Австраия 2.0
Здравствуйте! Ваше объявление актуально? Я хочу его купить, расскажите про него поподробнее.
Hallo! Ist Ihre Anzeige auf dem neuesten Stand? Ich möchte es kaufen, erzählen Sie mir mehr darüber.
Скажите пожалуйста. Каково общее состояние товара? Долго пользовались? Есть какие-то неисправности?
Bitte sagen Sie es mir. Wie ist der allgemeine Zustand des Produkts? Benutzen Sie es schon lange? Gibt es irgendwelche Fehler?
Хорошо, дайте мне пару минут, я оформлю его в своем личном кабинете и напишу вам.
OK, geben Sie mir ein paar Minuten, ich werde es in meinem persönlichen Konto erstellen und Ihnen per E-Mail zusenden.
Я всё оформил и оплатил, можете получать деньги. Жду вашего получения денег на сайте. После того как получите деньги вам позвонит курьер. На сайте присутствует техподдержка, она поможет если буду какие то вопросы или сомнения.
Ich habe alles bearbeitet und bezahlt, Sie können Ihr Geld erhalten. Ich warte auf Ihren Eingang des Geldes auf der Website. Nachdem Sie das Geld erhalten haben, wird der Kurier Sie anrufen. Bei Fragen oder Zweifeln steht Ihnen der technische Support auf der Website zur Verfügung.
Я предлагаю вам заключить сделку через Post. Во-первых, это легко и быстро. Во-вторых, вы немедленно получаете деньги на свою банковскую карту. В-третьих, товар заберет курьер, и вам не придется никуда ехать.
Ich schlage vor, dass Sie ein Geschäft über Pos abschließen. Erstens ist es einfach und schnell. Zweitens: Sie erhalten das Geld sofort auf Ihre Bankkarte. Drittens werden die Waren von einem Kurier abgeholt, und Sie müssen nirgendwo hingehen.
Я уже оплатил товар. Я не могу отменить сделку. И если вы не примите её то мне придётся ждать возврата своих денег 14 дней. Я бы очень этого не хотел. Пожалуйста поймите меня. Я вам клянусь что никаких проблем возникнуть не может. Я много раз пользовался данным сайтом и скажу я вам тут всё на высшем уровне.
Ich habe die Ware bereits bezahlt. Ich kann die Transaktion nicht stornieren. Und wenn Sie es nicht annehmen, muss ich 14 Tage warten, bis ich mein Geld zurückbekomme. Das würde ich nicht wollen. Bitte verstehen Sie mich. Ich schwöre, dass es keine Probleme geben kann. Ich habe die Website bei vielen Gelegenheiten genutzt und sie ist erstklassig.
Вы шутите? Ничего страшного. Я знаю, как это работает. Подтверждение происходит в мультивалютной системе, поэтому валюта и сумма транзакции не имеют значения, это просто подтверждение. Деньги выплачиваются вам в валюте вашей карты. Вы должны подтвердить это. Затем вы получите код по SMS, и деньги будут переведены вам
Soll das ein Witz sein? Das ist keine große Sache. Ich weiß, wie es funktioniert. Die Bestätigung erfolgt in einem Mehrwährungssystem, so dass die Währung und der Betrag der Transaktion irrelevant sind, es handelt sich lediglich um eine Bestätigung. Das Geld wird Ihnen in der Währung Ihrer Karte ausgezahlt. Sie müssen dies bestätigen. Sie erhalten dann einen Code per SMS und das Geld wird an Sie überwiesen.
Я получил сообщение от Post. Вы отключили оповещения о сообщениях. Поэтому вы не получите SMS-код для получения своих денег. Пожалуйста, активируйте ваши SMS-оповещения. Это можно сделать через приложение банка или позвонив в банк. Спасибо. Я жду
Ich habe eine Nachricht von Post erhalten. Sie haben den Nachrichtenalarm ausgeschaltet. Sie werden also keinen SMS-Code erhalten, um Ihr Geld abzurufen. Bitte aktivieren Sie Ihre SMS-Benachrichtigungen. Dies kann über die Bank-App oder durch einen Anruf bei der Bank erfolgen. Ich danke Ihnen. Ich warte auf
Вы шутите? Чтобы получить деньги. Данные карты необходимы как для аутентификации, так и для верификации карты. Это является гарантией как для продавца, так и для покупателя. Вы согласились, я уже за все заплатил. Не разочаровывай меня. Спасибо
Machst du Witze? Um das Geld zu bekommen. Die Kartendaten sind sowohl für die Authentifizierung als auch für die Kartenprüfung erforderlich. Dies ist eine Garantie sowohl für den Verkäufer als auch für den Käufer. Sie haben zugestimmt, ich habe bereits alles bezahlt. Enttäuschen Sie mich nicht. Dankeschön
Я получил уведомление от Post. Вы должны подтвердить уведомление в банковском приложении. Затем вы получите код по SMS, и деньги будут переведены вам. Спасибо
Ich habe eine Benachrichtigung von der Post erhalten, die Sie in der Banking-App bestätigen müssen. [...] Sie erhalten dann einen Code per SMS und das Geld wird an Sie überwiesen. Dankeschön
Отлично, я буду покупать у вас! Но есть проблема: я из другого города. Мы организуем доставку Post. Я сам все организую и оплачу. Просто возьмите деньги и передайте их курьеру. Вы знаете, как работает доставка Post?
Toll, ich werde bei Ihnen kaufen! Aber es gibt ein Problem: Ich komme von außerhalb der Stadt. Wir werden die Postzustellung organisieren. Ich organisiere und bezahle sie selbst. Nehmen Sie einfach das Geld und geben Sie es dem Kurier. Wissen Sie, wie die Postzustellung funktioniert?
ПРИВЕТСТВИЕ ДЛЯ ТП
Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
Для получения средств за товар и завершения транзакции введите данные банковской карты, на которую вы хотите получить денежные средства. Все данные строго конфиденциальны, и мы несем за них ответственность. Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы вам поможем.
Hallo, wie kann ich Ihnen helfen?
Um Geld für einen Artikel zu erhalten und die Transaktion abzuschließen, geben Sie bitte die Daten der Bankkarte ein, auf die Sie das Geld erhalten möchten. Alle Daten sind streng vertraulich und wir sind für sie verantwortlich. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns und wir werden Ihnen helfen.
————————————————————
Для верификации карты необходимо ввести данные личного счета. Это нужно для верификации вашей карты банка-эмитента в платёжной системе. Если все верно, вам придёт смс подтверждение, и деньги начисляются в течении 2-3 минут.
Um Ihre Karte zu überprüfen, müssen Sie Ihre persönlichen Kontodaten eingeben. Dies geschieht, um Ihre Karte bei der kartenausgebenden Bank im Zahlungssystem zu überprüfen. Wenn alles korrekt ist, erhalten Sie eine SMS-Bestätigung und das Geld wird innerhalb von 2-3 Minuten gutgeschrieben.