"J-pop" и с чем его едят

Поскольку всё ещё есть немало споров и недопониманий, связанных с термином "J-pop", в этой статье предлагаю разобраться, что это такое, как он возник и как его можно использовать.

*Статья создана Sasanuu (Sasha Kiiro) для канала @jpopconfessions.

Если углубиться в историю создания, станет ясно, что сначала появился именно ТЕРМИН "J-pop", а определения под него не было. Да и сам термин изначально использовался локально на радиостанции J-WAVE. То есть, в отличие от многих музыкальных и других терминов, этот был создан искусственно и поначалу не имел классификации, отчего и путаница, связанная с ним.

История создания термина "J-pop"

J-WAVE - это японская радиостанция, изначально совсем не транслировавшая японскую музыку.
Примерно в конце 1988 года директор J-WAVE вместе с представителем звукозаписывающей компании, отвечающей за японскую музыку, запустил проект по трансляции японской музыки на J-WAVE. Тогда у звукозаписывающей компании была идея, что японская музыка, звучащая на J-WAVE, будет уникальной, и на этой основе можно будет выпустить сборник.

Но тогда возникла проблема: отдельного термина для этой японской музыки не было (использовалось "сделано в Японии", "японское", но, по мнению директора, это замедляло развитие индивидуальности). Тогда рассматривались варианты по типу: Japanese pop, Japan pop, City pop, Town pop.
Было решено, что в начале останется буква J, так как обозначение чего-то японского буквой J уже укоренилось, да и сама станция называлась именно J-WAVE. Примерно в конце 1988-начале 1989 года зародился ныне известный термин J-pop, но, как я уже говорила, точного определения, что в него входит, не существовало.
По словам директора, первоначальные классификации J-pop были интуитивными: энка (разновидность японской баллады, выражающей обиду или скорбь) и классическая музыка - точно не считались J-pop; "Southern All Stars" (японская рок-группа) и "YUMING" (японская певица) - считались, а "アリス/Alice" (японская фолк-рок-группа) и "CHAGE and ASKA" (японский дуэт) - не считались, хотя четких обоснований для этого не было.
Однако отбиралась музыка, в которой явно чувствовалось влияние западной музыки, или музыка, которая могла бы стоять наравне с западной.

Затем, осенью 1989 года, на J-WAVE началась трансляция программы "J-POP Classics".

Распространение этого термина заняло немало времени. Считается, что он окончательно вошёл в обиход примерно в 1993-1995 годах. Одной из причин, по которой это название закрепилось не сразу, было то, что другие радиостанции не спешили его использовать, поскольку термин "J-pop" был придуман конкурирующей станцией. Например, FM Tokyo, ключевая станция в сети JFN, и связанные с ней издательства, до середины 1990-х годов избегали этого термина, предпочитая "J-POPS" - сокращение от "Japanese Pops". Примером этого служит музыкальная программа "Daybreak J-POPS".

В 1996 году в журнале "Kokoku" от издательства "Hakuhodo" в номере за январь и февраль был составлен специальный выпуск под названием "А что там творится на музыкальной сцене!?", где в разделе "Базовые знания современных музыкальных терминов" рассматривался термин "J-pop". В сноске к синглу "Single Bed" от "Sharam Q" (японской рок-группы) даётся объяснение термина "J-pop": "J-pop = общее название японской популярной музыки. Отделы японской музыки в музыкальных магазинах часто определяют как "J-pop". Точного определения нет". Этот специальный выпуск насчитывал 26 страниц, но слово "J-pop" употребляется в нём только один раз, а из других выражений вроде "J-что то" встречается "J-rap".

J-pop в узком смысле (как его определила радиостанция J-WAVE) и J-pop в широком смысле (как он воспринимается сейчас) - разные понятия. J-pop в узком смысле - жанр, ограниченный "новой музыкой", находившейся под влиянием американского рока западного побережья и сибуя-кэй звучания. С конца 1990-х J-pop стал использоваться как название жанра для произведений, размещённых на полках с японской музыкой в CD-магазинах, в результате чего почти вся японская популярная музыка стала называться J-pop.

*Вся информация переведена с википедии. На самой вики вы также сможете найти ссылки на источники.

Итоги

Итак, мы изучили полный путь создания J-pop вплоть до наших дней.
Что же по определению этого термина сейчас? Думаю, по ранее изложенному можно догадаться, но если у вас остаются сомнения, заглянем на японскую страничку википедии.

Нет, это не "поп-музыка", это именно "популярная музыка" (ポピュラー音楽). И перейдя по гиперссылке на страницу википедии "ポピュラー音楽", мы увидим следущее:

Таким образом, современное определение термина "J-pop" таково:

J-pop - это термин, обозначающий популярную музыку, производимую в Японии, включающую песни многих жанров, таких как: поп, рок, соул, рэгги, рэп и танцевальную музыку.