Сёгун (Shōgun), сериал, 2024 - ...

Сёгун был случайным проектом про который однажды заикнулся мой брат. Потыкав по картинкам в поисковике, увидев большие цифры (8 и 8.6) на агрегаторах было принято стратегическое решение добавить его в свою папку и ждать попутного ветра хорошего настроения.

В это время Сёгуна посмотрели мои мама и бабушка, сыпя положительными комментариями о просмотре, так что деваться было, как вы уже поняли, абсолютно некуда. Историческая драма получила восторженные отзывы критиков, и чтобы кратко, но наглядно убедить вас в этом я наведалась в Википедию:

Историческая ниша: Япония, XVII век, время правления 5 регентов, которым передал правление Тайко перед своей смертью и наказал совету управлять страной до совершеннолетия своего единственного наследника. В Японии на этой почве начинается время раздора, которое привело в событиям именуем Период Эдо.

Сам сериал является ремейком мини-сериала 1980-го года, который в свою очередь снят по роману Джеймса Клавелла. Если кратко — автор написал большой азиатский роман, в котором отталкивался от реальных исторических событий и личностей, но изменил имена и сделал некую художественную окраску.

Период Эдо длился с 1603 по 1868 года и его основная фишка — диктатура, гонения на католическое христианство, междоусобицы даймё (военные феодалы в Японии) и железный занавес. По сути, Япония была скрыта от всех глаз и в своё время португальские и испанские католики разделили мир на части, заключив Тордесильясский договор (договор о сфере влияния) и Япония перешла в руки Португальцев. По роману (персонаж не выдуманный, такой существовал на самом деле, прототип — Уильям Адамс) англичанин попадает на территорию Японии, становится первопроходцем из своей страны на этой земле, так ещё в последствии становится настоящим самураем.

В сериале покажут португальских иезуитов, не желавших терять монополию на торговлю с Японией, дух Японии со всеми ее традициями и историческими событиями, которые имели место быть, но с другими именами и «дикаря» из Англии, которому чужды уставы жизни новой страны. Он очень атмосферный, CGI экран почти не виден, а ведь для создания целых видов города это просто необходимо. История полностью погружает зрителя в обычаи, которые чужды наверное каждому жителю этого земного шара кроме самих японцев. Короткий сериал полностью воспроизводит многие детали, на которые смотришь словно через пелену дурмана: неужели так и правда было? Проникаешься безмолвным уважением к этой стойкой нацией на краю света, собственно, как и сам главный герой, приплывший издалека.

На фоне успеха первого сезона его продлили сразу на два сезона вперед, что печалит (все тут знают, что я поклонник мини-сериалов). Но, честно говоря, первый сезон Сёгуна вполне можно расценивать как законченное произведение. В нём есть всё, что нужно: раскрытие персонажей, и то к чему они (почти все) пришли. Про атмосферу стоит сказать ещё раз.

Положа руку на сердце, я не посилила этот проект в оригинале, так что честно смотрела в дубляже, потому что просто не поспевала глазами за картинкой (о, там было но что посмотреть!), субтитрами с японского и сложно-произнесенного английского. Единственным минусом мне показалось, что японка, которая переводила с английского для будущего сёгуна делала это как-то уж слишком хорошо. Каждый день видимо практикует язык. Ещё и на акценте и с серьезными терминами, и речь выстроена не как у новичка. Вопрос на подумать сценаристам, но когда смотришь в дубляже про такие детали даже не задумываешься.

Что получаем в итоге?

Крепкая история с локальной атмосферой, которая очень нежно и интересно повествует об одной из самых необычных притягательных и недосягаемых стран на нашем земном шарике, при этом ещё и затрагивая достаточно интересный и насыщенный период в истории. Лично мне показалось, что у сериала медленный темп, который разгоняется время от времени какими-нибудь яркими событиями, я такое как раз-таки очень люблю. Успеваешь насладиться повествованием, проникнуться симпатией, но в то же время не сумеешь заскучать. Чувствуется художественный первоисточник. Возможно, Сёгун появился в нужное время и в нужном месте, но всё же не забываем, что его не зря назвали лучшим сериалом этого года.