Почему не стоит доверять срокам, которые озвучивает продавец, при международной пересылке.

Содержание/Contenido/Content.

1. Русский язык- Почему не стоит доверять срокам доставки,которые обещает продавец.

2. Español idioma- Por qué no debe confiar en los plazos de entrega prometidos por el vendedor.

3. English language - Why you should not trust the delivery times promised by the seller.

Русский язык.

Сегодня мы с вами разберем ещё один пример и узнаем из него, почему не стоит доверять срокам доставки почтового отправления, которые озвучивает продавец. Особенно, когда это международное отправление. Как всегда, мы с вами прочитаем одну беседу, которая у меня состоялась с одним из моих друзей. Я опишу её ниже и мы с вами увидим, на какие сроки стоит рассчитывать и какую дату важно не пропустить.

Однажды зайдя к Виктору в гости, по его виду, я понял, что я пришёл не вовремя. Но, как оказалось в последствии, лучшего гостя он себе и ожидать не мог.

Я: Привет ! Чего такой не радостный ?

Виктор: Привет ! А чему радоваться ? Никто обещания не держит, только и знают, что деньги с бедных и доверчивых людей собирают.

Я: Ты это о чём ?

Виктор: Заказал подарок дочке продавец обещал, что посылка

придёт максимум через 15 дней. Сегодня уже 24 день, а её всё нет.

Я: А можно узнать, что заказал ?

Виктор: Новый аккумулятор на ноутбук. А то у неё вообще только от сети работает.

Я: Быть того не может. Она не дойдёт за это время.

Виктор: Почему ? Продавец, попросил доплатить за доставку и тогда он отправит экспресс-почтой.

Я: По Китаю может быть и так. Но, твой заказ не полетит самолётом(здесь я не успел договорить, так как Виктор перебил меня).

Виктор: Это ещё почему ?

Я: Есть вещи, которые запрещены к авиа перевозке и АКБ - это одна из них.

Виктор(с печалью в голосе) : И когда теперь это заказ ждать ?

Я:5-7 дней будет доставка по Китаю, затем 30-40 дней наземный экспорт, потому что это о-очень не быстро, 3-4 будет проходить таможенный контроль в каждой стране и 7-10 дней доставка по стране- это если быстро от таможни до тебя довезут. А теперь давай считать 50-60 дней, получается.

Виктор: И что теперь делать ? Спор открывать ?

Я: Подожди, не спеши. Открой, пожалуйста страницу твоего заказа.

Виктор: Да, пожалуйста. Только, что ты там хочешь увидеть ?

Я: Срок защиты заказа. Вот он у тебя указан- это и есть дата до которой тебе должны доставить твой заказ. Если, тебе называют время доставки, для международного отправления менее 45 дней, стоит сильно сомневаться в этом. Такое случается очень редко.

Виктор: Спасибо, тебе ! Я очень рад, что ты зашёл. Пойдём прогуляемся.

Я: С удовольствием !

Для международных отправлений, есть очень много причин, которые влияют на время доставки и на которые никак не может повлиять продавец. Помните: Продавец называет нереальные сроки не потому, что он хочет вас обмануть, а потому что ему нужно продать свой товар.

До новых встреч :-)

С удовольствием помогу вам советом и отвечу на ваши вопросы на trackgo.ru

Español idioma.

Hoy analizaremos otro ejemplo y descubriremos por qué no debe confiar en el tiempo de entrega del envío, que es expresado por el vendedor. Especialmente cuando se trata de una salida internacional. Como siempre, usted y yo leeremos una conversación que tuve con uno de mis amigos. Lo describiré a continuación y veremos qué términos vale la pena contar y en qué fecha es importante no perderse.

Una vez que fui a visitar a Víctor, por su apariencia, me di cuenta de que había venido en el momento equivocado. Pero, como resultó más tarde, no podría haber esperado un mejor invitado.

Yo: Hola! ¿Por qué no tan alegre?

Victor: Hola! ¿Por qué alegrarse? Nadie cumple sus promesas, solo saben que recaudan dinero de personas pobres y crédulos.

Yo: ¿De qué estás hablando?

Victor: Pedí un regalo para mi hija. El vendedor prometió que el paquete

vendrá en un máximo de 15 días. Hoy ya son 24 días, pero ella todavía se ha ido.

Yo: ¿Y puedo averiguar lo que pedí?

Victor: una batería nueva para computadora portátil. Y luego, en general, solo trabaja desde la red.

Yo: Eso no puede ser. Ella no llegará esta vez.

Victor: ¿Por qué? El vendedor pidió pagar extra por la entrega y luego lo enviará por correo urgente.

Yo: En China, esto puede ser así. Pero, su pedido no volará en avión (aquí no tuve tiempo de terminar, ya que Víctor me interrumpió).

Victor: ¿Por qué más?

Yo: Hay cosas que están prohibidas para el transporte aéreo y la batería, esta es una de ellas.

Víctor (con tristeza en su voz): ¿Y cuándo es esta orden esperar ahora?

I: 5-7 días se enviarán a China, luego 30-40 días para exportar a la tierra, porque no es muy rápido, 3-4 pasarán el control de aduanas en cada país y la entrega al país de 7-10 días es rápida serán entregados de aduanas a usted. Y ahora vamos a contar 50-60 días, resulta.

Victor: ¿Y qué hacer ahora? Abrir una disputa?

Yo: Espera, no te apresures. Por favor abra su página de pedido.

Victor: Sí, por favor. ¿Qué quieres ver allí?

Yo: Período de protección del pedido. Aquí lo tiene indicado, esta es la fecha en la cual su pedido debe ser entregado a usted. Si le informan el tiempo de entrega, para salidas internacionales de menos de 45 días, hay muchas dudas al respecto. Esto sucede muy raramente.

Victor: Gracias! Estoy muy contento de que hayas venido. Vamos a dar un paseo.

Yo: ¡Con mucho gusto!

Para envíos internacionales, hay muchas razones que afectan el tiempo de entrega y que el vendedor no puede influir de ninguna manera. Recuerde: el vendedor llama a los términos poco realistas no porque quiera engañarlo, sino porque necesita vender sus productos.

Hasta que nos volvamos a encontrar :-)

Con gusto lo ayudaré con sus consejos y responderé sus preguntas en trackgo.ru

English language.

Today we will analyze another example and find out from it why you should not trust the delivery time of the mailing, which is voiced by the seller. Especially when it is an international departure. As always, you and I will read one conversation that I had with one of my friends. I will describe it below and we will see for what terms it is worth counting and what date it is important not to miss.

Once I went to visit Victor, by his appearance, I realized that I had come at the wrong time. But, as it turned out later, he could not have expected a better guest.

Me: Hello! Why so not joyful?

Victor: Hi! Why rejoice? Nobody keeps promises, they only know that they collect money from poor and gullible people.

Me: What are you talking about?

Victor: I ordered a gift for my daughter. The seller promised that the package

will come in a maximum of 15 days. Today is already 24 days, but she is still gone.

Me: And can I find out what I ordered?

Victor: A new laptop battery. And then she generally works only from the network.

Me: That cannot be. She will not reach this time.

Victor: Why? The seller asked to pay extra for delivery and then he will send by express mail.

Me: In China, this may be so. But, your order will not fly by plane (here I did not have time to finish, since Victor interrupted me).

Victor: Why else?

Me: There are things that are prohibited for air transportation and battery - this is one of them.

Victor (with sadness in his voice): And when is this order to wait now?

I: 5-7 days will be shipping in China, then 30-40 days land export, because it is very fast, 3-4 will pass customs control in each country and 7-10 days delivery in the country is if fast they will be delivered from customs to you. And now let's count 50-60 days, it turns out.

Victor: And what to do now? Open a dispute?

Me: Wait, do not rush. Please open your order page.

Victor: Yes, please. Just what do you want to see there?

Me: Order protection period. Here you have it indicated, this is the date by which your order must be delivered to you. If, they tell you the delivery time, for international departure less than 45 days, there is much doubt about it. This happens very rarely.

Victor: Thank you! I am very glad that you have come. Let's go outside.

With pleasure !

For international shipments, there are so many reasons that affect the delivery time and which the seller can not influence in any way. Remember: the seller calls the unrealistic terms not because he wants to deceive you, but because he needs to sell his goods.

Until we meet again :-)

I will gladly help you with advice and answer your questions on trackgo.ru