Выродок. Глава 49
— Выглядите измотанным. Неужели подрабатываете втайне от меня?
Иым потер щеки ладонями. Вчера на рыбалке у Чхве Вонджуна случился гон. Поддавшись атмосфере, Иым пересек черту, которую не следовало пересекать. Он до сих пор ясно чувствовал, как чужие пальцы скользят между ягодицами… Поежившись, Иым шлепнул себя по щеке, пытаясь прийти в чувство.
Утром он был в офисе, а после обеда выехал по делам — нужно было ловить мошенника, который сбежал с деньгами вкладчиков. Его уже давно объявили в розыск, но всё никак не могли поймать. Уже хотели отказаться от поисков, но тут вдруг утром поступила наводка.
Кто-то сообщил, что в его районе живет похожий человек — ранее они развесили везде фото с ориентировкой. После проверки обнаружилось, что этот район находился недалеко от дома Ян Мокхёна. Поэтому по дороге Иым решил заодно заглянуть и туда. В этот момент Намсу беззаботно спросил:
Иым смутился и пробормотал уклончивый ответ:
— Не особо… Пошел дождь, так что не получилось.
— В следующий раз возьмите меня с собой. Вечно обещаете, а потом едете без меня. Это обидно.
Глядя на обиженного Намсу, Иым почувствовал вину. Он оставил коллегу, с которым работал бок о бок, и взял с собой какого-то проходимца. А потом случился весь этот кошмар. Он глянул на Намсу ещё раз и снова почувствовал, как его захлестывает чувство вины.
Он вспомнил, как ерзал на коленях Чхве Вонджуна и скулил, словно какое-то животное. Ему тут же захотелось провалиться сквозь землю от стыда. Взгляд невольно упал на регистратор.
«Надо удалить запись, как только вернусь домой. На всякий случай».
У входа на ферму Ян Мокхёна стояло несколько домов. Дом информатора был самым дальним, с синей крышей.
Иым припарковался неподалеку и вышел. Намсу встал рядом и вытянул шею, чтобы лучше рассмотреть синюю крышу.
— В прошлый раз в этом доме никого не было, да?
Странно, но каждый раз хозяина не было дома. Иым считал, что этот дом не принесет особой пользы в расследовании — там не было ни машины, ни камер видеонаблюдения. Но сейчас он начал подозревать, что хозяин мог избегать их намеренно.
Он ещё раз сверился с фотографией разыскиваемого и направился к дому по тропинке между рисовыми полями. Дверь была плотно закрыта, и никаких признаков жизни не наблюдалось. Иым подошел к воротам и громко постучал.
— Есть кто-нибудь? Ли Сучхоль-сси, вы дома?
Дверь вдруг открылась, и оттуда показался мужчина в старых спортивных штанах. Лицо было трудно разглядеть из-за отросших волос и бороды. Удивительно, как информатор вообще смог его опознать.
Когда их взгляды встретились через ограду, мужчина явно растерялся. Узнав это выражение лица, Намсу решительно пнул ногой ворота. В тот же момент мужчина бросился на задний двор.
Иым быстро обогнул ограду и побежал следом. Вчерашний дождь превратил землю в грязь — ноги увязали в каше. Добравшись до заднего двора, он увидел, что мужчина уже перелез через забор и бежит в сторону гор.
Услышав крик, Намсу побежал к нему. Иым вспомнил, как по дороге тот хвастался новыми кроссовками. Вот же невезуха. Кто бы мог подумать, что именно в этот день ему придется гоняться за мошенником по грязи?
Преступник скрылся в лесу, и Иым ускорился, чтобы не упустить его. Но беглец не успел убежать далеко — поскользнулся и покатился вниз по склону. Иым бежал следом, не спуская с него с глаз. Скатившись, мошенник застрял в канаве у рисового поля, держась за лодыжку и тихо постанывая.
Когда он попытался встать, Намсу быстро прыгнул и схватил его. Мужчина не стал сопротивляться и покорно принял свою участь. Только надев наручники, они заметили грязь на его одежде. Всё вокруг было испачкано.
— Как вернешься домой, сразу постирай. Грязь потом трудно убрать.
Намсу начал ворчать и вымещать свое раздражение на преступнике. Они дотащили его до дороги, но возникла проблема — как посадить в машину? В итоге Иым достал из багажника газету, положил на сиденье и под ноги. Затем запихнул мужчину внутрь и сел за руль.
— Вам придется помыть машину, детектив. Мне так неловко, — непринужденно начал мошенник.
Он работал на рынке. Сначала установил хорошие отношения с торговцами, а затем собрал с них деньги* и сбежал с десятками миллионов вон. Чтобы завоевать доверие людей, он почти 10 лет работал там волонтером.
*От Сани. В оригинале здесь «касса взаимопомощи» (кё) — традиционная система, где группа людей регулярно вносит определенную сумму в общий фонд, а затем участники по очереди получают всю накопленную сумму. Это альтернатива займам, популярная среди малого бизнеса. Организатор кассы собирает взносы и распределяет выплаты.
— Может, поедим по дороге горячего супа? Я знаю одно хорошее местечко.
Мошенники — самые наглые из всех преступников. Всегда такие красноречивые, что иногда можно было запутаться, где правда, а где ложь. Неудивительно, что этот так ловко присвоил чужие деньги.
— Замолчи и сиди тихо. Думаешь, мы на прогулку едем?
Когда Намсу резко оборвал его, мужчина сразу притих. Затем вдруг наклонился вниз. Иым первым заметил это в зеркале заднего вида и напрягся.
Они насторожились — боялись какой-нибудь выходки. Но преступник просто держал в руке какой-то предмет.
Намсу взял предмет и начал внимательно рассматривать.
— Что это? Написано на английском?
Иым равнодушно взглянул и чуть не нажал на тормоз. В руках у Намсу был тот самый препарат, который вчера использовал Чхве Вонджун для подавления гона.
Он точно помнил, что положил его в упаковку вместе со шприцем. Может, выронил пузырек? Иым с тревогой подумал, не выпал ли и шприц. Нервничая, он протянул руку к Намсу.
Намсу прищурился, пытаясь разобрать мелкий шрифт. В тот момент, когда Иым попытался выхватить пузырек, Намсу воскликнул:
— Здесь очень мелко написано «Витамин D».
Намсу быстро проверил информацию о лекарстве на телефоне и утвердительно кивнул:
— Это действительно витамин D. В интернете пишут, что это медицинская форма, которую вводят инъекционно. Неужели вы его пили?
Намсу смотрел на Иыма с явным недоумением. На этот раз он действительно нажал на тормоз.
Он выхватил пузырек и сравнил с фото в телефоне — это действительно был витамин D.
— Надо было сначала разобраться, прежде чем принимать. Хотя… Может, между инъекцией и пероральным приемом нет разницы?
Руки Иыма, держащие пузырек, начали дрожать. Намсу позвал: «сонбэ?», но Иым не слышал. Его захлестнула волна гнева.
Иым заскрежетал зубами, и Намсу вздрогнул.
Иым вернул телефон и положил пустой пузырек под сиденье.
— Сонбэ, я что-то не так сделал?
Глядя на встревоженного Намсу, Иым с трудом подавил гнев и ответил, что всё в порядке. Но вопреки своим словам, он начал вести агрессивно — на лежачем полицейском машина подпрыгнула так, что чуть не взлетела.
Намсу тихонько схватился за ручку безопасности, а преступник на заднем сиденье вжался в дверь, пытаясь выжить. Всю дорогу до полицейского участка от Иыма исходила такая аура гнева, что Намсу не решался заговорить. Болтливый мошенник тоже сидел тихо, словно кто-то зашил ему рот.
Иым высадил Намсу и преступника на парковке, но не стал глушить мотор.
— Я ненадолго отлучусь. Займись протоколом.
— Куда вы? Может, я сяду за руль? Вы точно в порядке?
— Всё нормально. Я в полном порядке.
Сразу после этих слов Иым резко развернул машину и выехал на дорогу. Он пытался позвонить Чхве Вонджуну, но звонок сразу переходил на голосовую почту. Попробовав несколько раз, он бросил эту затею и направился в сторону его компании.
«Ебаный мудак. Ублюдок. Блядь. Прикрылся гоном, сука».
Разозлившись, он ударил кулаком по рулю. Пока ждал на светофоре, глубоко дышал, пытаясь успокоиться. Но гнев не утихал. Надеясь отвлечься спокойной музыкой, Иым включил радио и услышал голос ведущего:
[Только что компания «Сехва» объявила хорошую новость. Это свадебное объявление. Когда опубликовали фотографии жениха и невесты, интернет просто взорвался! Я тоже их видел — прекрасная пара.]
Иым прислушался. Свадьба в компании «Сехва»? Разве старший брат Чхве Вонджуна ещё не женат? Он должен быть уже в возрасте. Совершенно забыв о своем гневе, Иым гадал, кто из них женится, когда ведущий вдруг продолжил:
[Главным героем является не кто иной, как директор строительной компании «Сехва», Чхве Вонджун-сси. Говорят, что их семьи давно знакомы, и они дружили с детства. Они поддерживали тесные отношения во время учебы за границей и продолжают встречаться до сих пор.]
Иым застыл и уставился прямо перед собой. Сзади послышался гудок — только тогда он понял, что стоит на месте. Включив аварийные огни, Иым съехал на обочину. Ситуация была настолько нелепой, что он мог только рассмеяться.
В этот момент зазвонил телефон. Это был Чхве Вонджун.
Иым не ответил. Развернув машину, он просто поехал обратно.