Fragrant Sachets
©Перевод выполнен командой @seagodstemplerafayel. Копирование материалов допустимо только с разрешения администрации и с указанием источника.
ГГ: В отличие от шитья, узор тут довольно простой.
Рафаэль: Расслабься. Вышивка – это как рисование, только на ткани.
Рафаэль: Линии, цвета, композиция. Смотри внимательно…
ГГ: О, а кто же тут говорил не волноваться?
Рафаэль: У этих нитей своё собственное художественное видение.
Рафаэль: Может ли госпожа перестать наслаждаться зрелищем…
Рафаэль: И освободить пальцы этого мастера?
ГГ: Ой. Я едва не сшила его наизнанку.
Рафаэль: Ошибки придают искусству ценность.
ГГ: Значит, наше саше – произведение искусства?
Рафаэль: Конечно. Единственное в своём роде.
Рафаэль: Могу ли я попросить о чести стать его единственным коллекционером?
ГГ: И каков же ваш аванс, господин Рафаэль?
Рафаэль: Время, проведённое с тобой наедине, должно всё покрыть.
ГГ: Рафаэль, а что мы положим внутрь?
Рафаэль: На столике с материалами полно разных ароматов.
Рафаэль: Есть обычные – уд, роза, гвоздика...
ГГ: А необычные варианты есть?
Рафаэль: Ага. Хорошее настроение, удача, отличные идеи…
ГГ: А если я хочу всё и сразу?
Рафаэль: Нам понадобится саше побольше.
Рафаэль: Оставим остальное про запас и будем наслаждаться вместе.
ГГ: В качестве узора мы вышьем кита?
Рафаэль: Да. Знаешь, как говорят...
Рафаэль: «Киты – главное средство передвижения для лемурийца».
ГГ: То есть мы вышиваем логотип машины?
Рафаэль: …Милашка, а можно сделать этот момент капельку романтичнее?
Рафаэль: Например, создать тайный сигнал, известный лишь нам двоим.
Рафаэль: Увидев кита, ты всегда будешь вспоминать…
Рафаэль: Каждый прилив, что нёс меня к тебе.
ГГ: Теперь кит выглядит более живым.
Рафаэль: А когда мы наполним саше, он станет ещё круглее.
ГГ: Но я не могу выбросить один образ из головы.
Рафаэль: Ты про Редди после плотного обеда?
ГГ: Скорее, про одного симпатичного русала в ванной.
Рафаэль: То есть, я теперь Редди?
ГГ: Искусство подражает жизни. Я просто связываю факты.
Рафаэль: В таком случае я буду лично контролировать твою работу.
Рафаэль: И если выйдет плохо – с тебя новый мешочек!
ГГ: Мастер Рафаэль, а как правильно смешивать ароматы?
Рафаэль: Дай подумать… Выбор специй – это первый шаг.
Рафаэль: Сушёные цветы и степень их помола тоже имеют значение.
ГГ: Поделишься своим секретным рецептом?
Рафаэль: Я растираю пигменты. Мои навыки тут тоже применимы.
ГГ: Значит, освоив одно ремесло, легче разобраться в остальных?
Рафаэль: Другой трюк – думать о тебе.
Рафаэль: Помогают мои умения и-и-и быть с тобой на одной волне.
ГГ: Почему тут так много нитей разных цветов?
Рафаэль: На меня нахлынуло вдохновение, и я покрасил некоторые.
ГГ: Расскажите, как они называются, мастер.
Рафаэль: Сумеречный румянец, коралловый рубин...
Рафаэль: Прозрачная отмель, игривые закатные облака…
ГГ: А оттенок на твоих пальцах?
Рафаэль: ...Несчастный случай при покраске.
Рафаэль: Но если бы пришлось придумывать ему название...
Рафаэль: «Мысли-о-тебе-заставили-руку-дрогнуть».
Рафаэль: Иглами управлять куда сложнее, чем кистями.
Рафаэль: Прошло тридцать минут, а цветок всё еще кривой.
ГГ: В этом и заключается всё очарование ручной работы.
Рафаэль: Не знаю, так ли нужна саше-мешочкам душа…
Рафаэль: Но этот вышивальщик абсолютно вымотан.
Рафаэль: Мне срочно нужно «исцеление души», чтобы восстановиться, милашка.
Рафаэль: Не нужно. Мой целитель прямо передо мной.
Рафаэль: Иди сюда. Одно объятие завершит ритуал.
Рафаэль: Сделай глубокий вдох. Что-нибудь заметила?
Рафаэль: Рад, что ты заметила, но...
Рафаэль: Разве ты не чувствуешь себя немного спокойнее?
ГГ: К слову, это и правда так.
Рафаэль: Видишь? Смесь отлично работает.
ГГ: Не удивительно, что она успокаивает.