. Он не брал трубку, но звонки настойчиво продолжались, и в итоге ему пришлось ответить.
— Вы только что повесили трубку, потому что смутились?
— Я говорю совершенно искренне. Когда слышу ваш голос, мозг будто расслабляется. Знаете это ощущение, когда всё тело становится вялым?
Даже на эту колкость Вонджун никак не отреагировал.
— Если можно, поговорите со мной ещё.
Иым с отчаянием уставился в пространство. И что он делает в такую рань, болтая по телефону с каким-то мутным мужиком? От раздражения он невольно застонал, и с другой стороны послышался тихий смех.
— Этот стон. Пиздец как возбуждает, — прошептал Вонджун, и Иым крепко сжал телефон, скрипя зубами.
— Слышали? Какой у вас острый слух.
— Хватит нести чушь и ложитесь спать. И имейте в виду — если продолжите звонить, заявлю на вас за преследование. Думаю, добавится и статья за домогательство, — выпалив всё это, Иым в ярости бросил трубку и выключил телефон.
Тяжело дыша, допил оставшееся пиво и пошел в спальню. Рухнул на кровать, пытаясь уснуть, но внутри кипело, и сон не шел. Хотелось тут же перезвонить и обматерить его как следует, но это бы всё равно ни на что не повлияло.
Иым сидел на стуле у входа в магазин и наблюдал за улицей. Недавно в районе ограбили несколько ювелирных, поэтому они дежурили в засаде. Через некоторое время вернулся Намсу с двумя стаканчиками лапши, залитыми кипятком. Он тут же сунул палочки в лапшу, даже не дав ей нормально завариться. Иым покачал головой:
— Как только приготовится, обязательно появится преступник. Каждый раз одно и то же.
Иым решил подождать, пока лапша заварится. Развернул сосиску в тесте, откусил, но во рту было так сухо, что он почти не почувствовал вкуса. Вчера всю ночь не спал из-за Вонджуна, и в итоге проспал до позднего утра.
— Кстати, говорят, директор «Сехва» отозвал заявление?
Извинился... Да, сначала цель была именно такой. Хотел поговорить нормально и уладить всё. Думал, что больше не увидит его, но в итоге вернулся с тяжелым грузом. В голове постоянно крутились видео и их разговор.
— Он не пытался к вам приставать?
— Я узнал, что он известен своей грязной репутацией.
— Эй, даже если так, зачем называть человека шлюхой?
— Это друг мне рассказал. Он тоже из богатой семьи.
Всё равно слово «шлюха» слишком грубое. Иым поморщился. Хотя, если подумать о его образе, это не удивляет. Похоже, что его член такой же активный, как и язык. К тому же если назвать его шлюхой, он не обидится, а только обрадуется. Чем больше Иым думал об этом, тем хуже становился образ Чхве Вонджуна в его голове.
— Как тебе наш начальник полиции?
— Я его особо не знаю. А вы же с ним близки?
Да, так и было. Отец Иыма и нынешний начальник полиции вместе учились в Полицейском университете, были ровесниками и хорошими друзьями. Когда отец Иыма несколько лет назад ушел в отставку, Ким Хакмун естественным образом занял пост начальника. Они продолжали поддерживать дружеские отношения и иногда вместе ходили на рыбалку.
— По внешнему виду человека не узнаешь, — пробормотал Иым себе под нос.
Намсу тут же придвинулся ближе:
— Что такое? Увидели другую сторону начальника?
Иым покачал головой и открыл крышку стаканчика с лапшой. Как он мог открыто говорить об этом? У него не было ни сил справиться с последствиями, ни тем более мужества для этого.
Когда он собирался поднести ко рту приготовившуюся лапшу, Намсу толкнул его в бок. Иым инстинктивно поднял голову и увидел проходящего мимо мужчину в кепке. Его внешность очень походила на преступника с записей камер наблюдения. Иым положил палочки, а Намсу усмехнулся:
Они быстро вышли и последовали за преступником. В прошлый раз он был не один, а с сообщником, поэтому сегодня они планировали поймать обоих. Преступник остановился перед ювелирным магазином и уставился внутрь.
— Вот ублюдок, прямо на виду у всех высматривает место.
В этот момент рядом остановилась черная машина. Они хотели проигнорировать ее, но окно опустилось, и оттуда выглянуло знакомое лицо.
Чхве Вонджун крикнул так громко, что преступник у ювелирного дернулся и обернулся. Заметив слежку, он бросился бежать. У Иыма не было времени злиться — он сразу бросился в погоню. Пробираясь сквозь толпу, он увидел, как мужчина свернул в переулок. Когда Иым последовал за ним, там оказалась развилка, и преступник уже исчез.
Они разделились и побежали в разные стороны. Вскоре Иым увидел спину убегающего преступника. Хоть он и бежал изо всех сил, расстояние не сокращалось. Легкие горели, будто вот-вот разорвутся. С сильным противником можно справиться силой, но поймать быстрого бегуна оказалось сложнее, чем он думал.
В этот момент преступник выбежал из переулка на дорогу. Иым ускорился, думая, что нужно схватить его до основной улицы, как вдруг — БАМ! Внезапно откуда-то появилась черная машина и с громким звуком сбила преступника. Тот отлетел в сторону и покатился по земле.
Иым застыл с открытым ртом, а из черной машины высунулся Чхве Вонджун и ослепительно улыбнулся: