Выродок. Глава 93
[Вчера вечером произошло нападение на генерального директора строительной компании «Сехва» Чхве Вонджуна, что вызвало шок среди граждан. Некоторые предполагают, что это было спланированным преступлением, направленным против чеболя. Полиция пока не дает комментариев и обещает провести брифинг* по мере продвижения расследования.]
*От Сани. Брифинг — это короткая официальная встреча, где представители следственных органов дают краткую информацию для журналистов. В Корее полиция регулярно проводит такие публичные выступления по резонансным делам.
— Весь день только и разговоров, что о Чхве Вонджуне. Даже когда депутата ножом ранили, такого ажиотажа не было, да? Просто невероятная популярность… Видели комментарии к статье? Вот почему говорят, что в первую очередь надо быть красивым. Он чуть не умер, а все только про внешность и говорят.
В комментариях, которые показал Намсу, действительно большую часть занимали разговоры о лице. После нескольких инцидентов и появлений в СМИ популярность Чхве Вонджуна стала не меньше, чем у знаменитостей.
— В больницу, к Чхве Вонджуну-сси.
Он узнал все от Ю Соры, пока ехал на работу. Та зашла к отцу, а потом заглянула в другую палату и проверила состояние Вонджуна — тот выглядел лучше, чем ожидалось. Это действительно была хорошая новость.
— Вряд ли кто-то его заказал, да?
Иым вспомнил о Ким Джичхоле, но решил, что это мог быть и другой человек. Наблюдая за Вонджуном вблизи, он понял, что тот постоянно наживает себе врагов. Конечно, когда Иым услышал о происшествии в первый раз, то просто не мог ясно мыслить из-за шока. Но чем больше обдумывал ситуацию, тем страннее она казалась.
Даже если нападение было внезапным, не уснул же Вонджун в момент удара? Посторонние могли считать его изнеженным богатым наследником, но Иым видел настоящую машину для убийств. Подозревать раненого, конечно, нехорошо, но сомнительных моментов было слишком много.
— Мир стал таким жестоким. Средь бела дня ножом тыкают… а? — говоривший Намсу вдруг замер с таким выражением лица, будто увидел призрака.
И не только он — остальные выглядели так же. Все взгляды устремились на Иыма. Почувствовав неладное, он обернулся и чуть не закричал.
Прямо перед ним стоял Чхве Вонджун с бледным лицом и смотрел сверху вниз.
Когда Иым поспешно встал, вокруг усилился шепот. «Это же Чхве Вонджун? Настоящий? Разве он не должен быть в больнице после операции? Почему он здесь?» А тем временем в новостях продолжали репортаж. Эксперты обсуждали, кто и почему мог на него напасть.
— Детектив Ким, мне нужно с вами поговорить. Выйдем на минуту? — спросил Вонджун с неожиданно свежей для пациента улыбкой.
А затем развернулся и пошел прочь. Иым поспешил следом. Судя по тому, как свободно тот двигался, новости о ножевом ранении казались просто выдумкой. На улице уже ждал директор И. Оказавшись лицом к лицу с Вонджуном, Иым не мог оторвать взгляд от бока, где предположительно была рана.
— Вы в порядке? Точно можно ходить? Разве вы не должны быть в больнице? Почему тогда здесь?
Улыбка на лице Вонджуна выглядела какой-то зловещей.
Немного помедлив, Иым кивнул. Он действительно испугался, так что не видел смысла лгать.
— Тогда нужно было хотя бы сегодня навестить.
Иым почувствовал некоторую несправедливость.
— Там же ваши родные, зачем мне идти? И потом…
Пока Иым пытался придумать подходящий ответ, он заметил, что Вонджун как-то странно стоит. Поза была неестественной, слегка кривой. Иым подошел ближе, приподнял край пиджака и увидел, что на рубашке проступила кровь. Его глаза расширились.
— Не меняй тему. Что «потом»? Какая еще причина, по которой ты не пришел? Разве не нужно проверить, когда я при смерти? Даже если мы решили все закончить, ты должен был сначала побеспокоиться обо мне. А ты идешь на мюзикл с тем парнем? Знаешь, как мне было страшно, когда напал тот ублюдок? Но даже тогда я думал только о тебе. И когда очнулся после операции, и сегодня с утра тоже. А ты… эй, солнышко, ты вообще меня слушаешь?
Толком не вслушиваясь в его слова, Иым бросился к директору и сообщил, что у Вонджуна идет кровь. Прибежавший в спешке директор заметно помрачнел.
— Куда вернуться? Я из-за детектива скоро с ума сойду. Скажи мне, Ким Иым. Ты действительно собирался все закончить? Может, из-за того звонка? На самом деле…
Иым зажал его рот ладонью, требуя замолчать. Затем резко вспылил, говоря о кровотечении, и потащил Вонджуна к машине. Приподняв рубашку, он увидел кровь, проступающую сквозь бинты. Но как только директор И торопливо сел за руль, сзади послышался голос Намсу: «Сонбэним!» Иым обернулся и увидел, что тот машет рукой.
— Срочный вызов! Захват заложников!
Судя по тому, что вышли и другие сотрудники, случилось что-то действительно серьезное. Когда Иым попытался закрыть дверь машины, его схватили за руку. Их взгляды пересеклись, в глазах Вонджуна читалась обида. Иым высвободил запястье и крепко прикусил губу.
— Мне пора идти. Лечитесь хорошо и выздоравливайте скорее.
Не дослушав, Иым захлопнул дверь и побежал к Намсу. Оставшись один на заднем сиденье, Вонджун издал горький смешок. Но постепенно его лицо все больше искажалось от злости. Оценив ситуацию, директор И тронулся с места, даже не спрашивая разрешения. Вонджун в ярости пнул переднее сиденье, но тут же скрючился от боли в животе и застонал.
Войдя в закусочную перед домом, Иым увидел, как нуна и хён машут ему из угла. После работы он принял душ и сидел в прострации, и в какой-то момент позвонила сестра. Мол, давай выпьем пива втроем где-нибудь поблизости. Иым собирался отказаться из-за плохого настроения, но все же надел кепку и вышел. Увидев его, брат тут же рассмеялся.
— Ким Иым в кепке похож на школьника*.
*От Сани. В оригинале здесь 고삐리 — это сленг для обозначения школьника, часто с пренебрежительным оттенком. Типа «школота», но чуть-чуть с другим оттенком.
— Что такого? Мило же. Напоминает нашего младшенького в детстве. Когда он проходил по району, даже издалека было видно яркое сияние.
— Какое еще сияние? У тебя память искажается? Уже старческое слабоумие началось…
— Нарываешься. Я давно тебя не била, да?
— Да ладно, это ж шутка! Вот, нуна, возьми куриную ножку.
Иым тихо улыбнулся, наблюдая за их перепалкой. Когда на душе тяжело, такая шумная болтовня тоже неплохо помогает. Но тут вдруг хён сказал:
— Почему ты спрашиваешь у Иыма? Сам же кричал, чтобы они расстались.
— Я один такой был, что ли? Ты тоже была против.
— Тогда я не знала всех обстоятельств. Но теперь, даже если они снова начнут встречаться, я не буду возражать.
— Нет, я против. Ким Иым, у тебя ведь не осталось никаких чувств?
Иым промолчал и залпом выпил пиво. На самом деле после визита Чхве Вонджуна у него было тяжело на душе. Зачем он пришел в таком состоянии? Получил ли нормальное лечение? Совершенно непонятно, что творится в голове у этого человека. Пока Ким Мальгым и Ким Мидым обсуждали Чхве Вонджуна, тема незаметно переключилась на празднование 70-летия отца.
— Давайте отметим в отеле. Шестидесятилетие было в семейном кругу, но в этот раз лучше пригласить гостей.
— Ты же знаешь, он любит хвастаться своими детьми.
— Нет, это несправедливо. Иым ведь всего пару лет работает.
— У меня есть сбережения. Я заплачу.
Положив руку ему на плечо, Ким Мидым важно заявил:
— Видишь? Он сам хочет вложиться. Похоже, наш Ким Иым прилично накопил. Сколько у тебя отложено? Шепни своему хёну по секрету.
— Не рассказывай, не поддавайся на его уловки. Он наверняка попросит денег в долг.
— Что ты несешь? Как будто я потрачу куда-то эти копейки.
— Я в курсе, что ты спустил деньги на акциях.
Брат с удивлением огляделся, а потом понизил голос:
— Нуна, ты что, следишь за мной?
С насмешливым выражением лица отпив пива, Ким Мальгым улыбнулась.
— Да кому ты нужен? Зачем мне следить за каким-то мелким прокурором? Я просто предположила, а ты как дурак и попался.
Она рассмеялась, и брат тут же начал ворчать и возмущаться. Наблюдая за ними, Иым то и дело отвлекался на мысли о человеке, который все никак не выходил из головы. Так закончилась встреча, и каждый взял по жареной курочке для своих домашних.
Проводив их, Иым сел за столик у круглосуточного магазина и выпил еще несколько банок пива. Из-за душной погоды даже вечером на территории жилого комплекса было мало людей.
Чтобы немного проветриться, он пошел бродить по улицам и внезапно добрался до стоянки такси. Там стояла пустая машина в ожидании пассажиров. Иым долго смотрел на нее, и в какой-то момент вышел таксист.
— Нет, извините, — ответил Иым, замявшись на секунду.
Развернувшись, он услышал, как мужчина что-то недовольно бурчит себе под нос. По дороге домой Иым зашел в магазин и купил еще алкоголя. Похоже, сегодня без выпивки ему не уснуть.
👀 У этого проекта есть бусти с ранним доступом к главам~