Авторское право и права на продажу, продажа кавер-версий и ремиксов. / Mualliflik huquqi va sotuvga bo’lgan huquqlar, kaver versiya va remikslarni sotish.

Для цифрового распространения музыки, от Вас нам требуются только права на дистрибуцию ваших релизов. Все остальные права (такие как авторские права, издательские права и т.д.) остаются с вами.

Musiqani raqamli tarqatish uchun, biz sizdan faqat relizlaringizni tarqatish uchun huquqlarini olishimiz zarur. Boshqa barcha huquqlar (mualliflik huquqi, joylashtirish huquqi va boshqalar) siz bilan qoladi.

Передается ли вам право на творческий псевдоним? / Ijodiy taxallus huquqi sizga beriladimi?

Нет. Мы лишь выполняем функцию распространения Вашего контента.

Yo’q. Biz faqatgina kontengizni tarqatish vazifasini bajaramiz.

Можно ли продавать ремиксы? / Remikslarni sotish mumkinmi?

Только при наличии письменного разрешения обладателя авторских прав. Для ремейков, ремиксов, или чужих композиций, Вам необходимо получить письменное разрешение (договор) на распространение музыки.

Вам понадобится разрешение на публикацию от издательства, субъекта авторского права, автора и композитора такой песни.

Категорически запрещена публикация так называемых Mashup´ов и диджейских ремиксов. Ответственность за опубликованные материалы несете исключительно Вы! Мы лишь являемся дистрибуторами контента.

Faqat mualliflik huquqi egasining yozma ruxsati bilan. Remikslar, remikslar yoki boshqa odamlarning kompozitsiyalari uchun musiqani tarqatish uchun yozma ruxsat (shartnoma) olishingiz kerak.

Bunday qo'shiqning noshiri, mualliflik huquqi egasi, muallifi va bastakoridan joylashtirish uchun sizga ruxsat kerak bo'ladi.

Mashup’lar va DJ remikslarini joylashtirish qat'iyan man etiladi. Chop etilgan materiallar uchun javobgarlik faqat sizning zimmangizda! Biz faqat kontentni tarqatuvchilarmiz.

Можно ли продавать кавер-версии чужих композиций? / O’zgalar qo’shiqlarining kaver versiyasini sotish mumkinmi?

Кавер - версия представляет собой новое исполнение ранее записанной и выпущенной песни. При этом ни мелодия, ни текст оригинальной песни не может быть изменен. Если эти условия выполнены, и оригинальная композиция зарегистрирована в каталоге одного из авторских сообществ, кавер - версия может быть опубликована без письменного соглашения с издательством. Тем не менее, композиторы, авторы текста, и издательство оригинальной композиции должны быть в обязательном порядке указаны в метаданных. Если оригинальное название каким-либо образом изменено, для публикации требуется письменное разрешение соответствующего обладателя прав! Как правило, необходимо согласие и разрешение от издательства, субъекта авторского права, автора и композитора соответствующей песни.

Вы так же должны знать, что крупные площадки, такие как ITunes, Amazon Music, Napster и другие, выступают против продажи «клонов» известных песен, которые можно спутать с оригиналом, и тем самым ввести в заблуждение слушателей. Кавер-версия, это прежде всего другое, новое видение композиции.

Обратите внимание, что кавер-версия не должна упоминать оригинальных исполнителей песни.

Kaver versiyasi - ilgari yozilgan va chiqarilgan qo'shiqning yangi taronasi. Shu bilan birga, na original qo'shiqning musiqasi, na so'zlari o'zgartirilmaydi. Agar ushbu shartlar bajarilsa va asl kompozitsiya mualliflar birlashmasining katalogida ro'yxatga olingan bo'lsa, Kaver versiyasi joylashtirishiyot bilan yozma roziligisiz joylashtirilishi mumkin. Shu bilan birga, metadata bastakorlar, matn mualliflari va asl joylashtirishning noshiri ko'rsatilishi kerak. Agar asl ismi biron bir tarzda o'zgartirilsa, joylashtirish uchun tegishli huquq egasining yozma ruxsati talab qilinadi! Qoidaga ko'ra, noshir, mualliflik huquqi sub'ekti, qo'shiq muallifi va bastakorining roziligi va ruxsati talab qilinadi.

Shuningdek, iTunes, Amazon Music, Napster va boshqalar singari yirik maydonlar mashhur qo'shiqlarning "klonlari" ni asl nusxa bilan chalkashtirib yuborishga qarshi ekanliklarini va shu bilan tomoshabinlarni chalg'itishi mumkinligini bilishingiz kerak. Kaver versiyasi , avvalambor, kompozitsiyani boshqacha, yangi qarashdir.

Iltimos e’tibor qarating, kaver versiyasida qo'shiqning asl ijrochilarini eslatmaslik kerak.

НЕ ВЕРНО / NOTO’G’RI:

Only You (Originally Performed by Elvis Presley)
Only You (Cover of Elvis Presley)
Only You (Tribute to Elvis Presley)

ВЕРНО / TO’G’RI:

Only You
Only You (Acoustic Version)

Условия публикации кавер-версий могут существенно отличаться на различных территориях, и всю ответственность за опубликованные материалы несете исключительно Вы! Мы лишь являемся дистрибуторами контента.

Kaver versiyalarini joylashtirish shartlari turli hududlarda sezilarli darajada farq qilishi mumkin va siz joylashtirishetilgan materiallar uchun faqat o'zingiz javobgarsiz! Biz faqat content tarqatuvchilarmiz.

Могу ли я продавать у вас чужую музыку? / Sizda birovning musiqasini sota olamanmi?

Конечно можете, но только при условии, что вы обладаете правами на публикацию этого контента. Но Вы не можете продавать музыку, правами на которую Вы не обладаете! Это категорически запрещено!

Вы сами несёте ответственность за публикуемый контент. Мы предлагаем только платформу для дистрибуции, которая позволяет осуществлять доставку контента в магазины, и его продажу. При загрузке песен, книг, обложек, и других объектов авторского права, Вы должны гарантировать, что обладаете всеми необходимыми на это правами. Это так же касается отдельных фрагментов из других песен, и использование вокала из других произведений.

Albatta, mumkin, lekin faqat ushbu kontentni joylashtirish huquqiga ega bo'lgan taqdirdagina. Ammo siz o'zingizning huquqlaringiz bo'lmagan musiqani sotolmaysiz! Bu qat'iyan taqiqlangan!

Siz joylashtirilgan kontent uchun javobgarsiz. Biz kontentni do'konlarga etkazib berishga va sotishga imkon beradigan tarqatish maydonchasini taklif etamiz. Qo'shiqlar, kitoblar, muqovalar va boshqa mualliflik huquqi ob'ektlarini yuklab olishda siz buni amalga oshirish uchun barcha kerakli huquqlarga ega ekanligingizni ta'minlashingiz kerak. Bu boshqa qo'shiqlarning alohida qismlariga va boshqa asarlarning vokallaridan foydalanishga ham tegishli.

Тексты неприемлемые для несовершеннолетних? / Voyaga yetmaganlar uchun to’g’ri kelmaydigan matnlar?

Композиции, текст которых может быть вреден для здоровья несовершеннолетних, запрещены для публикации. Тем не менее, песни, содержащие "не нормативную лексику" не запрещаются к публикации, с обязательной пометкой "Тексты 18+".

Matnlari voyaga etmaganlarning sog'lig'iga zarar etkazishi mumkin bo'lgan kompozitsiyalarni joylashtirish taqiqlanadi. Shu bilan birga, "normativ bo'lmagan so’zlar" mavjud bo’lgan qo'shiqlar majburiy ravishda "18+ matn" belgisi bilan joylashtirishetilishi taqiqlanmaydi.