Мокрый Песок 98 глава

Тогда... вы идете... к тому человеку?

Нет.
Я на какое-то время уеду. Один.

Наверное, будет трудно это понять…
Но я должен так поступить.

Да… Пытаясь стряхнуть с себя преследовавшее меня несчастье, я раз за разом убегал в противоположную сторону, но это было невозможно,
ведь моё сердце с самого начала осталось привязанным к одному месту.

В конечном счёте, если моему необратимому прошлому суждено преследовать меня всю жизнь, подобно Джейсону, которому не суждено обрести спасение, — что ж, я решил с готовностью принять свою ношу.

Однако эта тревога и эти ещё не зажившие раны,уже готовы разъедать* нас ещё глубже…
Поэтому я должен уйти.

*갉아먹을 — «Грызть», «терзать», «подтачивать», «пожирать изнутри». Это очень образное выражение, подразумевающее медленное, но разрушительное воздействие.
Ян употребил это слово в 32 главе во время "расставания" с Тиджеем -«В конечном итоге мы неизбежно начнём разъедать друг друга.»

Лишь тогда, когда я вернусь, я наконец смогу достичь тебя, целиком и полностью

Значит… тут мы и прощаемся, да?

Только об одном

Я только ещё об одном хочу спросить.

За всё это время…
был ли хоть один миг, когда вы…
любили меня?

Или все чувства, которые, как я думал,получал,были ложью?

Да… Было.
Это ни в коем случае не было ложью.

—Если бы я только мог…
—Я бы хотел продолжать это делать…

Берегите себя, Ян

—Прощай,Джо

Теперь...больше не кажешься мне маленьким.

Напоследок… ещё хотя бы раз

Хотя бы один раз, до разрыва сердца, обнять его и поцеловать.

Я хочу сказать, что люблю тебя, умолять тебя не уходить, вцепиться в тебя и просить изо всех сил!

Не оглядывайтесь!

Если уж однажды выбрали пункт назначения, никогда…
не оглядывайтесь, просто идите вперёд.

Хоть бы ещё один раз…

А когда доберётесь, обязательно найдите то, чего так хотели.

Молодая пара, чьи отношения только-только начались, должно быть, была счастлива в своей скромной, но такой наполненной комнате.
Возможно, иногда они и ссорились по мелочам, но в поступках ради друг друга у них никогда не было и тени сомнения.

По выходным они, должно быть, выбирались в горы, в поля или к морю, чтобы копить общие воспоминания.
И...
Они наверняка видели вместе бесконечное множество небес.

Ах…
под бесчисленными ночными небесами они, должно быть, вместе считали звёзды…

Возможно, они упустили шанс всей своей жизни.
Однако ту самую возможность эти двое решили навсегда так и не раскрывать, оставив её закрытой.

영영 (yeongyeong): навсегда, навеки.

Почему некоторые мгновения оказываются избранными, чтобы стать вечным воспоминанием?

Хаа—