"Я устал быть Омегой" 101-110 главы
Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) и в VK (https://vk.com/seungmonovel) новелла уже закончена!
Чэ Юн Чан, Джу Тэ Кан, Ю И Со и Со Ын Су молчали. Даже Бэк До Чжун, который знал, что Чан Ён пытался покончить с собой, не мог поднять головы, лицо его было искажено.
«Он просто хотел быть счастливым…»
Было жаль Чан Ёна, который говорил с яркой улыбкой, но при этом выглядел до боли одиноким. В то же время им стало совестно при мысли о том, как неловко себя чувствовал Чан Ён, будучи вынужденным жить рядом с ними.
Они помнили, как раньше их раздражало само присутствие Сон Чан Ёна. Бывало, что они даже желали, чтобы он исчез.
«Но я никогда не думал, что это и правда сбудется…»
Это Сон Чан Ён ушёл, уладив всю карму, которую накопил в отношениях с Бэк До Чжуном, Ю И Со, Чэ Юн Чаном и Джу Тэ Каном. А вот они были теми, кто упорно шёл за ним и донимал.
Мысли о том, что они вели себя точно так же, как некогда вел себя Сон Чан Ён по отношению к ним, обрушились на них волной вины и стыда.
До этого момента альфы думали, что спасли Чан Ёна, измученного течками и странными силами. Но, услышав рассказ, у них будто перевернулся весь мир.
Они начали задаваться вопросом: а не был ли Сон Чан Ён в опасности именно из-за их присутствия здесь?
— Всё в порядке. Ну… раздражало — это правда, но благодаря вам у меня появился шанс всё рассказать по-хорошему.
«Он сказал, что мы раздражаем…»
Они были так полны вины, что услышали только слово «раздражает», не уловив остального смысла.
Джу Тэ Кан кашлянул, а Чэ Юн Чан спрятал лицо в ладонях — некуда было сбежать. Со Ын Су, который всегда повторял «Не я же, правда?», оставаясь рядом с Чан Ёном под предлогом, что альфы не уходят, сжал покрасневшие губы.
Чан Ён весело улыбнулся, заметив подавленную атмосферу.
— Было действительно раздражающе. Даже когда я заставлял вас пахать на ферме, даже когда Генерал лаял на вас, чтобы вы убирались, даже когда я заставлял вас готовить себе самим — вы всё равно оставались.
Бэк До Чжун извинился за всех альф, которые не могли вымолвить ни слова. Чан Ён покачал головой:
— Нет. Не нужно извиняться. Когда я потерял сознание… я понял, что был очень одинок.
— Я хотел быть один, и думал, что мне хорошо, потому что делаю то, что хочу… Но потом пришло сожаление, когда я понял, что покидаю всё. Я хотел, чтобы меня любили.
«Хотел, чтобы меня любили». Эти слова заставили их сердца сжаться.
Из рассказа Сон Чан Ёна стало ясно, что он оказался в ситуации, где ему буквально не хватало любви. Узнав, откуда взялись его искривлённая зависть и жадность, они начали по-новому воспринимать даже неприятные воспоминания о прошлом — с жалостью и сочувствием.
Тёплые чувства, которые у них возникли к Чан Ёну за время, проведённое вместе, вспыхнули ярким огнём и подтолкнули их сказать то, что они на самом деле хотели сказать.
— Если ты всё ещё хочешь, чтобы тебя любили — выбери меня. Я останусь рядом.
— А? Нет, я не это имел в виду…
Щёки смущённого Сон Чан Ёна вспыхнули красным. Джу Тэ Кан, вместо того чтобы смутиться, ухмыльнулся, словно был приятно удивлён.
Следом и Чэ Юн Чан храбро заговорил:
— И я тоже! Я всё это время оставался, потому что хотел быть с тобой. Ты изменился… Я больше тебя не ненавижу. Нет, теперь ты мне нравишься.
— Что за день признаний сегодня?..
Чан Ён уже был не столько смущён, сколько ошеломлён. А Чэ Юн Чан чуть не прослезился от его реакции — неужели это происходит на самом деле?
— Как сказал Джу Тэ Кан… подумай и обо мне тоже.
— Нет, подождите, что вообще происходит?..
Оставшиеся трое — Ю И Со, Бэк До Чжун и Со Ын Су — с ошеломлёнными лицами наблюдали, как признания сыпались одно за другим.
— Прекратите. Что вы делаете? Кидаете свечку в середине серьёзного разговора?
— Со Ын Су, Ю И Со, Бэк До Чжун. Вам тоже стоит быть честными. Вы же такие же, как и мы. Лучше всех знаете, что значит отложить свои дела и остаться с Сон Чан Ёном в этой деревне.
— Я вас всех раскусил ещё тогда, когда вы устроили бессмысленное соревнование по посадке риса в поле. Прямо чешется язык сказать: «Ты мне нравишься» — разве нет?
— Вы что, думаете, никто не заметил, как вам не терпелось признаться ему: «Ты мне нравишься»?
— И что, если я скажу, что это правда?
Ю И Со, в конце концов, ответил на провокацию Джу Тэ Кана с улыбкой. Тот засвистел. А Сон Чан Ён выглядел ещё более растерянным.
— …Сегодня точно какой-то День Признаний? Что происходит? Жанр сменился на романтическую комедию?
Лицо Чан Ёна, слушавшего всё это, покраснело до предела, будто вот-вот взорвётся — как спелые помидоры, которые он так хотел выращивать, потому что они казались ему аппетитными.
Пять альф почувствовали, как в воздухе промелькнули слабые феромоны — всё ещё незначительные, но уже волнующие. Обидно было, что, несмотря на плотность аромата, он не был достаточно сильным, чтобы свести их с ума — это был всего лишь предвкушаемый запах любимого человека.
Пятеро «волков» просто запечатлели в своих сердцах этого покрасневшего Чан Ёна. Им не хотелось показаться грубыми перед тем, кто выглядел таким растерянным.
— Эм… ну… давайте поговорим об этом… попозже. Пожалуйста.
— Пожалуйста, перестаньте говорить, что я вам нравлюсь.
— Если тебе это не нравится — ладно.
Сон Чан Ён сказал, что феромоны не выделяются вне течки. Пять альф были этим весьма разочарованы.
Не ощущать феромоны омеги, в которого ты влюбился… Было несправедливо, что они могли выражать свои переполняющие чувства только через запах.
— Признания закончились, но ведь осталось кое-что важное.
На слова Со Ын Су все пятеро альф разом перевели взгляд на шею Чан Ёна. Там отчётливо виднелись синяки и кровоподтёки.
— Что это за синяки? Чан Ён, ты ведь знаешь, из-за чего тебе так плохо, что ты даже не можешь проснуться, верно?
— Это… вы вряд ли поверите, даже если я скажу.
— Я поверю всему, что ты скажешь. Так что, если у тебя есть хоть какое-то предположение — расскажи, пожалуйста?
Сон Чан Ён поколебался от искренности в голосе Со Ын Су. Остальные альфы были рады за Чан Ёна, но в то же время не могли не завидовать.
«Этот лис Со Ын Су, черт тебя побери…»
Особенно сильно это чувствовали Ю И Со и Бэк До Чжун, ведь именно Со Ын Су разбудил Чан Ёна, когда тому было плохо, и он не мог прийти в себя.
«Почему я вообще так себя чувствую?»
Хотя Ю И Со поддался провокации Джу Тэ Кана, он был раздражён тем, что чувства, которые считал простой заинтересованностью, начали меняться. Он не выносил, когда что-то происходило вне его контроля.
Бэк До Чжун безмолвно смотрел на Ю И Со и думал, что тому ещё далеко до зрелости.
Чан Ён, поколебавшись, наконец ответил на вопрос Со Ын Су:
— Только не смейся… даже если это прозвучит глупо.
— И не издевайся, если я заплачу.
— …Кажется, меня донимают… призраки.
Я знал это. Чан Ён повторил с облегчением на лице.
— Призраки… похоже, донимают меня. Думаю, больше я так не поступлю.
«Хотя это я сам сказал, на месте других счёл бы это бредом.»
Я не мог рассказать им, что всё это — из-за кошмаров, потому что я на самом деле не настоящий Сон Чан Ён. Единственным оправданием, которое пришло в голову, стали «призраки».
Я подозревал Мун Кён Сика, но мог лишь строить догадки, ведь не было доказательств, что он — настоящий Сон Чан Ён. Я упомянул о чём-то, чего вообще не существует, но мои слова вызвали у пятерых альф только ещё больше сочувствия.
— Чан Ён, тебе и правда тяжело пришлось. Думаю, стоит сходить в больницу, если будет время.
— Бэк До Чжун, ты чего такой прямолинейный? Чан Ён, не слушай его — просто отдохни. А если это и правда призрак… тогда нам нужно найти способ изгнать его.
Они, конечно, сомневались, услышав про «призраков», но всё же казалось, что их пробило на жалость, как будто это стало для них делом чести — заботиться обо мне. Я был благодарен, но в то же время чувствовал себя неловко.
«Однажды я всё-таки хочу вам рассказать.»
О том, что я — не настоящий Сон Чан Ён, а просто попал в это тело по какой-то причине.
Остальные ушли, чтобы я мог отдохнуть. Только Ю И Со остался, продолжая пристально на меня смотреть.
— …Что с тобой? Хочешь что-то сказать?
— Сколько ни думаю — оправдание про призраков выглядит слишком топорно. Думаю, ты не рассказал нам правду, потому что не можешь.
Я был удивлён. Ю И Со — человек с пугающей проницательностью. И сейчас мне стало не по себе.
— Чем меньше я знаю, тем больше это меня интересует. К тому же, я подозревал, что за всем стоит Мун Кён Сик, тот, кто украл твой ингибитор.
Опять точное попадание. Хотя он и добавил, что у него нет доказательств, я почувствовал, что он почти не сомневается.
«Нет ни одной причины, по которой Мун Кён Сик, которого не было даже в оригинале, стал бы красть мои ингибиторы, даже если упаковка другая.»
Если он и правда Мун Кён Сик. Но после доклада Секретаря Чой всё указывало только на одно.
Я думаю, что настоящий Сон Чан Ён — это Мун Кён Сик.
— Не думаю, что Сон Чан Ён стал бы защищать того, кто украл его ингибиторы. Значит, здесь что-то скрыто. Но я не могу понять, что именно.
Разумеется, ты не можешь. Это та область, куда не ступит разум человека, не верящего в нечто ненаучное и сверхъестественное.
Я всё-таки приоткрыл ему завесу — хоть немного, потому что он слишком проницателен.
— Я расскажу тебе, когда всё уладится.
— Если мы с Ю И Со достаточно сблизимся, чтобы я мог говорить о таком.
Это была небольшая месть за всё то время, что он дразнил меня, воспринимая как игрушку. Надеюсь, этот холодный тип, с которым я не хочу оставаться рядом, наконец, отстанет.
Но Ю И Со засмеялся. И очень ярко. Это точно было не то, чего я хотел.
Не покидало ощущение, что я вляпался. Именно тогда, когда он смеётся так зловеще, что ты сам про себя думаешь: «Чёрт, кажется, я попал…» Вот именно так я и чувствовал себя сейчас. Неужели меня собираются зарыть заживо?
— Э-э… это не была провокация.
— Нет, серьёзно, это не так! Эй! Ю И Со!
— Отдыхай. Завтра начнётся кое-что интересное.
Что он имел в виду? Я только открыл рот, как золотая рыбка. Ю И Со прищурился, тихо закрыл дверь и ушёл.
— …Что, чёрт возьми, будет завтра?
Вот почему мне страшно было даже глаза открывать. Оставшиеся в воздухе слабые феромоны казались неловкими, и я замахал рукой, чтобы прогнать аромат.
Пять разных запахов витали в комнате, лёгкие, как пёрышко на щеке младенца. Глубокое, красноватое ощущение, исходившее от этих ароматов, было подавляющим.
Самое безумное — это то, что у меня начали краснеть щёки.
— Да я, похоже, совсем свихнулся…
Не в силах принять реальность, я закатился в одеяло и начал кататься по кровати, как глупый ролл из кимбапа.
Похоже, романтика готова была ворваться в мою жизнь раньше, чем сельское хозяйство. И романтика — с теми самыми парнями, от которых я всеми силами пытался сбежать.
Вот тут-то я и понял, что окончательно влип — потому что… мне это начало даже нравиться.
В приступе мучительной осознанности я забарабанил по кровати и перекатился раз десять, пока не стал похож на закрученное суши. Единственное, что остановило это бесполезное действие — жалобное повизгивание Генерала, который просил тишины.
— Прости, Генерал. Папа будет тихим.
Генерал удовлетворённо улёгся на подушку. Я тоже, едва успокоившись, тут же уснул — сказалась усталость.
— Генерал… что же папе теперь делать…
Прошёл один хаотичный день, полный запутанных мыслей. Я пытался обдумать всё ещё раз, но разум путался, и я провалился в сон.
На этот раз кошмары с чёрными руками не пришли. Вместо них я увидел другой сон.
Я целовался с кем-то. Не знал, кто это был, но тепло губ, объятия и чувство любви в этом сне передавались слишком отчётливо.
Кто же это? И что будет со мной дальше?
Даже если сон был тревожным, утро всё равно наступило. А утро — это время кормить собаку.
— Мой дорогой Генерал… Ты снова разбудил папу. Спасибо и тебе.
Я гладил белую шерсть Генерала и уже собирался выйти на прогулку, выполняя обычный ритуал …
Бум. Дверь с грохотом распахнулась.
Я вздрогнул от испуга, а в комнату вбежал Секретарь Чой с мертвенно-бледным лицом?
— Молодооооооой господииииииииин!!
— Эй, подожди секунду. Секретарь Чой? Что? Как ты здесь с утра?
Кхе-кхе. Я пил воду, когда он буквально влетел как молния. Секретарь выглядел так, будто только что вернулся с того света, а я захлебнулся от неожиданности.
— Как вы можете…! Я услышал, что вы внезапно заболели! Как же я мог не приехать?! Я за рулём с рассвета!
Он не мог выговорить слово «течка», но пристально изучал моё состояние. Затем огляделся.
— Ты, наверное, совсем не спал, если ехал с рассвета…
— Всё в порядке. Я натренирован работать сверхурочно.
Неудивительно, что он выглядел уставшим. Мне стало жаль секретаря. Какими бы ни были его доходы, это всё равно не повод поднимать занятого человека ни свет ни заря и заставлять его мчаться ко мне. Баланс между работой и личной жизнью ведь не просто так придумали.
— Прости, Секретарь Чой. Это ведь всё из-за меня, да?
— О чём вы говорите? Сейчас я работаю за деньги председателя.
Похоже, Секретарь Чой променял спокойный режим на наличные. Благодаря этому я перестал чувствовать вину за то, что вызвал занятого человека.
— Вы в порядке? Я так испугался, когда получил звонок… Мне следовало быть осторожнее при найме сотрудников. Простите.
— Всё нормально. Ты же не мог знать. Я и сам не ожидал, что миссис Ким так поступит.
— …Я лично заберу её и прослежу, чтобы она получила по заслугам.
— Да-да. Очень прошу вас об этом.
Я был не из тех, кто может простить человека, пытавшегося причинить мне вред. Миссис Ким получит наказание от людей, которых приведёт Секретарь Чой.
— Я разберусь с этим как можно скорее. Потому что дома сейчас… ну… там стая маленьких хищников скрежещет зубами.
— Что? У вас появился новый питомец кроме Генерала?
— Не совсем. Просто… мне грозит серьёзная неприятность.
Проблема заключалась в пяти альфах, которые оставались у меня дома. Мне повезло, что Секретарь Чой пришёл пораньше — я подозревал, что, узнав о том, что я рецессивный омега, те, кто питал ко мне чувства, не оставят миссис Ким в покое.
— Я не знаю, о чём речь, но понял. Кстати… вы точно в порядке? Ведь всё было довольно серьёзно.
Секретарь Чой явно был озадачен тем, насколько спокойно я выглядел.
— У вас осталось какое-то экстренное лекарство?
— Нет. Лекарств не было, но другие нашли его для меня.
Джу Тэ Кан стоял на лестнице наверху и ответил за меня. Секретарь Чой побледнел от удивления.
— Перестаньте скрывать, уже всё раскрыто. Все поняли, что Сон Чан Ён — рецессивный омега, когда были украдены ингибиторы.
С лица Секретаря Чой исчезло всякое выражение. Я почувствовал тревогу в напряжённых плечах. Хотя на самом деле мне было спокойно — ведь всё уже было раскрыто.
— Да. Мы не могли иначе. Вы, наверное, сами это поняли, когда получили тот звонок.
Голос Секретаря Чоя стал подавленным. Я подошёл к нему и похлопал по плечу.
— Не волнуйся так сильно, секретарь. Все, кто узнал о моём поле, пообещали сохранить это в тайне.
Ю И Со дал мне обещание, когда я был в тревоге из-за раскрытия личности.
«У меня нет привычки пользоваться чужими слабостями и держать на поводке.»
Они сами решили сохранить всё в секрете, даже без моей просьбы. Это было неожиданной добротой, которая меня ошеломила.
Но несмотря на то, что всё закончилось хорошо, лицо Секретаря Чоя оставалось мрачным, как чёрная туча.
— Проблема не в этом. Всё произошло так внезапно, что, конечно, об этом сообщили председателю…
— Когда я был нанят в качестве секретаря, это было указано в контракте.
Вот это странно. Почему в голове вдруг зазвучал торжественный голос Председателя Сона?
— Чан Ён, если с твоими особенностями возникнут какие-либо проблемы — обязательно сообщи мне. Я не знаю, как насчёт остального, но я же говорил, что хотя бы это обязательно буду защищать?
Это было не сном и не галлюцинацией — настоящий Председатель Сон приехал ко мне домой с Секретарём Чой на рассвете.
— Простите, сэр. Это была моя ошибка.
— Довольно, секретарь Чхве. Ты здесь ради помощи Чан Ёну, а не для того, чтобы разбираться с опасными ситуациями. Здесь никто не виноват. Просто забудем об этом.
Председатель Сон поднял голову склонённого секретаря и подошёл ко мне.
— Не ожидал, что приеду вот так внезапно. Как ты себя чувствуешь?
— Всё хорошо. Я не болею. Со мной всё в порядке.
Никакого упрёка, никакого осуждения. Даже в обычном приветствии я ясно ощущал его тёплое участие.
Генерал, будто почувствовав доброту председателя, виляя хвостом, положил переднюю лапу ему на руку и заигрывал.
Генерал лизнул лицо Председателя Сона. Несмотря на то, что его лицо оказалось всё в слюнях, тот лишь ласково почесал псу подбородок.
— За то, что я рецессивный омега… Я ведь скрывал это, а меня раскрыли.
— Я знаю, что это не твоя вина. Никто не мог предсказать, что всё выйдет наружу.
Тяжёлая ладонь легла мне на макушку и аккуратно погладила.
— Единственное, что меня волнует — это твоё здоровье. Ты в порядке? Говорят, у тебя снова были симптомы, как в тот раз, когда ты лежал в больнице.
— …Были, но теперь нет. Я полностью выздоровел.
Председатель Сон не упрекал меня ни в чём. Его действительно волновала только моя безопасность. От этого тёплого отношения у меня увлажнились глаза.
— Эй-эй. Что за слёзы? Эти альфы что-то сделали? А?
Председатель Сон, который только что был бесконечно мягким, вдруг сузил глаза и уставился на Джу Тэ Кана. Тот тут же поспешно заявил о своей невиновности — как будто только взглядом можно было превратить его в труху.
— Нет! Председатель Сон! Мы ни разу не дотронулись до тела Сон Чан Ёна!
— А с чего мне верить? Омега в течке — это же сигнал для альфы сойти с ума.
«Но дедушка сам ведь доминантный альфа…»
Это выглядело как плевок себе же в лицо, но Председатель Сон с чистейшим лицемерным лицом продолжал называть всех альф мира голодными волками, а Джу Тэ Кана — наглым щенком.
— С самого начала мне это не нравилось. С каких пор внука моего дома оккупировали альфы — неизвестно откуда?
— …Это ваш внук нас уничтожает, между прочим.
— Охо, гляди-ка, ещё и огрызается.
Председатель Сон подключил свою силу альфы, чтобы вести себя как типичный дед. Когда общение зашло в тупик, Джу Тэ Кан, хватаясь за грудь, взмолился, чтобы проснулись остальные альфы, всё ещё спавшие в другой комнате.
— Эй! Ребята! Просыпайтесь! Тут Председатель Сон, а вы, бессердечные, бросили меня одного?
— Да уж, взрослый человек пришёл, а вы всё в постели? Тьфу ты. Видимо, придётся выгнать всех к чёрту. Секретарь Чой, бей в гонг, поднимем всех.
Секретарь Чой откуда-то с молниеносной скоростью достал гонг. Как он вообще?...
Я ущипнул себя за щёку с пустой улыбкой. Больно. Значит, это не сон.
Провокации Ю И Со действительно ничто в сравнении с визитом Председателя Сона.
Пятеро молодых мужчин сидели за просторным столом, сонные и мрачные. Напротив них находился Председатель Сон, чьё лицо выражало явное недовольство.
«Даже Со Ын Су привели, не оставив его…»
Я и представить себе не мог, что Секретарь Чой разбудит Со Ын Су, который спал отдельно, в другом доме. При таких зарплатах и бонусах Секретарь Чой был настоящей дойной коровой.
Лица пятерых альф наполовину выражали нервозность, наполовину — удивление. Они никак не ожидали, что встретят Председателя Сона так рано утром.
Председатель Сон, с таким видом, будто готов разорвать кого угодно, сделал глоток мёдовой воды и, наконец, заговорил:
— Я слышал, вы узнали о настоящей природе моего внука, Чан Ёна.
— Да, это правда, — вежливо ответили все под натиском его авторитета.
Я наблюдал за происходящим вместе с секретарём, попивая мёдовую воду, чтобы унять жжение в горле.
— Значит, все пятеро влюблены в Чан Ёна?
Мёдовая вода, которую я собирался проглотить, вместо этого оказалась на полу. Все взгляды устремились на меня — именно в тот момент, когда я с шумом выплюнул воду.
— Что? Никогда не видели, как человек выплёвывает мёд?
— Просто не могу поверить, что пять альф приползли сюда, чтобы поймать… нет, захватить слабого ребёнка...
— Это правда, — спокойно подтвердил Секретарь Чой обеспокоенные слова Председателя Сона.
Он аккуратно наполнил его пустой стакан мёдовой водой. Мне он тоже принёс ещё один напиток. Я мог только усмехнуться его профессионализму.
— Может, я плохо знаю корейский? Но слово «слабый» совсем не подходит к Сон Чан Ёну.
«Чэ Юн Чан, если собираешься шептать, делай это тише. Мы всё слышим…»
Но он был прав. Я не слабый. Телом Сон Чан Ёна можно спокойно перенести несколько мешков риса по 20 килограммов.
Хотя телом Сон Чан Ёна я могу спокойно носить такие мешки, сам он лёгкий. Вот если бы показать по-настоящему слабое тело — моё собственное до переселения подошло бы идеально.
Пока я тревожился, зачем вообще был созван этот неловкий сбор, Ю И Со с лукавой улыбкой обратился к председателю:
— Должна же быть причина, по которой вы нас всех собрали. Каковы ваши намерения, председатель?
— Ещё больше ты мне не нравишься за свою проницательность. Да, мне есть что сказать, поэтому я вас и позвал, — буркнул Председатель Сон и, взглянув на меня с видом человека, только что пожевал кинзу, спросил:
— Ты ведь заинтересован в этих парнях, верно?
На этот раз мне не стало плохо от мёдовой воды. Просто потому что я даже не пил её, а держал в руке. От шока я выронил стакан, и сладкий аромат мгновенно распространился по полу.
Секретарь Чой тут же подошёл ко мне, улыбался он, кстати, до ушей, и ловко вытер лужу мёдовой воды шваброй.
— Айгу, молодой господин. Будьте осторожны, не поскользнитесь. Хорошо хоть стакан не разбился.
— Неважно, разбился ли стакан… сейчас… дедушка, что ты имеешь в виду?
Моя рука застыла и начала дрожать — так же, как та, что держала стакан. Увидев это, председатель Сон тяжело вздохнул и перешёл в наступление:
— Судя по твоей реакции, я был прав.
— Нет, эти пятеро альф — лучшее доказательство. Если бы ты действительно их ненавидел и хотел избавиться от них, тебе стоило просто попросить меня о помощи.
Я должен был что-то придумать, чтобы возразить, но в голове была пустота. Я снова и снова прокручивал в голове вопросы, будто у меня в мозгах не хватало пары винтиков.
«Всё верно. Если ты и правда не хотел видеть этих альф, тебе бы достаточно было просто позвонить Председателю Сону, верно?»
«Тсс! О чём ты вообще говоришь? Я сказал им заняться фермерством, чтобы им стало тяжело! Я сделал всё, как хотел!»
«О, тогда почему человек, который собирался прогнать их при первой возможности, вчера с облегчением смотрел на их лица, когда проснулся?»
«Это потому, что они тебе нравятся. Если бы ты и правда их ненавидел, у тебя не было бы причин избегать этих бессмысленных разговоров со мной. Очнись, Го Ё Ын!»
«Кто ты вообще такой, чтобы мне это говорить?»
Это был тупик, из которого не было выхода.
— …Да, мне неприятно это признавать… но я не думаю… что ненавижу этих людей.
Я не мог сказать себе, что они стали лучше. Мне было стыдно, но это был максимум, на который я был способен.
— Что ты имеешь в виду, Сон Чан Ён? Скажи прямо — мы нравимся тебе или нет?
Я подумал, что это снова ворчит Чэ Юн Чан, но на этот раз это был Бэк До Чжун. Его чёрные, ясные глаза были устремлены на меня. Выдержать этот взгляд было трудно.
— Мы уедем, если ты и правда не хочешь, чтобы мы были здесь.
Все были ошеломлены неожиданными словами Бэк До Чжуна. Это была, безусловно, самая жёсткая реакция из всех альф.
— Эй, Бэк До Чжун, ты с ума сошёл? Почему ты сам решаешь, что делать? — Чэ Юн Чан рассердился и схватил Бэк До Чжуна за воротник.
Я уже хотел посмотреть на реакцию Секретаря Чой, вдруг стоит их остановить, но Председатель Сон спокойно наблюдал за ситуацией.
— Вы все знаете, что с самого начала оставаться здесь силой было неправильно.
— Чан Ён не смертельно болен. Он страдает от странного явления, которое невозможно объяснить с точки зрения здравого смысла, как мы все видели вчера. Я уверен, вы тоже этого не знали.
Чэ Юн Чан молча закрыл рот. Джу Тэ Кан отвернулся с тяжёлым выражением лица. Ю И Со всё ещё улыбался, будто знал об этом заранее, а Со Ын Су, встретившись со мной взглядом, опустил голову.
Я знал. Даже если была та нелепая ошибка, у меня было достаточно шансов её исправить. Если бы не кошмары, где меня преследует Сон Чан Ён, я был бы достаточно силён и энергичен, чтобы никто не заподозрил, что я омега.
Тем не менее, эти альфы оставались здесь до самого конца, выполняя тот объём работы, что я им предложил.
Я хотел услышать причину лично. Даже если уже догадывался о ней.
— …Почему? Почему вы не уехали?
— Разве не очевидно? Потому что я хочу видеть тебя чаще.
— Потому что я хочу быть рядом с тобой.
— Я не могу смотреть на тебя без страха, что ты исчезнешь, если я не увижу тебя.
— Потому что я не могу оставить тебя.
— Потому что я хотел быть рядом. Если бы всё так и продолжалось… я подумал, что больше никогда тебя не увижу.
Чэ Юн Чан, Джу Тэ Кан, Ю И Со, Бэк До Чжун и Со Ын Су ответили мне по очереди. От этих слов, не отличавшихся от признания, меня будто охватило пламя с головы до пят.
Это было такое чрезмерное проявление чувств, что я начал опасаться, как бы у меня уши не сгорели. Увидев моё выражение, альфы отреагировали спокойно.
— Нет. Ты сам только что сказал, что «не ненавидишь нас», верно? Я знаю, до настоящего принятия ещё далеко, но разве я не должен хотя бы нажать на горячую клавишу, чтобы появился шанс?
— Чэ Юн Чан, почему ты сегодня такой красноречивый?
— Я всегда был таким. Просто ты этого не знал, Джу Тэ Кан.
Это было невыносимо — слишком прямо. Я прижался к Генералу, словно избитый.
— Он всегда так лает, когда мы к тебе подходим!
Когда Генерал залаял, эта странная атака признаний прекратилась. Стыд не утихал, и я крепко прижал Генерала к себе, уткнувшись в его шерсть. Почувствовав чей-то взгляд, я украдкой скосил глаза и понял, что Председатель Сон смотрит на меня.
«Ай! Председатель Сон и Секретарь Чой же всё это видели…!»
Я так смутился, что полностью о них забыл. Не знаю, как насчёт секретаря, но то, что Председатель Сон наблюдал за всем этим… было настоящим кошмаром.
— А-а! Дедушка… Послушай, я имею в виду, ситуация сейчас…
— Эти придурки альфы, должно быть, эволюционировали из волков в лис, пока я не видел. Как смеете вы заманивать моего золотого внука?
— Я бы с удовольствием отрезал хвосты этим лисам, но не могу, потому что ты их любишь.
Если бы не я, думаю, он бы заменил хвосты головами. Один только хруст его суставов заставил моё тело покрыться мурашками.
— Что я хочу вам сказать: если вы способны заботиться о моём внуке Чан Ёне — значит, ваши чувства искренни.
— Докажите это мне. Я одобрю только того альфу, кто сможет сделать Чан Ёна счастливым больше всех остальных, как его пару.
От этих слов Председателя Сона я схватился за затылок. Давление, давление подскочило.
«Это значит, что ты собираешься признать кого-то… но на деле ты заставишь их драться друг с другом, пока не останется один, а потом скажешь, что он тебе не нравится, и выгонишь.»
Это было похоже на настоящую придворную интригу. Я дрожал от стыда, как будто меня превратили в приз победителю. На мгновение мне даже захотелось попросить Генерала покусать их всех.
На огонь, разожжённый Председателем Соном, Ю И Со среагировал первым:
— Тогда если я выиграю этот конкурс, я смогу обручиться с Сон Чан Ёном?
В ту секунду, как я увидел ухмылку Ю И Со, что-то во мне надломилось.
Хватит! Вы упрямые, невозможные люди!
Генерал по моей команде кинулся к нахальному Ю И Со. Судя по прыжку, он собирался укусить его за третью ногу, но, к сожалению, попытка не удалась.
— …Чан Ён, разве это не покушение на убийство? Твоя собака попыталась уничтожить мою мужественность.
— Вполне заслуженно, так что считай, мы квиты.
Око за око, зуб за зуб. Я пошёл ва-банк. Когда я прижал к себе рычащего Генерала, он мягко потёрся обо меня.
— Жаль, — пробормотал Председатель Сон, бросая уничтожающий взгляд на Ю И Со. У того дёрнулась бровь. Самый раздражающий, понятно.
— Пожалуйста, выслушай внимательно. У меня совершенно нет намерения выходить замуж за кого-то только потому, что он выиграл какой-то конкурс.
Я не приз, который можно заполучить. Это не брачный ритуал у животных, где тот, кто сильнее, получает всё. Я никогда не соглашусь на такое.
— Конечно, я не собирался тебя заставлять, если ты этого не хочешь. Я…
— Я знаю. Ты бы просто придумал очередную отговорку, чтобы избавиться от победившего альфы, если он окажется последним.
Председатель Сон несколько раз кашлянул, похоже, смутившись от моих слов.
— …Я просто думал, что ты тоже этого хочешь.
Возможно, раньше я бы согласился, пока не привязался к ним. Но теперь — нет. Несмотря на то, что они узнали о моём статусе рецессивного омеги, а не беты, они по-прежнему относились ко мне так же.
— Я не хочу играть с чьими-то чувствами.
Как я могу так легкомысленно относиться к тем, кто меня любит?
Я не хотел влезать в сюжет оригинального произведения только потому, что всё стало запутанным. Я хотел отстраниться. Я не хотел видеть их больше никогда, но также не хотел, чтобы наши уже переплетённые отношения и чувства исказились самым худшим образом.
— Я же говорил тебе раньше, что всё неясно. Я… не ненавижу их.
«Но я не могу сказать, что привязался к ним.»
Я хотел быть любимым. Я беззвучно кричал, что не могу выбросить эти накопленные чувства, даже если не жажду ванильной романтики.
Моя вторая жизнь вышла странной, но хотя бы теперь я хотел жить по-своему.
— Так что, пожалуйста, не делай выводов о моих чувствах раньше меня и не говори за меня. То, что случилось с этими людьми… это моя проблема. Я знаю, что ты обо мне заботишься и хочешь помочь, но я хочу разобраться в этом сам.
— Не волнуйся. Ты же сам говорил, что если ничего странного не происходит, то я вполне здоров, да?
— Да, знаю. Но можно я спрошу кое-что?
Что ещё? Я с интересом посмотрел на него, решив послушать.
— Ты ведь не хочешь сказать, что тебе нравятся все пятеро, да? Если хочешь многожёнство — я пойму…
Мне показалось, что температура в комнате резко упала после слов Председателя Сона. Все замерли, как будто их окатили ледяной водой.
— А-а! Ты о чём вообще говоришь?! Нет же! Я ни с кем пока не хочу встречаться!
— Правда? Хм. Ну, просто на всякий случай.
— Пожалуйста… Пожалуйста, не строй никаких странных догадок…
Это было слишком. Я даже не успел нормально поработать в поле, а уже чувствовал себя так, будто сейчас умру от усталости.
Я злобно уставился на альф, которые сначала замерли во время моего разговора с председателем, а потом начали хихикать, будто ситуация показалась им забавной. Я холодно произнёс:
— Эй. Вам это смешно? Смешно, да? Я тут, между прочим, серьёзно, а вы развлекаетесь, да?
— Цыц. Если собрались молчать — молчите. Пока я не сорвал с вас эту вашу любовь, которой вы так старательно облепились, и не продал её с аукциона.
Поняв мой настрой, все пятеро альф послушно уселись рядком на диван и прикусили языки, когда я посмотрел на них сверкающим взглядом и угрожающе зарычал.
Одна мысль о том, как я выгляжу со стороны, вызывала головную боль.
Я что, с ума сошёл, если думаю, что всё это не так уж и плохо?
Долгое время я внушал Председателю Сону, что не нужно решать за меня, что меня осчастливит. Прежде чем что-то делать, он должен спрашивать, чего хочу я.
А Ю И Со, подогретый каким-то дурацким духом соперничества, нарвался на пинок по голени — я велел ему больше не заикаться про свадьбу.
— Ему одной собачьей атаки оказалось мало, теперь он ещё и пинается… Чан Ён слишком агрессивен, — всхлипывал этот паразит.
Смотрите на него. Без капли боли выдавил из себя слезу? Как можно поверить, что у него болит нога?
«Как вообще может болеть его нога, если пинал-то его я?!»
Ненавижу до смерти, честное слово.
— Чёрт бы побрал его рот… Ладно, успокойся!
— А мне нравится, как он сразу реагирует. Как живой карась из пруда, — прокомментировал Чэ Юн Чан.
— Этот болтун только на язык остёр. Хочется зарыть его в поле со сладким картофелем.
Вместо того чтобы воплотить бесполезные и насильственные желания, я прочитал им мирную лекцию и пригрозил, что если это повторится, я всерьёз выставлю их за дверь и больше не увижу.
После такой угрозы альфы замолкли, как мыши под веником.
Успокоив шестерых — включая Председателя Сона — я обессиленно рухнул в мягкое кресло для одного. Секретарь Чой тут же заварил мне чай, сказав, что он поможет унять нервы. А ещё принесли закуски из кухни, приятный бонус.
— Да, молодой господин. Если у вас болит голова, может, компресс со льдом?
— В следующий раз, если приведёшь дедушку без предупреждения — не будет тебе даже супа.
— Я, вообще-то, не ваш слуга. У вас и ингредиентов нет для супа.
Видимо, осознав, что перегнул палку, Секретарь Чой тоже ретировался в угол и присел на корточки. Несмотря на то, что все притихли, выглядело это не слишком красиво.
Ощущение было, будто нахождение среди этих людей постепенно делает мой характер хуже с каждой минутой.
— Ха… Вторжение дедушки отвлекло нас, но… сейчас важнее другое.
Я указал на оставшиеся после еды препараты для омег, которые принял накануне.
— Это. Кража супрессоров. Сейчас наша главная задача — выяснить, кто за этим стоит.
— Да. Нам нужно поймать этого ублюдка и заставить его заплатить.
Когда я согласился с Со Ын Су и Джу Тэ Каном, лица Секретаря Чоя и Председателя Сона резко посуровели.
— Он доставил тебе столько проблем и должен понести суровое наказание.
— Это тот ублюдок, который пытался заморить моего ребёнка голодом?
— Да. Семья Ким, которую мы задержали ранее, призналась. Они сказали, что действовали под давлением Мун Кён Сика.
— Но зачем ему было это делать… Он ведь альфа и у него сейчас даже нет партнёра-омеги, верно?
Когда секретарь недоумевал по поводу мотивов Мун Кён Сика, Председатель Сон сыпал в его адрес проклятиями.
«Если он настоящий Сон Чан Ён, тогда, может, и правда сумасшедший…»
Но мне было нелегко ответить. Если вдруг найдут горы ингибиторов и подтвердится, что Мун Кён Сик это и есть Сон Чан Ён…
«В глазах этих людей сумасшедшим окажусь уже я.»
Пока я размышлял, как лучше ответить, Со Ын Су поднял руку и заговорил:
— Думаю, он не был в неуравновешенном состоянии. Любой, кто видел Мун Кён Сика рядом с Чан Ёном, поймёт — он будто ненавидел его.
— Верно. Он целенаправленно нацелился на Сон Чан Ёна. А на нас… ну, смотрел как-то… странно.
— Очень странно. Будто с жаждой любви в глазах.
Чэ Юн Чан и Джу Тэ Кан кивнули в знак согласия. Выслушав их, Председатель Сон предложил:
— А что, если просто нагрянуть к нему домой с обыском?
— Если нас поймают за незаконное вторжение, это к чему приведёт?
— Ну, если выяснится, что он украл твои лекарства, можно будет говорить о самозащите, нет?
— Я и сам это обдумывал… Но учитывая, что он сделал, вряд ли он оставил какие-то улики.
Поскольку я Сон Чан Ён, младший внук главы группы Сонын, и если кто-то спровоцирует третье поколение чеболей — нужно понимать, что он точно предусмотрел последствия и риск ответных действий.
— Он наверняка избавился от них сразу после кражи.
Свидетельства семьи Ким были весомыми. Но без веских улик мы не сможем арестовать Мун Кён Сика.
— Возможно, он и хочет, чтобы мы вторглись к нему домой в поисках доказательств. Если ничего не найдём, то выйдет, что мы вторгаемся в дома невиновных и подрываем общественный порядок. А это нанесёт удар по репутации компании. Если вы этого не хотите — действуйте осторожно.
Если допустить, что Мун Кён Сик действительно — Сон Чан Ён, то всё вполне логично.
«Какие бы планы у него ни были, мы не должны поддаваться на провокации.»
Скорее всего, Мун Кён Сик ждёт, когда я сам с ним свяжусь. У меня было предчувствие. Мрачное ощущение чьих-то чёрных рук в моих кошмарах — именно то же, что я чувствовал от него.
— Так что же нам делать? В таких случаях быстрее всего похитить и допросить, пока не расколется…
— Прости. Наверное, пересмотрел гангстерских фильмов.
Председатель Сон снова затих. А я озвучил всем тот план, что вынашивал с тех пор, как пропали ингибиторы.
— Думаю, нам стоит пригласить Мун Кён Сика ко мне домой.
Лица Председателя Сона и пятерых альф в ту же секунду перекосило.
— Что ты такое говоришь, Чан Ён! Пригласить человека, который пытался тебе навредить?!
— Председатель прав. Чан Ён, звать опасного человека в дом — это не лучшая идея.
Председатель Сон с силой выдохнул, явно возмущённый. Со Ын Су, стоящий рядом, умоляюще посмотрел на меня, будто пытаясь удержать любимого от похода на поле боя.
— Я предложил пригласить Мун Кён Сика не потому, что он мне нравится.
— Тогда зачем ты хочешь привести его сюда?
— Потому что нельзя дать ему сбежать. Мы зовём его, чтобы схватить.
«Если Мун Кён Сик сейчас сбежит, проблем станет только больше.»
Поэтому его нужно поймать, пока не произошло ещё чего-то странного. Даже если Мун Кён Сик настоящий Сон Чан Ён, он может натворить дел в будущем.
— Секретарь Чой, ты говорил, что Мун Кён Сик всё ещё в этом городе?
Секретарь, подававший мне очередной кунжутный блинчик, весело ответил:
— Да. После того как вы приказали следить за Мун Кён Сиком, за ним закрепили наблюдение. Сообщают, что он всё ещё находится по своему адресу.
Несмотря на то, что он украл мои лекарства, он не сбежал из города.
После пробуждения я всё размышлял, почему Мун Кён Сик всё ещё не уехал.
Если он действительно настоящий Сон Чан Ён и затаил на меня обиду за то, что я занял его тело, то…
«Может, он до сих пор цепляется за привязанность оригинала к этим людям?»
Он ведь уже сталкивался с нами: со мной, Бэк До Чжуном, Чэ Юн Чаном, Джу Тэ Каном и Ю И Со когда мы ходили вместе в магазин.
Тогда он проявил интерес к альфам, испуская феромоны, чтобы привлечь их. Даже пытался пригласить их к себе домой поесть.
Но, получив отказ, он не остановился, а вместо этого посмотрел на меня с пугающим, зловещим выражением. Словно хотел убить именно меня.
Это был взгляд, полный зависти и чувства собственной неполноценности.
— …После всего, что он натворил, он всё ещё слоняется по деревне?
Ю И Со цокнул языком, будто не мог поверить в такую глупость. Бэк До Чжун, Джу Тэ Кан и Чэ Юн Чан выразили те же чувства почти одновременно.
— Намеренная кража ингибиторов у альфы или омеги в преддверии течки — серьёзное преступление.
— Он ведь наверняка это знал… Даже если он не знал, что ты младший внук главы группы Сонын, это всё равно было осознанное преступление.
— И тем не менее, он без стыда остаётся в деревне, которую ты называешь домом.
Слушая все это, я не мог не подумать:
«Сон Чан Ён… ты ведь именно это и задумал, чтобы убить меня, да?»
Извращённая безответная любовь, которую Сон Чан Ён не мог отпустить до тех пор, пока не рискнул собственной жизнью в оригинальной истории. Ответ скрывался именно в этом.
«Мун Кён Сик… нет, Сон Чан Ён.»
Ты до сих пор цепляешься за альф, в любви которых был уверен, но которые никогда даже не смотрели в твою сторону.
Я молча уставился на этих идиотов, проклинающих Мун Кён Сика. Сон Чан Ён так и не смог отпустить тех альф, которые ни разу не признали его.
— …Что такое? Сон Чан Ён, тебе слишком громко? Если не хочешь больше слушать оскорбления, мы можем остановиться?
— Нет, дело не во мне. Они ругают того, кто мучил меня, так что всё в порядке.
— Правда? Ну, тогда отлично. Он же просто псих…
Когда я позволил продолжать, Чэ Юн Чан взглянул на меня краем глаза, а затем с новой силой обрушился на Мун Кён Сика, называя его ублюдком, сволочью и мразью. Остальные альфы не подхватили его с таким же рвением, но кивали, соглашаясь, что тот действительно псих.
«Сон Чан Ён, наверное, никогда не видел ничего подобного.»
Ирония в том, что, стараясь избежать плохого конца для Сон Чан Ёна в оригинальной истории, я сам в итоге получил заботу этих идиотов и Со Ын Су. И сам, того не заметив, начал испытывать к ним симпатию.
Интересно, что подумал настоящий Сон Чан Ён, вселившись в тело Мун Кён Сика, увидев меня?
Он, должно быть, сгорал от зависти так же, как я, глядя на здоровых сверстников, весело бегавших по больничному коридору.
Я знаю, каково это видеть чужое счастье, которое тебе никогда не будет доступно.
И потому я почувствовал к нему жалость. Совсем немного.
Председатель Сон мягко задал вопрос, услышав нотку сожаления в моём голосе, но я не смог ответить.
Потому что не вынес бы взгляда, на фальшивое счастье, живя в чужом теле, притворяясь настоящим внуком. И потому, что завидовал ему, и это сжигало меня изнутри.
А что сказать об альфах, которые даже не оглянулись на него? Это всё одержимость? Невозможность отпустить любовь, ставшую зависимостью?
— Что бы ни случилось, пока Мун Кён Сик всё ещё не сбежал это в нашу пользу. Пригласить его это способ усыпить его бдительность, будто ничего и не происходило.
«И заодно посеять пару зёрнышек недопонимания.»
Для Мун Кён Сика, а точнее, чтобы вытащить на свет истинные чувства Сон Чан Ёна, лучше всего было сыграть на его чувстве неполноценности.
«Если поймет, что я был с кем-то из этих идиотов, потому что у меня не было ингибиторов…»
Он рухнет сразу. Глаза закатятся, и он набросится на меня с убийственным намерением.
Я должен был воспользоваться его неуверенностью. Только поймав момент, в который он не сможет сдержаться, я смогу закончить все это.
Чувства у меня были странные. Я не хотел насильно отбирать чьё-то тело. Всё, чего я хотел так это жить спокойно, выращивать свои урожаи в здоровом теле.
— Ради этого… Бэк До Чжун, Чэ Юн Чан, Чу Тэ Кан, Ю И Со и Со Ын Су. Вам всем нужно стать приманкой для Мун Кён Сика.
Почему я живу под ярлыком подделки, выдерживая нападки Сона Чан Ёна?
«Зачем мне вообще дали эту жизнь?»
Я хотел жить. И поэтому хотел узнать.
— Да. Вам пятерым нужно пойти и пригласить Мун Кён Сика сюда. Используйте любой предлог, просто убедите его прийти.
— …Ты хочешь, чтобы мы, альфы, заманили сюда Мун Кён Сика, тоже альфу?
На лице Джу Тэ Кана отразилась мучительная борьба. Трудно было понять, мучило ли его то, что он должен завлечь другого альфу, или же ему просто не хотелось делать это из-за чувств ко мне.
— Да. А ещё лучше, если вы шепнёте ему ложь, что я умираю без подавителей, потому что началась течка.
Мун Кён Сик, настоящий Сон Чан Ён, не дурак. Но если он услышит, что я, тот, кого он всё это время хотел убить, страдаю — он не сможет удержаться и придёт.
«Ты ведь всегда хотел убить меня, правда?»
Если к этому добавить сладкое искушение альф, по которым он когда-то страдал, настоящий Сон Чан Ён не выдержит. Даже мимолётное внимание этих фальшивок, которыми он был одержим, он с готовностью примет.
Мысль казалась важной, но я никак не мог вспомнить. Подумав немного, я просто отложил её в дальний угол сознания.
— Я прошу об одолжении. Сейчас идеальный шанс поймать того, кто мучил меня, и раскрыть его истинные намерения.
Мун Кён Сик не мог отпустить эту нить ложной надежды. Настоящий Сон Чан Ён стал чем-то вроде мстительного духа, стремящегося изгнать меня и заполучить любовь альф, которых не смог получить. Даже если он поймёт, что это ловушка, он не сможет отвернуться.
— Меня тошнит от мысли, что придётся манипулировать другим альфой, но… если это позволит заслужить благосклонность Чан Ёна — пожалуй, стоит.
Ю И Со был по-настоящему мерзок. Он никогда не делал ничего без выгоды для себя.
Мне было всё равно. Но председателю Сону нет.
— Ты сказал, тебя зовут Ю И Со? Если хочешь умереть — пожалуйста. Я буду смотреть своими глазами.
— Ха-ха, Председатель, вы слишком серьёзно воспринимаете мою шутку.
— Надменный щенок. Думаешь, я выжил из ума? Я отлично понял, что ты говорил всерьёз.
«Спасибо, председатель Сон. Метко попал!»
Кажется, председатель выбрал Ю И Со, который раньше пошутил о браке, своей мишенью. И я был ему за это искренне благодарен. Если Ю И Со хитрая лиса, прожившая сто лет, то Председатель Сон мудрый тигр с тысячелетним опытом.
— Я и у дедушки попрошу помощи. Пожалуйста, сделай вид, будто я действительно болен и слишком слаб, чтобы встать. Секретарь Чой, будь готов не дать Мун Кён Сику уйти, если он придёт.
— Подготовлю всё, как пожелаете, молодой господин.
Ловушка расставлена. Осталось только ждать.
— Я не хочу даже на словах соблазнять альфу того же пола, но… раз уж мы всё равно это делаем.
Чэ Юн Чан недовольно надул щёки, пока они шли к дому Мун Кён Сика. Мысли у остальных альф были примерно такими же, но они старались не показывать этого.
— Если тебе не нравится, можешь вернуться, — небрежно бросил Джу Тэ Кан, чем тут же вызвал раздражение Чэ Юн Чана.
— К-кто сказал, что я хочу уйти? Даже если мне не нравится, я имею право высказаться!
— Просто ты плохо контролируешь выражение лица, когда видишь Мун Кён Сика. Это может вызвать проблемы.
Было абсурдно приходить сюда, зная, что всё это ловушка Мун Кён Сика.
— Я вообще не понимаю, почему Сон Чан Ён попросил нас об этом. Даже если Мун Кён Сик тогда бросал в нашу сторону двусмысленные взгляды, если бы он был нормальным, вряд ли стал бы сотрудничать, верно?
— На его месте я бы сбежал сразу после того, как украл ингибиторы Сон Чан Ёна. Этот парень, даже если и прикрывался болезнью дедушки, с тех пор так ни разу к нему и не заглянул.
Информацию о Мун Кён Сике, собранную секретарём, Чан Ён передал остальным альфам.
Мун Кён Сик, утверждавший, что приехал ради больного деда, с момента прибытия держался в тени и почти не отходил от своего дома и дома Чан Ёна. Кроме вылазок за покупками, он никуда особо не выходил.
— Настоящая причина, по которой Мун Кён Сик приехал в деревню это Сон Чан Ён. Иначе зачем ему следить за ним? Какой бы ни была причина, он зациклен на Сон Чан Ёне.
— Это не похоже на обычную собственническую реакцию на омегу…
— Вот именно! Я не понимаю. Согласно нашим данным, между ними вообще не было никаких связей… Это бесит, потому что мы не можем разобраться в его мотивах.
— В конце концов, ты просто не любишь Мун Кён Сика, вот и не хочешь участвовать в этом, верно?
Ю И Со вставил своё слово с привычной лукавой улыбкой, попав прямо в точку. Чэ Юн Чан раздражённо взвыл:
— Тогда хватит жаловаться. В таком темпе твои вопли уже почти до дома Мун Кён Сика докатились.
Несмотря на возражения, Чэ Юн Чан прикрыл рот рукой. Он попытался отмахнуться, но нахмуренные брови ясно выдавали его недовольство.
— Сон Чан Ён попросил нас о помощи. Мы не настолько тупы, чтобы всё испортить.
Искренность, просочившаяся сквозь пальцы, зажавшие рот, прозвучала в его глухом ответе. Все молча согласились с этим.
Пятеро альф теперь были готовы выполнить просьбу Чан Ёна не потому, что узнали, что он рецессивный омега, а потому что не хотели его терять.
Они не хотели больше видеть, как он страдает. Им нравилось видеть, как он улыбается, работая на своей любимой ферме. Даже если придётся выжать из себя последние силы, как воду из мокрой тряпки, они были готовы на это, если это сделает его счастливым.
С каждым шагом ноша вины на их плечах ощущалась всё тяжелее, и путь до дома Мун Кён Сика казался длиннее, чем был на самом деле.
Перед довольно обычной чёрной дверью, ничем не выдававшейся и совсем не похожей на вход в дом безумца, пятеро альф тщательно пригладили одежду и натянули на лица заранее заготовленные выражения. Бэк До Чжун шагнул вперёд и нажал на дверной звонок.
Раздался очень формальный голос. Глубокий мужской тембр. Хоть они ещё ни разу не встречались, все сразу поняли, что это Мун Кён Сик.
— А, прости за беспокойство. Мун Кён Сик? Это Бэк До Чжун. Мы встречались на рынке. А это мои друзья, которые тогда были со мной — Ю И Со, Чэ Юн Чан, Джу Тэ Кан и Со Ын Су.
Это уже был не глубокий голос альфы, а скорее сдержанный и предельно вежливый тон, как у омеги. Бэк До Чжун на секунду растерялся от неожиданности, но тут же спокойно продолжил:
— Мы пожалели, что в прошлый раз отказались от вашего предложения угостить нас. Если у вас найдётся время, не могли бы вы прийти сегодня к нам? Мы приготовим для вас вкусный ужин в знак извинения и будем ждать.
Он нарочно подчеркнул слова «к нам». Дом был зарегистрирован на имя Сон Чан Ёна, но это было сделано по его просьбе.
— Хотя я и попросил вас заманить его сюда… Если я прав, ему хватит одного взгляда на вас, чтобы потеплеть. На самом деле, достаточно просто показать ему ваши лица. Главное — задеть его сердце как можно глубже.
— Будьте к нему добры. Просто и непринуждённо. Если вы будете называть мой дом нашим домом — уже хорошо. А если ещё и намекнёте, что теперь хотите передать это тепло Мун Кён Сику, будет просто отлично.
В тот момент глаза Чан Ёна горели решимостью.
Бэк До Чжун беспрекословно следовал просьбе Чан Ёна, но, как и Чэ Юн Чан, сомневался, что Мун Кён Сик отреагирует положительно.
С учётом того, что именно Мун Кён Сик стоял за кражей ингибиторов, было бы странно, если бы он так просто согласился. Но ожидания Бэк До Чжуна не оправдались.
— Сегодня вечером. Есть что-то, что вы не едите?
[Главное, чтобы не было морепродуктов, остальное не важно. Буду рад любой вкусной еде. И если будет вино — будет прекрасно.]
Голос Мун Кён Сика по домофону постепенно смягчался. Он вёл себя так, будто между ним и Сон Чан Ёном ничего не случалось. Ни капли раскаяния. Всё его внимание было сосредоточено на том, что к нему пришли пятеро альф. Более того, в голосе даже слышалась лёгкая радость.
Бэк До Чжуну совсем не нравилось, с какой лёгкостью Мун Кён Сик согласился на приглашение поужинать, особенно учитывая его преступные действия. Он решил уточнить всё у повара, который отвечал за ингредиенты:
— Всё ли будет в порядке? Я спрошу у поваров.
Тем не менее, Бэк До Чжун натянул свою самую лучшую улыбку, как и остальные альфы. Все они добросовестно играли свои роли в этой тщательно продуманной постановке.
И как только им показалось, что всё почти удалось, Мун Кён Сик задал вопрос:
[А владелец дома тоже не против этого приглашения?]
— Конечно. Мы сами настояли на этом, Мун Кён Сик-ши. А Чан Ён просто не смог нам отказать. Он у нас слишком мягкий.
Под своей натянутой улыбкой Бэк До Чжун чувствовал, как его товарищи мысленно тыкают его острыми комментариями:
«С каких пор это Сон Чан Ён стал таким? Это мы всегда на цыпочках вокруг него ходим!»
«Это всего лишь слова. Он просто играет роль.»
«Хотя бы врать реалистично. А то это уже похоже на биржевые махинации.»
Мун Кён Сик, похоже, чувствовал, что в словах Бэк До Чжуна что-то не так. Его голос стал ниже:
[О, вы, кажется, хорошие друзья.]
Он произнёс это тоном, будто что-то болезненно царапнуло внутри. Бэк До Чжун почувствовал одновременно облегчение и замешательство от такой реакции.
[Конечно. Я с удовольствием приму приглашение. Во сколько мне приходить?]
Бэк До Чжун был ошеломлён неожиданным согласием Мун Кён Сика, но сумел сохранить самообладание:
— Приходи к шести. Мы будем ждать.
Бэк До Чжун был ошарашен тем, насколько легко всё получилось, как и предсказал Чан Ён. Он уже собирался возвращаться к дому Чан Ёна, как вдруг Мун Кён Сик, которого он считал завершившим разговор, вновь заговорил:
[Извини, ты упомянул кого-то по имени Со Ын Су? Надеюсь, он не будет выделяться, когда я приду. То же самое касается и Сон Чан Ёна-ши.]
[Меня интересуют только вы, четверо альф. Остальные, кто не привлекает моего внимания, пусть не мешаются. Я надеюсь, хозяева ужина это учтут.]
Было совершенно ясно, что интерес Мун Кён Сика был направлен на Бэк До Чжуна, Ю И Со, Чэ Юн Чана и Джу Тэ Кана. Хотя он прямо не произнёс имён, Бэк До Чжун всё понял.
«Теперь понятно, почему Чан Ён сказал, что достаточно просто показать нам лица.»
Этот странный и подозрительный альфа, казалось, ревновал к отношениям между Сон Чан Ёном и четверкой альф. По его интонации можно было подумать, что он хотел занять важное место рядом с Чан Ёном, как будто он был его избранником.
«Но ведь на самом деле он — просто чужак без каких-либо отношений. Почему?..»
Поведение Мун Кён Сика слишком напоминало кого-то другого.
Бывшего Сон Чан Ёна. Того, кто когда-то так отчаянно жаждал любви.
«Похоже, он действительно считает, что заслуживает быть на месте Чан Ёна. Бредит, что ли?»
Несмотря на отвращение и тревогу из-за поведения Мун Кён Сика, Бэк До Чжун оставался верен своей роли — быть приманкой.
— Конечно. Мы сделаем так, как пожелает Мун Кён Сик-ши.
Хотя он и выразил благодарность… могла ли быть что-то более неприятное, чем это чувство, будто змея туго обвивает их кольцами?
Пятеро альф хотели поскорее разобраться с Мун Кён Сиком, даже если всего на долю секунды.
Я не мог понять, как это вообще удалось. Все подробности должен был знать Мун Кён Сик, нет, настоящий Сон Чан Ён.
Ю И Со прищурился, глядя на меня, совершенно невозмутимый.
— Тебе не неприятно? Чан Ён хозяин этого дома, а тебя игнорирует человек, который совершил кражу.
«С самого начала было неприятно, что меня так откровенно игнорируют, но я и не ждал чего-то другого.»
Более того, если Мун Кён Сик действительно был настоящим Сон Чан Ёном, то мне тем более не о чем беспокоиться. Именно этого и хотел настоящий Чан Ён.
«Хотя вряд ли это были его настоящие чувства. Скорее, это милосердие, что он не набросился на меня с криками, что завидует и готов убить на месте.»
Удивительно было чувствовать сдержанность от настоящего Сон Чан Ёна, того, кто когда-то разрушал всё вокруг, одержимый своей жадной, искалеченной привязанностью.
Хотя нас с Со Ын Су попросили не показываться на глаза, я был уверен, что при первой же возможности настоящий Сон Чан Ён попытается меня убить.
Ю И Со с явным раздражением смотрел, как я с аппетитом ел клубнику, которую принес Секретарь Чой.
Я воскликнул, когда он съел спелую, сочную ягоду, которую я только что взял:
— Эй, ты чего?! Это моя клубника!
— Клубника тебе важнее? С каких пор ты стал таким мягким, как выдохшаяся кола?
Было обидно, что я не мог прямо сказать Ю И Со то, что хотел.
«Этот противный Сон Чан Ён — это вообще не я!»
Я оттолкнул Ю И Со, который посягал на мои драгоценные ягоды, и заслонил оставшиеся собой. Сок клубники, которую я запихнул в рот, был сладким.
— Ты что, в щеках их хранишь? Ты же не хомяк.
— Потому что ты ведёшь себя абсолютно бессмысленно. У меня нет ни времени, ни сил тратить их на Мун Кён Сика, и что бы он там ни пытался спровоцировать, я не поведусь.
Хотя я и принял ингибиторы и с запозданием безопасно прошёл через течку, телу всё равно нужен был отдых и восстановление.
Вот почему Секретарь Чой и Председатель Сон прилагали максимум усилий, чтобы заботиться о моём здоровье, не привлекая внимания Мун Кён Сика. Секретарь Чой ни на секунду не переставал ставить передо мной вкусную еду для поддержания сил.
— Не ожидал, что ты будешь скучать по тому старому, бешеному Чан Ёну.
— Страшные роли пусть берут на себя такие, как ты, Бэк До Чжун, Чэ Юн Чан или Джу Тэ Кан. Это не по мне.
Клубника была вкусной. Своя, домашняя, наверняка была бы ещё лучше, но и эта, купленная на рынке, была просто отличной.
— Секрет рецессивного омеги уже раскрыт, так что проявите хоть каплю сочувствия. И не забывайте, что условие для альф вроде Ю И Со оставаться в этом доме — это труд.
Даже на такое прямолинейное заявление о том, что альф используют в личных целях, Ю И Со рассмеялся, как будто это забавная шутка. Он словно змея, наблюдающая за мышкой.
— Значит, пока мы отвлекаем Мун Кён Сика, у тебя какой план, Чан Ён-ши?
Появиться перед Мун Кён Сиком в нужный момент, перевернуть ему душу и заставить его сознаться. Разумеется, в этом процессе Мун Кён Сик, нет, настоящий Сон Чан Ён, заявит, что он и есть подлинный.
Для других это могло бы прозвучать нелепо, но для меня всё было иначе. Потому что это была не бредовая фантазия психически больного, а правда, которую мне было необходимо услышать.
— Как только я услышу, зачем он украл ингибитор, мне больше нечего будет делать с Мун Кён Сиком. Всё, что вам нужно это просто обеспечить, чтобы я мог поговорить с ним наедине.
В качестве доказательства по делу о краже ингибиторов будет достаточно записанного признания настоящего Сон Чан Ёна.
«Но если это не сработает… что, если при всеобщем собрании, устроенном будто бы ради того, чтобы избавиться от меня, настоящий Сон Чан Ён сорвётся и скажет что-то лишнее?»
В голове всплыли отрывки из яркого кошмара — разговоры семьи в больничной палате. Холодные и безразличные диалоги, которые я сам не помню.
Если настоящий Сон Чан Ён вдруг бросится на меня с криками «Ты умрёшь, и я с тобой», я не смогу ему ничего противопоставить. Потому что я не настоящий Сон Чан Ён, а просто нежелательный захватчик, застрявший в этом теле.
«Как бы сильно я ни ненавидел оригинального Сон Чан Ёна… с настоящим мне, скорее всего, не справиться.»
Именно в этом коренилось моё беспокойство.
Хотя я и понял, что Мун Кён Сик это настоящий Сон Чан Ён, решиться на такую рискованную встречу я мог лишь затем, чтобы не допустить повторения подобных инцидентов.
— Только вы вдвоём? Это слишком опасно.
Со Ын Су, наблюдавший за разговором меня и Ю И Со с небольшого расстояния, вмешался. Он относился к Мун Кён Сику с крайней осторожностью.
— Я хочу услышать кое-что. Почему он так сильно меня ненавидел.
— Я беспокоюсь за Чан Ён-ши. Если вы останетесь наедине, кто знает, что может сделать этот странный альфа… Лучше не рисковать.
Похоже, Со Ын Су был готов при необходимости вырубить Мун Кён Сика. Я успокоил его, мягко погладив его аккуратно зачёсанные чёрные волосы.
— Всё будет хорошо. Есть дедушка, Секретарь Чой и ещё пять альф, включая Со Ын Су-ши. Не думаю, что у него будет преимущество.
— Не волнуйся так сильно. Всё обязательно обернётся к лучшему.
Эти слова я хотел сказать не только ему, но и себе.
Я хотел использовать эту возможность, чтобы понять, могу ли остаться здесь как «Сон Чан Ён» или же вернуться домой как Ко Ё Ын.
«Если настоящий Сон Чан Ён был причиной этих кошмаров… возможно, и в этот раз случится нечто необъяснимое.»
Например, почему в кошмаре я мог подслушивать разговоры членов семьи, которые сам не помнил?
Или какие отношения связывали меня и Сон Чан Ёна, раз уж я до сих пор обитаю в его теле?
Ю И Со, наблюдавший за тем, как я успокаиваю Со Ын Су, неожиданно прижал лоб к моему.
— Ты прав, Генерал. Он несёт чушь хуже собаки, да?
Когда Ю И Со уткнулся лбом в мой, Генерал тут же подбежал и громко залаял. Со Ын Су тихо встал за Генералом и начал аплодировать, как будто поддерживал его.
— Я тоже хочу, чтобы меня погладили. Раз уж ты сделал это для Со Ын Су, мне тоже положено, да?
— Абсолютно. Я тоже люблю Чан Ёна и, как человек, отвечающий за его безопасность на этом ужине, думаю, я заслуживаю хотя бы этого. Я ценный кадр.
Вдруг требует, чтобы я его погладил. Это было нелепо. И в то же время, с его красивым лицом и наигранной милотой, выглядело даже уместно. Со вздохом я протянул руку.
— Сложно добиться ласки, скажу тебе.
Я неловко провёл пальцами по золотисто-каштановым волосам Ю И Со. Со Ын Су смотрел на меня с жалким выражением лица.
Ю И Со только широко улыбнулся.
— Да. Вполне. Меня впервые в жизни кто-то погладил по голове.
Меня удивило, насколько довольным он выглядел. Этот человек был невыносим, но при этом временами умудрялся вот так брать за живое.
— …Давайте всё-таки сосредоточимся на том, чтобы поймать Мун Кён Сика, а?
Солнце уже село, и наступило назначенное время встречи. В этот день вечернее небо, окрашенное в алый, казалось особенно зловещим.
«Неужели время и правда прошло вот так?..»
— Осталось совсем чуть-чуть, и он придёт.
С каждым движением стрелок напряжение нарастало. По мере приближения назначенного часа дом становился всё тише, будто все ощущали нечто схожее.
«Странно думать, что он и правда придёт.»
Как и планировалось, я лежал в кровати в своей комнате, притворяясь больным, и решил спрятаться в подходящем месте, чтобы понаблюдать за Мун Кён Сиком.
— Просто угодите Мун Кён Сику, пока не получим «доказательства», и в тот момент схватите его.
— …Ты уверен в этом? А если ты пострадаешь в процессе?..
Бэк До Чжун протянул ко мне руку с тревожными глазами, но тут же отдёрнул, он знал, что я не люблю нежелательных прикосновений.
Глядя на Бэк До Чжуна в розовом клетчатом фартуке, я подумал:
И другим. Все видели тело Сон Чан Ёна, но почему-то Сон Чан Ён не был принят, а меня — любили. Это из-за разницы в обстоятельствах?
Если бы я был собой по-настоящему, смогли бы они всё так же говорить, что любят меня?
— О чем ты думаешь? Нервничаешь?
Я заметил тревогу в его ласковом взгляде.
Я сосредоточился на плане, отгоняя лишние мысли. План был прост: предполагалось, что Мун Кён Сик и есть настоящий Сон Чан Ён, а я должен был сыграть роль приманки.
«Если он настоящий Сон Чан Ён, он так или иначе попытается навредить мне.»
У Бэк До Чжуна, Ю И Со, Чэ Юн Чана и Джу Тэ Кана были свои незаконченные чувства, не связанные с моей целью. Они не могли не заметить моих попыток поймать Мун Кён Сика. Пусть они и не знали деталей, но если кошмары действительно связаны с настоящим Сон Чан Ёном, Мун Кён Сик попытается убить меня.
«Кража ингибиторов ещё один безрассудный поступок из той же серии.»
Меня пугало, как этот человек, одержимый оригинальными гонами, принимал такие смелые решения, будто знал меня слишком хорошо.
«Если бы я не нашёл спрятанные ингибиторы, я бы быстро образовал пару с альфой, а шок от этого позора сделал бы меня беспомощным. Я, возможно, сам бы прогнал всех оригинальных гонгов, прячась под крылом дедушки, не в силах даже смотреть на них.»
«В худшем случае, я мог бы даже покончить с собой.»
В таком случае я остался бы один. Наверное, именно этого и хотел настоящий Сон Чан Ён. Создать условия, в которых ему было бы легко убить неудачника, занявшего его тело, и оттолкнуть альф, которых он до сих пор не отпустил.
«Обычно в таких случаях они верят, что, убив фальшивку, смогут вернуть настоящего.»
Настоящий Сон Чан Ён, скорее всего, вошёл в мой дом именно с этой целью.
— Я не пострадаю. У меня нет ни малейшего желания радовать того, кто втянул меня во всё это.
Я слишком хорошо знал, насколько больно и тяжело быть слабым и беспомощным.
— Так что если станет по-настоящему опасно, я обязательно позову дедушку и вас.
Я посмотрел прямо на Бэк До Чжуна, Чэ Юн Чана, Ю И Со, Джу Тэ Кана и даже Со Ын Су. Хотя говорил я с Бэк До Чжуном, все остальные альфы внимательно слушали.
Я не понимаю, почему этих парней так трогает мысль о том, что в случае опасности я воспользуюсь ими как щитом. Это из-за того, что они становятся собственниками, когда дело касается того, кто им нравится? В воздухе витал лёгкий аромат феромонов, от которого становилось спокойно.
— Мы так и сделаем. Оставь всё нам.
«Хм, слишком уж решительные у них взгляды».
С тех пор как произошёл инцидент с лекарствами, они стали относиться ко мне слишком уж заботливо. Возможно, это просто продолжение той же реакции.
— Не недооценивайте меня только из-за того, что я рецессивный омега. Я говорю, что, если понадобится, не буду колебаться позвать вас.
— Да, Сон Чан Ён и правда сильный. Даже если придёт этот осьминог, который называет себя Мун Кён Сиком, мы не уступим.
— Но он же альфа? Тогда получится?
— Бэк До Чжун, я подумал, что ты можешь всё равно беспокоиться, поэтому кое-что подготовил.
Чэ Юн Чан согласно кивнул и протянул мне деревянный брусок. Я с недоумением взглянул на него, не понимая, что он от меня хочет, и он изобразил, как ломает его пополам руками.
Я тщательно установил камеры в своей комнате и кивнул секретарю, который помогал готовить еду. Интересно, когда он успел предложить помощь?
Хруст. Палочка легко сломалась у меня в руках. Глаза Бэк До Чжуна расширились, будто вот-вот выпадут. Чэ Юн Чан удовлетворённо кивнул, словно ожидал именно такого результата, а Джу Тэ Кан тихо заскулил.
Как и ожидалось, Ю И Со оказался другим.
— Ты потрясающий. Даже если придёт тигр, чтобы тебя утащить, ты его свалишь, да?
— Тигр, такой же сильный, как доминирующий альфа, был бы серьёзной проблемой.
— Ничего подобного! Я уверен, что и его Чан Ён тоже победит…!
Со Ын Су, как всегда, был Со Ын Су. Он горячо за меня болел и при этом тщательно осматривал каждый край бруска, чтобы убедиться, что я не укололся.
— Всё хорошо, просто сделайте так, как договорились.
Я буду наблюдать за Мун Кён Сиком, и когда альфы начнут притворяться пьяными или выйдут из-за стола, он попытается пробраться в мою комнату. Момент, когда Мун Кён Сик попытается причинить мне вред, будет зафиксирован на камеру. Это станет доказательством того, что именно он виновник инцидента с подавителями.
— Когда Мун Кён Сик попытается причинить мне вред, все сразу должны ворваться в мою комнату. Это просто необходимо.
Это будет самый серьёзный удар, который я могу нанести настоящему Сон Чан Ёну.
Не суметь убить меня, быть разоблачённым как преступник и при этом осмеянным теми альфами, которых он, как дурак, всё ещё хотел впечатлить — это должно быть крайне унизительно.
— Конечно, так и будет. Ты ведь не собираешься долго оставаться наедине с этим подозрительным альфой, верно?
Президент Сон и Секретарь Чой также согласились ворваться по сигналу. Было настоящим облегчением знать, что Со Ын Су спрячется в гостевом доме и ворвётся, как пуля, когда придёт время.
— Возьми это. Используй, если он попытается навредить тебе.
Президент Сон протянул мне электрошокер.
— Один выстрел, и какой бы крепкий альфа ни был, он потеряет сознание.
— Хорошо. Я обязательно его использую.
Я чувствовал себя неуютно, полагаясь только на физическую силу настоящего Сон Чан Ёна. Я хотел заставить его испить из собственной чаши и это было хорошее начало.
И вот, словно солдаты перед битвой, все молча заняли свои позиции и начали действовать.
Ровно в шесть часов, будто выжидал, раздался звонок в дверь.
Сквозь домофон донёсся тёплый голос:
— Я пришёл. Не могли бы вы открыть дверь?
На экране я увидел Мун Кён Сика, державшего в руках красивую корзину с цветами и бутылку вина.
Бэк До Чжун, подошедший встретить Мун Кён Сика перед тем, как открыть дверь, в последний раз бросил на меня взгляд. Я молча кивнул издали.
Когда дверь открылась, до моих ушей отчётливо донёсся скрип и звук шагов — кто-то вошёл.
— Спасибо, что пригласил меня, Бэк До Чжун-ши. Это для тебя.
— Спасибо. Очень красивые цветы.
Хотя он слышал, что я плохо себя чувствую, Мун Кён Сик болтал, как ни в чём не бывало, с весёлым выражением лица. У Бэк До Чжуна на мгновение дрогнуло лицо, но он быстро взял себя в руки.
— Наверное, ты голоден? Сейчас принесу ужин.
— О, ты сам приготовил, Бэк До Чжун-ши?
— Я хорошо готовлю. Удивишься, когда попробуешь.
— Жду с нетерпением. Уже предвкушаю.
Мун Кён Сик, покраснев, с нетерпением ожидал еды, якобы приготовленной Бык До Чжуном. На самом деле всё было сделано нанятыми домохозяйками, но Мун Кён Сик был в восторге от самой мысли, что это сделал лично Бэк До Чжун.
«В оригинале он проявлял только собственнические наклонности и извращённые желания.»
Было странно наблюдать за этим. От всей этой показухи у меня скручивало желудок.
Остальные альфы тоже тепло приветствовали Мун Кён Сика.
— Мы ждали тебя, Мун Кён Сик-ши. Проходи, пожалуйста.
— Какие блюда ты предпочитаешь? Мы слышали, что ты не любишь морепродукты, так что не стали их включать. А говядину?
— Какой алкоголь предпочитаешь? Раз ты принес вино, может, и нам стоит продолжить с вином?
Чэ Юн Чан, Джу Тэ Кан и Ю И Со тоже хорошо справлялись с актёрской игрой. Особенно слышать, как Чэ Юн Чан и Джу Тэ Кан, обычно такие колючие, используют почтительную речь, которую я от них почти не слышал, было почти обидно.
«Почему они вели себя со мной иначе, если так хорошо умеют говорить вежливо?»
Эти сорванцы могли бы попытаться понравиться мне хоть немного, пусть и фальшивыми манерами.
— Вы так гостеприимны, я очень тронут.
Мун Кён Сик с широкой улыбкой принял радушие альф, словно это было для него в порядке вещей. Он не просто сразу уселся во главе стола, но ещё и незаметно оглядел дом, отпуская комментарии по поводу интерьера.
— Слабоватое чувство стиля. Хозяин дома явно не разбирается.
Хотя интерьер делал профессиональный дизайнер. Очко в пользу профессионала: под сомнением.
«Но это ведь вообще не твой дом?!»
Ты будешь критиковать, пока твой собственный дом погружён в унылую чёрно-белую готику?
Я хотел немедленно на него наброситься, но пришлось сдержаться. Сейчас было не время вмешиваться.
— Я голоден. Хочу скорее попробовать ужин, который для нас приготовили. В окружении таких изысканных альф любая еда покажется вкусной.
Мун Кён Сик явно был на взводе. А с моей позиции наблюдателя всё это выглядело лишь абсурдно.
«Он слишком сильно напоминает оригинального Сон Чан Ёна…»
Даже воздух, казалось, наполнился его феромонами. Поскольку это был очередной грязный приём Мун Кён Сика, я зажал нос, словно имел дело с грязным бельём.
Я чувствовал, как оригинальные четыре альфы едва сдерживают отвращение, их лица заметно увяли.
Ужин, которым наслаждался исключительно Мун Кён Сик, начался. На столе было изобилие мяса, овощей и фруктов — без всяких морепродуктов.
— Да. Особенно эта жареная баранина.
— Я готовил её с помощью сотрудников, рад, что получилось хорошо.
Среди блюд были и те, что нравились Сон Чан Ёну. Я специально попросил кухарку внимательно изучить воспоминания настоящего Сон Чан Ёна. Ведь было бы подозрительно, если бы всё на столе соответствовало исключительно вкусам Мун Кён Сика, поэтому я использовал Бэк До Чжуна как предлог — мол, он помогал с готовкой.
«Я не собирался угождать Мун Кён Сику во всём.»
Даже у призрака, который ел и умирал, был бы здоровый цвет лица, но я не хотел, чтобы и у настоящего Сон Чан Ёна он стал слишком хорошим.
То сочувствие и жалость, которые я испытывал к настоящему Сон Чан Ёну, испарились в тот момент, когда мою жизнь поставили под угрозу. Сейчас я играл в «русскую рулетку»: либо умру я, либо умрёт настоящий Сон Чан Ён.
— Правда? Если это совпадение, то очень приятное. Мне правда нравится еда, которую приготовил До Чжун.
«Если даже дурная судьба — это судьба, то, видимо, так и есть.»
И тут Мун Кён Сик назвал Бэк До Чжуна просто по имени, без фамилии.
Губы Бэк До Чжуна на секунду дёрнулись, похоже, ему это показалось крайне неприятным. Судя по выражениям лиц остальных, не он один так отреагировал.
Мун Кён Сик с довольным видом налил вина себе и остальным сидящим рядом. Видя, что он сам пил в умеренном количестве и не напивался до беспамятства, я подумал, что он, возможно, действительно не замышляет ничего против альф.
«Он как бы намекает, что не играет с альфами?»
Я заранее принял препарат, чтобы нейтрализовать действие вещества, которое могло бы вызвать течку. Я боялся, что кошмар повторится. К счастью, этого не произошло.
Когда Мун Кён Сик подошёл, чтобы разлить вино, альфы приняли его с облегчением. Сочетание полусырого мяса и красного вина делало сцену похожей на окровавленную картину.
Вдруг меня накрыла головокружительная волна и головная боль. Я постарался как можно тише дышать, чтобы альфы с их острым слухом ничего не заподозрили. Что это было?
Запах мяса, наполнивший дом, казался отвратительно удушающим. Подавляя тошноту, я снова взглянул на Мун Кён Сика, наслаждающегося ужином.
— Начинает клонить в сон. Голова кружится.
Щёки Мун Кён Сика налились ещё сильнее, и обеденный стол стал буквально морем красного. Неужели крепость алкоголя оказалась выше, чем ожидалось? Щёки остальных альф тоже покрылись румянцем.
— Мы тоже чувствуем это. Вино оказалось крепче, чем казалось?
— Ну, раз уж мы здесь, подумал, будет лучше немного повеселиться.
Для меня это прозвучало многозначительно. Если у Мун Кён Сика был хоть капля здравого смысла, он понимал, что этот ужин не из тех, что дарят радость. Но он делал вид, что наслаждается каждым моментом.
— Нет, не думаю, что опьянею до потери сознания. Как вы знаете, у альф высокая устойчивость к алкоголю, верно?
С этими словами он допил бокал вина. Бокал опустел.
— Кажется, я немного перебрал. Извините, можно я отдохну здесь?
— Неудобно будет, если гость ляжет прямо в гостиной. У нас есть комната наверху, ты можешь там прилечь.
— Правда? Тогда я с радостью приму предложение.
Это было как раз кстати. Несмотря на то, что лицо Мун Кён Сика пылало, я отчётливо чувствовал: он не пьян. Я быстро поднялся наверх, в свою комнату, как и было запланировано, прячась.
Хоть кровати альф и могли его привлечь, Мун Кён Сик обязательно пришёл бы в мою комнату. Потому что он должен был убить меня. Он верил, что как только самозванца прогонят, настоящий вернётся в своё тело. Была ли это правда или нет, уже не имело значения.
На кровати лежала куча одежды, замаскированная под меня. Я спрятался в шкафу и ждал Мун Кён Сика.
Скрип, скрип. Тихие шаги приближались всё ближе и ближе, и, наконец, с протяжным скрипом распахнулась дверь в мою спальню. Свет снаружи вторгся во тьму, и я почувствовал феромоны Мун Кён Сика.
— Я сильно пьян… Так что, пожалуйста, пойми, почему я это делаю.
Мун Кён Сик достал что-то из кармана. Это была верёвка. Хоть ему и нужно было убить подделку, видно было, что он не мог заставить себя задушить собственное тело.
Ты бы понял, окажись на моём месте? А?
— Нет, почему это я должен понимать? Это моё тело. Моя жизнь. Это ты у меня всё отобрал. Прощения должен просить ты. У меня, разумеется.
Мурашки побежали по спине. Неужели ты и правда настоящий Сон Чан Ён?
— Если хочешь прощения, есть один способ. Верни мне моё тело. Своей смертью.
Кровать, на которой якобы лежал я, была тщательно пропитана моим запахом. А я, по совету Со Ын Су, заранее принял подавитель феромонов и обработался нейтрализующим спреем, чтобы полностью скрыть свой запах.
Мун Кён Сик, или, скорее, настоящий Сон Чан Ён, без колебаний подошёл к кровати. Я наблюдал за происходящим через узкую щель в шкафу. Верёвка опустилась на кровать, свёрнутую в кучу.
— Если бы не ты, я бы не стал таким жалким.
Он накинул верёвку на то, что лежало под одеялом. Мун Кён Сик бормотал себе под нос, словно лишённый рассудка, готовясь задушить самого себя. Его лицо выглядело одновременно ликующим и плачущим, жуткое зрелище.
— Сдохни. Ты, высокомерный человек, даже не знающий, кто ты такой. Это… Это моё тело!
Мун Кён Сик закричал, сжимая шею кучи под одеялом с такой силой, словно и правда хотел её сломать. У меня внутри всё перевернулось от увиденного.
— Сдохни. Сдохни. Сдохни! Это моё тело! Моё! Даже если ты его выбросишь — это я могу выбросить своё тело!
Его крики, похожие на подавленные вопли, чтобы никто не услышал, были как разлетающееся стекло. Подавив дрожь, я бесшумно выбрался из шкафа, пока Мун Кён Сик был сосредоточен на лже-«мне».
Шаг за шагом я крался к нему с электрошокером в руке.
«Пожалуйста, не поворачивайся».
Я подошёл совсем близко, готовясь использовать электрошокер. И в этот момент это случилось.
Вместо затылка с чёрными волосами я увидел его лицо, раскрасневшееся, повернувшееся ко мне.
Его глаза, полные безумия, уставились на меня с убийственным взглядом. В ту же секунду, не моргнув и глазом, Мун Кён Сик кинулся на меня. Я активировал электрошокер — это был инстинкт самосохранения, рожденный желанием выжить.
— Если ты говоришь мне умереть, то кто, по-твоему, просто умрет по твоей прихоти?
Даже под действием разряда, Мун Кён Сик не отрывал взгляда от меня. От моего тела. Его ноги дрожали, но он всё равно изо всех сил ударил меня, показывая силу альфы.
С его мощного удара я рухнул на кровать. Электрошокер, который я крепко держал в руке, выскользнул и упал на пол. Настоящий Сон Чан Ён рассмеялся.
— Ты думал, что сможешь победить альфу такой жалкой попыткой?
— Ты много шумишь для того, кто даже не настоящий альфа.
Мун Кён Сик попытался прижать меня к кровати, но я ловко увернулся, отчего он скрежетал зубами от ярости.
— Занял чужое тело, дерзкий самозванец…
— Дерзкий? Забавно. Проснуться в теле незнакомца — ты называешь это дерзостью? Хотя, к чёрту. Я и не знал, что вообще смогу завладеть твоим телом.
Я пытался выразить своё возмущение, но настоящий Сон Чан Ён и слушать не хотел.
— Как и ожидалось, с тобой не договориться словами.
Мун Кён Сик вновь рванул ко мне. Я уклонялся, полагаясь лишь на силу и ловкость. Настоящий Сон Чан Ён зарычал от бессилия.
— Как посмел какой-то паразит завладеть моим телом? Отвратительно, мерзко!
Я не злился. Просто… был ошеломлён. Никогда прежде меня так не называли.
— Кто ты вообще, чтобы называть меня мерзким? Это ты сам без стыда прицепился к тем четырем альфам.
— Достаточно. Хм… как бы это объяснить…
Я не мог заставить себя сказать, что знаю, насколько мучительной была твоя последняя смерть, потому что этот мир всего лишь роман.
— Я не хочу умирать. Ты всё это время пытался меня убить, да? Но в этот раз не выйдет по-твоему.
— Заткнись, заткнись… Это моё тело. Моё! Это моя жизнь! Моя судьба! Верни её!
Обуреваемый эмоциями, Мун Кён Сик уже не заботился, услышит ли его кто-то снаружи, он завопил и бросился на меня с выдвижным ножом в руке.
— Ты в своём уме?! Это же твоё тело!
— Я хотел вернуть его целым, но… это неизбежно. Ничего. Даже если оно будет чуть повреждено всё равно, это моё тело.
В его глазах сверкало безумие. Справляться с этим психом было изматывающе.
На каком основании он вообще верил, что достаточно просто убить меня?
Что толку в моей смерти, если он всё равно не сможет вернуться в своё тело?
Настоящий Сон Чан Ён крепко сжал нож, устремив его прямо в меня, с явным намерением убить.
— Как только я верну своё тело, все презрение и наказание обрушатся на тебя. Я просто выбираю меньшее зло. То, что я испорчен, не значит, что я перестал быть собой…
Это уже заходит слишком далеко…
— Где подмога? Я же сказал им прийти, если услышат шум. Почему их до сих пор нет?
Я пробормотал себе под нос, уклоняясь от атаки настоящего Сон Чан Ёна. Но в этот раз он был слишком быстрым.
На мгновение показалось, будто из тела Мун Кён Сика вырвались чёрные руки, метаясь повсюду.
Раздался звук, будто что-то глубоко пронзили.
Боясь, что меня ранят, я крепко зажмурил глаза — но боли так и не почувствовал.
— Как ты сюда попал… Я ведь всё предусмотрел, никто, кроме меня, не мог войти.
Когда до моих ушей донёсся дрожащий голос Мун Кён Сика, я открыл глаза. Кто-то стоял передо мной, защищая меня от удара настоящего Сон Чан Ёна.
Я инстинктивно осмотрел тело Со Ын Су. Красная кровь растекалась по его белой футболке, капала на пол.
Со Ын Су неожиданно ударил Мун Кён Сика, заставив того пошатнуться назад.
— Ты в порядке, Чан Ён? Тебя нигде не ранило?
— Я в порядке… Что же теперь делать… Нам нужно в больницу…
Когда я понял, что кто-то пострадал из-за меня, разум словно помутился. Я схватил руку Со Ын Су и заговорил в тревоге, но он попытался меня успокоить.
— Почему никто не поднимается?
Я тревожно огляделся. Несмотря на яркий свет в комнате, тишина и холодный воздух будто душили. Казалось, будто это пространство было отрезано от всего остального мира.
Даже перед Мун Кён Сиком с ножом в руке Со Ын Су встал впереди, чтобы прикрыть меня. Его лицо, и без того бледное, стало еще бледнее. Я был в ярости и закричал на Мун Кён Сика:
— Не нужно было заходить так далеко! Из-за тебя Со Ын Су…
— Если бы ты не завладел моим телом, ничего бы этого не случилось. Это всё твоя вина.
Мун Кён Сик, то есть настоящий Сон Чан Ён, спокойно произнёс это, вытирая с рук кровь. Кровь, размазанная по его бледным, как у мертвеца, щекам, выглядела зловеще.
— Не неси чушь, Сон Чан Ён. Как это может быть моей виной? Я даже не знал ничего!
От страха и злости у меня на глаза навернулись слёзы. Со Ын Су был слишком ранен, чтобы даже перебить наш разговор, он тяжело дышал, теряя силы. Я оторвал кусок ткани и прижал к его ране, чтобы остановить кровь.
Но настоящий Сон Чан Ён, похоже, и не думал прекращать. Ему было всё равно, слышит ли Со Ын Су, он просто говорил всё, что хотел.
— Нет, так не может быть. Ты злодей, а я главный герой, возвращающий украденное. Теперь всё возвращается на свои места…
Среди всего хаоса именно эти слова зацепили меня. Злодей и главный герой?
— Ты не главный герой. Ты злодей этой истории.
— Нет. В приобретённом новом настоящем злодей ты.
Просто считать настоящего Сон Чан Ёна безумцем было бы слишком просто. Он говорил с пугающей уверенностью. Его слова казались бредом, но эта неколебимая убеждённость в собственном безумии делала его самым страшным.
Чёрные руки начали выползать из тела Мун Кён Сика. Это было зловеще, но не так страшно, как настоящий Сон Чан Ён, державший окровавленный нож и готовый снова меня убить.
Как такое возможно? Неужели то, что я видел только в кошмарах, могло проявиться в реальности?
Жанр — современная проза. Здесь не было никаких упоминаний о хорроре, кроме внешности некоторых персонажей. Не было ни малейшего намёка на то, что появятся элементы ужаса!
Эта мысль внезапно пронеслась в голове. А что, если всё действительно произошло из-за меня? И из-за этого пострадал Со Ын Су?
— Это всё из-за тебя. Так что просто перестань уже.
— Кто ты такой, чтобы ему указывать? Со Ын Су? Это не «я»! Не лезь!
Загнанный в угол, я корил себя. Это из-за тебя. Из-за того, что ты жадно хотел большего. Из-за этого пострадал Со Ын Су, и всё зашло так далеко.
— Тот Чан Ён, которого я знаю, это только тот, что стоит передо мной. Так что… всё нормально.
С этими словами Со Ын Су закрыл глаза. Кажется, он потерял сознание из-за кровопотери.
С тех пор как я оказался в теле Сон Чан Ёна, я старался ни на кого не повлиять. Я не становился причиной ни одного инцидента. Даже если Бэк До Чжун, Ю И Со, Чэ Юн Чан, Джу Тэ Кан или Со Ын Су приходили ко мне, я никогда не делал этого специально.
Я изо всех сил старался жить той жизнью, что мне досталась, но я никогда не хотел красть чужую.
— Ты правда думаешь, что кто-то захотел бы быть тобой?
Настоящий Сон Чан Ён подошёл ко мне с ножом, и его лицо исказилось от злости на мои слова.
— Даже если бы всё, что ты говоришь, было правдой, я не тот, кто может захватывать чужое тело. Тем более тело персонажа из книги.
— Ты несёшь чушь просто потому, что боишься умереть…
— Чушь? Я изо всех сил борюсь за жизнь, идиот.
— А кто бы не сошёл с ума, когда его собираются убить?
Я просто хотел жить. Жить обычной жизнью, проживать день честно и без боли, и с надеждой ждать завтрашнего.
— Я не хотел жить жизнью, в которой меня используют такие, как ты.
Такая мысль приводила меня в ярость. Я больше не боялся настоящего Сон Чан Ёна с оружием в руке.
— Ты же сам хотел умереть, так ведь? Пытался покончить с собой. Я всё слышал в тот момент, когда впервые оказался в твоём теле.
Мои слова заставили настоящего Сон Чан Ёна вздрогнуть. Вот оно. Его слабое место.
— На самом деле, та попытка не была неудачной. Она была успешной. Вот почему я смог войти в твоё тело.
— То есть ты умер, но в последний момент вдруг передумал. А теперь в твоём теле живу я, получаю любовь и заботу, о которых ты даже мечтать не мог. Неужели это не захватывающе?
Это всё были только мои догадки. Я не знал, как Сон Чан Ён смог после смерти овладеть чужим телом или откуда у него появились странные способности вроде чёрных рук.
— Я сказал заткнись! Ты, фальшивка, самозванец, притворяющийся мной… Отдай! Верни мне моё настоящее тело!
Со Ын Су лежал раненый, а я был один. Я не знал, что происходит снаружи, но понимал: положение критическое, помощи ждать неоткуда.
«С учётом моей физической формы и отсутствия оружия — я в невыгодной позиции. В таком случае…»
Я бросился к террасе, как будто собирался сбежать. В моей комнате была терраса с огромными стеклянными окнами, чтобы в неё проникало как можно больше солнечного света.
— Тебе некуда бежать, — мрачно пробормотал Сон Чан Ён. Его алые глаза всё ещё зловеще поблёскивали.
Меня прижали к краю террасы. Сон Чан Ён рванул ко мне с ножом.
Изо всех сил я отбил руку Сон Чан Ёна с ножом. Клинок выскользнул из ослабевшей хватки.
— Кто ты вообще такой, чтобы делать это?
Чтобы не дать Сон Чан Ёну вновь поднять нож, я отбросил его ногой и он улетел за пределы террасы. Почему-то снаружи стояла странная, гнетущая тишина, будто время замерло.
Но времени удивляться странности происходящего не было. Сон Чан Ён снова бросился на меня, как одержимый.
— Моё тело! Оно моё! Верни его!
Началась настоящая драка — удары, толчки, пинки. Конечно, я тоже изо всех сил отбивался. Всё было в полном хаосе.
И в какой-то момент, пока мы боролись, мы с Сон Чан Ёном вдруг поняли: наши ноги больше не касаются пола террасы.
На пике схватки мы оба перелетели через перила террасы. Дом был трёхэтажным, и падение с такой высоты смертельно опасно.
Казалось, что да. Если я упаду, то погибну. Ирония судьбы: умереть вместе с тем ублюдком, который пытался меня убить, с хозяином тела, которым я владел. Абсурдная смерть.
«Я даже не успел поблагодарить…»
Как в замедленном кадре фильма, меня охватило сожаление, когда перед глазами мелькнули образы четырёх альф из оригинальной истории. Всё время избегал их, пытался оттолкнуть и не вовлекаться, но в глубине души хотел приблизиться и открыться.
У меня никогда не было настоящих друзей, потому что я всегда страдал. Я всегда был одинок. И я был искренне благодарен, когда они сказали, что я им нравлюсь. Я даже не знал, что могу получить любовь от совершенно чужих людей.
В момент падения казалось, что время замедлилось только для меня. Я обнял светящегося Сон Чан Ёна и тихо стал ждать своей смерти.
Может, быть проклятым и отправиться в ад вместе с этим подонком было бы лучше, чем быть убитым.
Прямо перед тем, как моя голова должна была удариться о землю, я услышал чей-то голос.
Я просто хотел жить. И я, и Сон Чан Ён.
Что будет, когда я открою глаза? Именно этого я боялся больше всего.