"Я устал быть Омегой" 111-122 главы
Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) и в VK (https://vk.com/seungmonovel) новелла уже закончена!
Крик, прозвучавший, когда Мун Кён Сик и Сон Чан Ён рухнули на землю, принадлежал другим альфам, которые прибежали с опозданием.
Бэк До Чжун, Ю И Со, Чэ Юн Чан, Джу Тэ Кан, а также сам Председатель Сон и Секретарь Чой договорились немедленно вмешаться, если начнётся заварушка, по просьбе Чан Ёна. Но сейчас они словно застряли, не могли приблизиться, будто какая-то сила удерживала их.
Сотрудники застыли, как статуи. Говорить и двигаться могли только альфы, Председатель Сон и Секретарь Чой те, кого Чан Ён просил о помощи.
Чёрные руки мешали приблизиться. Появившись внезапно из воздуха, они были настолько могущественны, что даже сила альф не могла их преодолеть.
— Что, чёрт возьми, происходит!
— Если с Сон Чан Ёном что-то случится, если он пострадает…
Альфы были застигнуты врасплох и впали в сильнейшее беспокойство от происходящего.
Таинственные чёрные руки не поддавались даже силе альф. Их появление казалось слишком странным, чтобы быть случайностью, это было необъяснимое явление, и Кён Сик не мог не подозревать:
— Мун Кён Сик! Этот ублюдок тоже альфа. А Сон Чан Ён — рецессивный омега. Если они останутся один на один, Чан Ён в опасности!
Даже распластанные, как сушёные рыбы под тяжестью чёрных рук, альфы продолжали переживать за Чан Ёна. Понимая, что Мун Кён Сик, уже однажды причинивший вред, может пойти дальше, они изо всех сил пытались вырваться.
Чёрные руки не отпускали. Они и не собирались. Альфы извивались, как жуки, попавшие в ловушку, но впервые в жизни ощутили настоящее отчаяние, они не могли даже один палец сдвинуть.
И тут в комнату Чан Ёна, преодолев чёрные руки, ворвался кто-то один. Это был Со Ын Су. Рядом с ним громко лаял белоснежный комок шерсти, подгоняя его вперёд, это был Генерал.
Только Со Ын Су смог войти в комнату, тогда как Генерал заскулил, придавленный чёрными руками, как и остальные альфы.
— Что за… Как Со Ын Су может двигаться?
— Потому что он доминантный альфа?
— …Но я тоже доминантный альфа, Чэ Юн Чан.
Ю И Со раздражённо ответил, и Чэ Юн Чан не смог скрыть удивления.
— Ты… Когда я в последний раз видел тебя без твоей обычной безмятежной улыбки?
— Молчал бы. Лучше бы нашли, как это прекратить.
Ю И Со не устраивало это внезапное оцепенение, будто свет выключили. Его злило, что они так бессильны и не могут помочь Сон Чан Ёну прямо сейчас.
«Меня заставляют чувствовать себя настолько беспомощным…»
Он словно снова вернулся в те пугающие моменты из прошлого, когда его без причины притесняли сводный брат и мачеха. Ему хотелось прикусить язык, лишь бы не чувствовать это снова.
«А что, если Чан Ён не просто пострадает, а окажется на грани жизни и смерти?»
Одна только мысль об этом вызвала дрожь и невыносимую тревогу. Он давно прятал настоящие эмоции за своей расслабленной маской. Он и не знал, что иметь кого-то, кого любишь и хочешь защитить, может быть так больно.
Понимая, что ничего не может сделать, Ю И Со отчаянно начал ползти по полу. Это было унизительно. Ползти, как насекомое, но ему было всё равно.
«Я не могу позволить себе проиграть.»
Одна эта мысль толкала его вперёд. Ногти царапали пол, но он не останавливался. Видя это, другие альфы отбросили гордость и тоже поползли, стремясь хотя бы на шаг приблизиться к комнате Чан Ёна. Это было всё, что они могли сделать сейчас.
«Я должен быть не хуже, чем Со Ын Су.»
Ревность была роскошью в такой момент. Веря, что Со Ын Су, как доминантный альфа, сможет победить Мун Кён Сика, они, как ни парадоксально, начали надеяться на своего соперника.
Вдруг чёрные руки, мешавшие им двигаться, исчезли. Не успев даже задать вопросов о странном явлении, все альфы рванулись к комнате Чан Ёна.
Они не просили многого. Только чтобы с Чан Ёном всё было хорошо, чтобы на нём не оказалось ни царапины, чтобы он вернулся к себе прежнему — язвительному и ворчливому.
«Ведь он и сам знает, что никогда не был с нами особенно ласковым.»
Но ведь это нормально хотеть, чтобы тот, кто тебе стал дорог, остался жив и невредим, правда? Однако их ждала совсем другая картина: Со Ын Су, лежащий весь в крови, и Чан Ён, падающий с террасы вместе с Мун Кён Сиком.
Они даже не успели протянуть руки. Им оставалось только беспомощно наблюдать за тем, как Чан Ён падает вниз, крича или вопя.
В этот отчаянный момент, когда альфы не могли даже смотреть на происходящее, Генерал сорвался с места и залаял, устремившись вперёд. Головы двоих вот-вот должны были удариться о землю.
Звук удара так и не раздался. Будто перья, мягко опускающиеся на пушистое одеяло, двое словно зависли в воздухе, а затем медленно и аккуратно легли на землю.
— Что я вижу?.. Я что, окончательно выжил из ума?
Даже Председатель Сон не мог поверить своим глазам и потёр их. И Секретарь Чой, который торопливо звонил в больницу, чтобы позаботиться о раненом Со Ын Су, ответил тут же:
— Старческое слабоумие, Председатель? Ни в коем случае. У вас даже пресбиопии нет. Я в жизни не встречал такого крепкого человека. Вы же ещё и лекарства принимаете регулярно.
— Сейчас не время для таких комментариев!
— Но нужно сохранять трезвость ума любой ценой. Терять концентрацию нельзя. Господа альфы тоже — возьмите себя в руки.
После слов секретаря Бэк До Чжун, Ю И Со, Чэ Юн Чан и Джу Тэ Кан быстро поднялись и спустились к месту, где лежали Чан Ён и Мун Кён Сик. Генерал с короткими лапками семенил за ними.
Чан Ён и Мун Кён Сик, ещё недавно готовые убить друг друга, теперь лежали на земле неожиданно спокойно. Они дышали ровно, как дети, уснувшие после обеда, и альфы с облегчением выдохнули.
— Похоже, серьёзных травм нет. Хотя они оба потеряли сознание.
Джу Тэ Кан связал Мун Кён Сика верёвкой, а Чэ Юн Чан осмотрел Чан Ёна, но, что странно, не нашёл ни одной раны.
Бэк До Чжун осторожно прижал Чан Ёна к себе и попытался его разбудить, но тот не реагировал. Его тело обмякло.
— Возможно, он временно потерял сознание от потрясения. Всё равно нужно срочно в больницу, чтобы убедиться.
Услышав слова Ю И Со, Бэк До Чжун не мог успокоиться.
— А если он, как в прошлый раз, не отреагирует ни на какое лечение? А если Чан Ён так и не проснётся?
— Если Чан Ён не проснётся, тогда я…
— Вместо того чтобы поддаваться слабости, разве не лучше делать всё, что в наших силах? Чан Ён не слабак. Хотя сложно понять, что именно произошло, я верю, что он не проиграет этим обстоятельствам. Так что давайте просто верить в него и ждать.
Ю И Со не был из тех, кто легко кому-то доверяет. И всё же в этот раз он отчаянно хотел верить. Бэк До Чжун чувствовал то же самое, поэтому они молча молились, пока везли Чан Ёна в больницу.
Генерал всё время оставался рядом с Чан Ёном. И по пути в больницу, и по прибытии — белый щенок охранял своего хозяина, даже не думая покинуть его.
Увидев эту странную сцену, альфы не стали ему мешать. И в то время как они надеялись, что он очнётся.
Чан Ён смог приземлиться невредимым благодаря невидимым белым рукам, которые появились в момент, когда залаял Генерал.
Я сражался с настоящим Чан Ёном, который был в теле Мун Кён Сика. А потом… Ах! Я упал!
Я резко сел. Но боли не было. С телом всё было в порядке. И самое главное — настоящий Чан Ён лежал рядом со мной, уже в своём теле.
Это снова какое-то иллюзорное пространство?
Я не обладал способностью выгонять чужую душу просто так. Я, похоже, и не умер. Значит, это было что-то вроде фантазийного пространства. Поэтому у меня снова была моя настоящая внешность.
В этом ослепительно белом месте существовали только мы с Чан Ёном. Чтобы прояснить ситуацию, я пнул стонущего Чан Ёна ногой.
Чувствуется странно, ведь это тело, в которое я переселился.
Было ощущение, будто я пинаю самого себя. Но я не хотел будить его рукой, он мне просто не нравился.
— Эй, Чан Ён. Проснись. Кроме тебя тут некому объяснять, что происходит.
— А кто, по-твоему? Тот, кого ты обзывал паразитом.
Не до конца придя в себя, Чан Ён уставился на меня с недоумением, а потом зло прищурился и выругался:
— Ты смеешь притворяться мной в моём теле? Смехотворно. Я же уже вернул своё тело…
Не раздумывая, я влепил ему пощёчину, вложив в неё всё накопившееся раздражение.
— А ты, значит, можешь с ножом бросаться, а я тебя ударить не могу? А ну получи ещё!
То ли из-за того, что в нём больше не было оболочки альфы Мун Кён Сика, то ли потому что я в своей изначальной форме был выше, он оказался слабее. Это злило меня ещё сильнее.
Выплеснув всё накопившееся отчаяние, я схватил Чан Ёна за шкирку и принялся яростно его трясти.
— А куда подевалась вся твоя ярость? А? С какого момента ты стал совать мне кошмары и пытаться меня убить? С какого?
— Э-это был единственный способ! Ай!
— Кто тебя такому научил? Чья это была идея? Разве не ты, ублюдок, довёл до этой ситуации?
Мне не нравилось это белое пространство. Мысли о больнице всё чаще всплывали в голове. Я хотел вырваться отсюда, прежде чем кошмар снова повторится.
— Рассказывай! Всё, что знаешь!
Я схватил Чан Ёна за ворот, с ощущением, будто вот-вот вырву собственное сердце.
Генерал, как обычно, радостно тёрся маленькой головой об меня. Я в растерянности гладил милую мордочку и спинку своего знакомого щенка.
Увидев здесь Генерала, я на мгновение подумал, что, может, это рай. Но в то же время остро чувствовал — нет, это не так. Генерал ведь не умер. Может, это всего лишь иллюзия, созданная моим подсознанием, чтобы я не чувствовал себя одиноким?
Я обнял пушистого Генерала и задал вопрос, но тот, конечно, не ответил. Чан Ён, наблюдавший за мной сзади, презрительно фыркнул:
— Думаешь, получишь ответ, уцепившись за этого пса, который сам по себе как будто нереальный? Придурок. Думаешь, он заговорит только потому, что ты спросил? Никогда!
С этими словами Сон Чан Ён попытался неуверенно уйти прочь. В этом пустом белом пространстве, где и спрятаться было негде, я тут же схватил его за воротник.
— А ты куда собрался? Я тебя не отпущу. Похоже, без тебя мне отсюда не выбраться. Как бы ты меня ни бесил.
Генерал залаял, словно соглашаясь с моими словами. Увидев, как он гонится за Чан Ёном, я нахмурился ещё сильнее.
— Меня уже тошнит от этого пса.
— Корейский не понимаешь? Пока мы не выберемся отсюда и пока ты не расплатишься за всё, что сделал не отпущу.
В конце концов, я не выдержал и снова ударил его кулаком. Его наглая, полная самодовольства физиономия только подливала масла в огонь. Я не был склонен к насилию, но стоило ему открыть рот — и на меня накатывали все обиды прошлого. Я не мог сдержаться.
И, конечно же, даже будучи избитым, Сон Чан Ён остался собой:
— Это я жертва! Ты украл у меня счастье, захватив моё тело…!
Он был настолько поглощён саможалостью, что даже не пытался оглядеться. Неужели кто-то настолько соответствующий своему оригинальному образу может существовать в реальности?
— Всё это я пережил из-за такого, как ты…
— Ты ещё кто такой, чтобы мне затыкать рот?!
Да уж. Даже Председатель Сон не смог бы его унять. Это мучительно.
Если бы только можно было его заткнуть и притащить на поводке…
Повторюсь, я не склонен к насилию. Просто считаю, что надо возвращать тем же. Потрясающе, как Чан Ён смог вывести даже меня, для которого счастье просто возиться в огороде.
И тут к моей ноге прикоснулся чуть влажный нос Генерала.
У Генерала что-то было привязано ко рту. Синяя лента и длинная верёвка.
Увидев это, ни я, ни Чан Ён не могли вымолвить ни слова.
— …Генерал, откуда у тебя это? Здесь же вокруг ничего нет…
— Что? Разве этот пёс не был твоей иллюзией? Он настоящий?
— Ааа! Ты ещё хуже, чем этот чёртов пёс!
Я не знал, по какому принципу здесь появляются нужные предметы, но использовал синюю ленту и верёвку, чтобы связать Сон Чан Ёна.
— Наконец-то ты заткнулся. Похоже, я всё-таки выживу.
Когда я немного расслабился, Генерал весело закружился вокруг. Он несколько раз зарычал на Сон Чан Ёна, который был крепко связан, будто ролл суши.
В этом бесконечном белом пространстве я не знал, что делать. Я не понимал, жив я или мёртв, и всё это ужасно напоминало мне кошмары, которые я уже переживал.
— От него, конечно, ничего внятного не добьёшься…
Когда я задумался об этом, запуская пальцы в волосы, Генерал подтолкнул меня.
Генерал ухватился зубами за мою одежду, как бы показывая, что хочет куда-то меня отвезти. Я узнал в этом его привычку, так он звал меня на прогулку.
— Ты хочешь, чтобы я пошёл туда?
Он яростно завилял белым хвостом, словно подгоняя меня. Я поднялся словно в забытьи и взял в руки конец верёвки, привязанной к Чан Ёну.
— Генерал, если я пойду за тобой, я пойму, что вообще происходит?
Его уверенный лай прозвучал для меня как ясное «Конечно!». Почему-то я не мог ему не доверять.
— Пошли, Генерал. Ты будешь вести?
Не обращая внимания на невнятные попытки Чан Ёна что-то сказать сквозь кляп, я пошёл за Генералом, весело виляющим хвостом.
Я тянул за собой Чан Ёна, как ненужный багаж, связанного верёвкой. Что странно, он почти не казался тяжёлым, я легко его волок.
На протяжении всего пути Чан Ён пытался протестовать, мыча что-то сквозь завязанный рот, но я просто молча шёл, глядя только на хвост моего любимого щенка.
И тут, внезапно, это ранее чисто-белое, ни на что не похожее пространство кончилось — передо мной появился мир, окрашенный в цвета реальности.
Я увидел больничную палату, наполненную звуками аппаратов и запахом лекарств. На кровати лежал человек, к руке которого были подсоединены кислородный аппарат и капельница. Это был я.
— Это отличается от того, что я помню…
С детства я тяжело болел неизвестной болезнью. Но благодаря новому лечению, к совершеннолетию я полностью выздоровел и впервые смог задуматься о будущем, как обычный человек.
Человек передо мной, с лицом как у мертвеца, был без сомнения я. Взрослый, истощённый, словно больше никогда не сможет подняться.
— …Это ложь. Это тоже иллюзия, да?
Мне стало страшно находиться в этом месте. Когда я попытался убежать, Генерал удержал меня.
Из-за его лая, будто кричащего «Не уходи!», я не смог заставить себя бежать. Беспомощно осматривая больничную палату, чувствуя себя бессильным, как в кошмаре, я замер, когда в комнату вошли мои родные и врач.
Для них мы были невидимы. И мы не могли поговорить с ними. Мы могли только наблюдать.
Лица врача и семьи были одинаково мрачными.
Постаревшая, более уставшая, чем в моих воспоминаниях, мама спросила врача:
— Доктор, совсем нет надежды на выздоровление Ё Ына?
— Сожалею, но… похоже, что в нынешнем состоянии Ё Ын вряд ли придёт в сознание.
— …Вы хотите сказать, что он останется в вегетативном состоянии?
— К сожалению, да. С текущими медицинскими возможностями мы не можем его разбудить.
— В такой ситуации вам стоит подготовиться морально к тому, чтобы отпустить пациента.
Это был приговор. Отчаяние. Однако никто из семьи не заплакал. Их лица лишь стали ещё мрачнее, и в этих лицах читалась злость.
В руке отца был документ. Я сразу понял, что это. Это была предварительная директива о прекращении лечения.
— …Может, действительно пора отпустить Ё Ына. И для нас, и для него.
— Он сам согласился. Ещё до того, как всё стало так плохо. Если болезнь вернётся… если он снова окажется без сознания, он хотел бы, чтобы мы отпустили его.
— Папа прав. Только на лечение Ё Ына, сколько мы уже потратили?
— Мы продали и сад, и поле, чтобы оплатить его лечение. Денег почти не осталось.
— Он знал о нашем положении и сам подписал бумаги. Он бы согласился с этим решением.
Я не помню, чтобы болезнь возвращалась. Я хотел выписаться, хоть немного помочь родителям. До того, как оказался в теле Сон Чан Ёна, я жил обычной, спокойной жизнью.
Но разве не я сам разрушил эту рутину?..
— Доктор, мы… хотим отказаться от жизнеобеспечения Ё Ына.
— Мы больше не можем это тянуть, ради будущего других детей. Ё Ын не хотел бы просто лежать, подключённый к аппаратам. Нам и так тяжело…
Мама, папа. Что вы несёте? Я жив. Я хочу жить. Почему все говорят непонятные вещи? Почему братья и сёстры смотрят на меня такими холодными и отстранёнными глазами?
— Если это решение опекунов… я понимаю.
Я рухнул на пол в отчаянии. В палате, где уже не было ни врача, ни родителей, ни большинства братьев и сестёр, остались только старший брат и сестра, чуть старше меня. Голос сестры, читающей книгу, чтобы утешить меня, звучал печально.
Когда мои пальцы слабо дрогнули, сестра это заметила.
— Что бы это ни было, ты ошиблась. Мы уже решили отказаться от лечения. И он сам был согласен.
Страницы книги в её руках смялись.
— Ты ведь тоже устала заботиться о младшем брате, Ё Ри. Давай освободимся. Именно этого хотел бы Ё Ын.
Слова, едва различимые в кошмаре, прозвучали здесь ясно, без искажений.
Слёзы текли без остановки. Я отчаянно это отрицал, но где-то в глубине души… уже знал.
И семья, не способная больше покрывать расходы на лечение, меня оставила.
Слёзы затуманили мой взгляд. Всё перед глазами расплывалось, и я даже почувствовал облегчение. Лучше не видеть ясно воспоминание, внезапно всплывшее в голове. Я рыдал, скорчившись, не в силах даже всхлипывать вслух.
Стоило мне увидеть то воспоминание, я понял. Это действительно произошло. А всё время, что я, как будто, провёл дома после выписки, фальшивка, ложная память.
До переселения я не отдыхал дома. Я лежал в больничной палате, ожидая смерти.
Погружённый в рыдания, я почувствовал, как Генерал лизнул мою заплаканную щёку. Я не мог ни рассмеяться, ни продолжать плакать, так трогательно это было.
— Ты привёл меня сюда, чтобы показать мне это?
На грани безумия, я прижал Генерала к себе и задал вопрос. Раз уж это пространство всё равно не настоящее.
«Значит ли это, что я и правда паразит по отношению к Сон Чан Ёну?»
В груди бушевало. Я даже не мог понять, где именно в моих воспоминаниях произошёл сбой, и не знал, почему всё обернулось таким концом. От этого было только тяжелее.
«За спиной как-то подозрительно тихо…»
Сон Чан Ён всё это время осыпал меня оскорблениями, называл вором и кем только ни называл. Я ожидал, что он будет смеяться надо мной, издеваясь, увидев эту сцену. Но он молчал. Даже приглушённых звуков не было слышно.
Я обернулся и наши взгляды встретились. Он будто не ожидал, что я на него посмотрю… но всё же отвёл глаза первым. И это отчего-то ранило ещё сильнее.
Связанный по рукам и ногам, он отвернулся, стараясь как можно меньше пересекаться со мной взглядом. Я злился, задаваясь вопросом, чего он так притих, но ещё больше злился от этой его неуместной жалости.
— Лучше бы ты продолжал орать и проклинать, как раньше.
Сердце болело. Я чувствовал себя ничтожным. Лучше бы я этого не знал. Узнать такое в момент подготовки к смерти стало особенно мучительно.
Как по привычке, Генерал снова лизнул мою щёку. Она была влажной. Ах… я снова плачу.
— Генерал, я не знаю, что теперь делать.
Раз мои прежние воспоминания оказались ложью, у меня было ощущение, что если я копну глубже — откроется ещё больше искажённых фрагментов.
У меня не хватало смелости искать дальше. Я хотел сбежать отсюда, но даже если бы очнулся не было никакой гарантии, что я буду жив.
«Ведь мне отрубили голову, в конце концов.»
Если бы я не мог даже моргнуть, как в прежней жизни, и мне пришлось бы жить на аппаратах, а это ведь то же самое, что быть мёртвым. Я страдал.
— Хотелось бы просто исчезнуть…
Эти слова исходили из безмерно уязвимого, израненного сердца.
Кто это сказал? Обняв пушистого мягкого Генерала, я огляделся.
Но кроме остановленного, как на паузе, воспоминания, ничего не было видно. Лишь Сон Чан Ён, который тоже удивлённо распахнул глаза.
Голос доносился совсем рядом. Из самого тёплого и милого существа, моего щенка Генерала, которого я держал в объятиях.
[Ты слышишь мой голос. Это я привёла сюда и тебя, и того человека.]
Подожди. Погоди-ка. Щенок… говорит?
«Почему голос такой знакомый?..»
Я начал осторожно перебирать воспоминания, и тут чья-то мягкая лапа легонько шлёпнула меня по щеке.
[Ты даже не узнал голос своей нунаы? Обидно.]
Моя нуна. Та самая, что читала мне истории о мире, в который я теперь попал.
Мозг просто отказался переваривать новую информацию. Милый и очаровательный Генерал, который, казалось, отлично понимает человеческую речь… оказывается, это моя сестра?
— Погоди. Так это из-за тебя Генерал казался таким умным?
Боже мой. Почему мир встал с ног на голову? Я вселился в злодея, а моя любимая сестра в… собаку?
— Тогда что происходит с этой собакой… то есть с тобой, нуна, с которой я сейчас разговариваю?
[Я просто ненадолго одолжила тело Генерала. Это совсем не то же самое, что с тобой.]
Жизнь становилась всё более запутанной. Как будто мало было того, что я оказался в теле злодея, теперь тут ещё и элементы фэнтези. Куда катится моя судьба?
[Если хочешь узнать, иди за мной. Я расскажу тебе, почему ты оказался в теле Сон Чан Ёна и что значило то воспоминание, которое ты только что увидел.]
Говоря голосом моей сестры, Генерал вильнул белым хвостом и пошёл вперёд. Как только он двинулся, воспоминания снова исчезли, уступив место белому пространству.
[А зачем бы мне лгать в таком месте?]
Локтем я вытер оставшиеся слёзы. Что бы ни случилось дальше, сестра права — слёзы не помогут.
— Пошли, Сон Чан Ён. Нам нужно доказать, что я не вор.
Даже когда я дёрнул за верёвку и повёл Сон Чан Ёна за собой, он не проронил ни звука. Видимо, и он был ошарашен.
«Наверное, у него тоже провалы в памяти.»
Судя по всему, он тоже однажды умер. Если часть воспоминаний была утеряна или искажена из-за сильной травмы, он, как и я, должен знать правду.
Я подошёл к нему и сорвал скотч с его рта. Он всё равно молчал.
— Забавно слышать такое от парня, который чуть меня не прикончил ножом.
Я усмехнулся, даже не верилось. Сон Чан Ён покраснел от смущения, будто и сам понимал, как это звучит.
— Ладно, всё, всё! Быстро иди за своей собакой!
— Кто сказал, что я тебя тороплю?
— Лучше бы ты ворчал. Хватит делать вид, что сочувствуешь. Это раздражает.
Не было времени возиться с оригинальным злодеем, который пытался меня убить, при этом ведя себя как ранимая душа. Когда я резко сказал, что не хочу его видеть, он, казалось, приуныл.
Генерал, говоривший голосом моей сестры, повёл нас вперёд. Не зная, что ждёт впереди, я шёл с верёвкой в руке, к которой был привязан Сон Чан Ён, с чувством одновременно смирения и решимости.
Примерно на полпути Сон Чан Ён заскулил:
— Раз ты снял с меня скотч, развяжи и верёвку?
— А с чего мне доверять, что ты будешь вести себя прилично?
На мой холодный ответ он просто крепче сжал губы.
[Когда вы войдёте, узнаете, как оказались здесь вдвоём.]
— Генерал… то есть, нуна… А что будет, если мы зайдём?
[Я — лишь сознание. Моя роль привести вас сюда. Когда вы войдёте, я исчезну.]
Голос сестры звучал спокойно, но причинял боль. Он накладывался на воспоминание, где моя семья от меня отказалась, и это делало его ещё тяжелее.
— Потому что я умер? Ты тоже бросаешь меня?
[…Не в этом дело. На самом деле, я…]
Сестра, казалось, собиралась ответить, но осеклась, не выдержав моей обиды. Увидеть приунывшего Генерала, это было особенно болезненно.
Но я не собирался отступать. Упрямо прижав Генерала к себе, я направился к двери.
— Я бы хотел, чтобы ты пошла со мной. Особенно если ты меня не бросала, нуна.
Мне было страшно остаться одному. Хотя только что увиденные воспоминания якобы были моими, я не мог в них поверить. Перед лицом нежеланной правды я чувствовал себя абсолютно беспомощным и не хотел терять голос сестры, который словно появился, чтобы поддержать.
— Кхм. Ну, не мне решать, конечно, но, может, и правда стоит пойти вместе. Вы же всё-таки брат с сестрой. Этот парень выглядит довольно хрупким.
Пробурчал Сон Чан Ён, пока я тащил его за собой.
— Тебя в разговор никто не звал.
— Я ведь тоже собираюсь пройти через эту дверь. Разве я не имею права слова?
— Только потому, что ты жив только технически, несмотря на то, что пытался кого-то убить.
— …Прости. Если и есть оправдание, то тогда это было лучшее, на что я был способен.
Сон Чан Ён наклонился к моей руке, в которой я держал Генерала, и шёпотом проговорил, словно умоляя, чтобы сестра не оставила меня:
— Ты пойдёшь с нами, сестрёнка?
[Если я пойду с вами, тебе станет легче?]
— Я не знаю. Я сейчас ни во что не могу поверить. Всё путается. Даже если я узнаю, зачем сюда попал, у меня нет уверенности, что дальше смогу жить.
Если всё действительно так, как говорил Сон Чан Ён, и я — вор, укравший тело… что тогда?
— Я просто хотел жить. А теперь мне страшно отпускать свою нынешнюю жизнь.
Если в конце меня ждёт лишь худшее, то что со мной будет?
Когда страх сковал меня, не давая открыть дверь, лапка Генерала мягко коснулась моей руки.
[Но я обещаю: когда мы пройдём через эту дверь, бояться будет нечего. Я здесь, чтобы пожелать тебе счастья.]
Спокойные слова сестры каким-то образом успокоили моё тревожное сердце. Я открыл дверь.
И тогда искажённые воспоминания исчезли и на смену им пришли настоящие события.
Мои воспоминания с самого начала были не совсем ошибочны.
Я родился в семье, где родители работали в саду и на ферме. И правда, я был седьмым, незапланированным ребёнком.
— Пожалуйста, просто расти здоровым.
Хотя я был неожиданным ребёнком, мои родители, раз уж я появился на свет, желали мне лишь здоровья.
Но я вырос ребёнком, который даже этого обещания не смог сдержать. Заболев редкой болезнью, я проводил больше дней в больнице, чем дома.
«Однажды я поправлюсь и смогу выйти из больницы».
Тогда я смогу играть на улице. Завести друзей, усердно учиться в школе.
И помогать родителям с их работой.
В детстве каждый раз, когда на небе появлялась полная луна, моё желание всегда было одним и тем же:
— Пожалуйста, сделай меня здоровым.
Пожалуйста, пусть будет день, когда я смогу делать всё, что хочу.
Но такой день так и не настал. Ни через год, ни через два я не смог покинуть больницу. Моё состояние не улучшалось, и я постепенно начал принимать реальность.
Что мне не так-то просто выздороветь.
Может быть, я проживу всю жизнь в больнице и умру там.
С возрастом эти мысли становились всё яснее, и я постепенно терял радость. С моим бледным, болезненным телом я мало на что был способен. В пределах этих ограничений прорастало бессилие и съедало меня. Я всё больше погружался в депрессию.
— Что такое? Почему ты такой вялый? Опять плохо себя чувствуешь?
Нуна Ё Ри, шестой ребёнок в семье, старшая надо мной, стабильно навещала меня и всегда беспокоилась о моём самочувствии. В её руках всегда были какие-то книжки.
— Я всегда болен, нуна. Плохо себя чувствовать это для меня не новость.
Нуна Ё Ри особенно заботилась обо мне среди всех братьев и сестёр. Остальные навещали меня только в детстве, но, становясь старше и занятые своей жизнью, приходили всё реже.
Мне было грустно, хоть я и понимал. Я завидовал. Для меня семья была всем. Росший без единого друга, я был особенно уязвим перед одиночеством.
— Не притворяйся и читай, что я принесла. Я столько старалась, потому что ты говорил, что скучаешь. Что, не будешь читать?
Нуна Ё Ри знала, как сильно я жажду хоть какого-то развлечения, и сама приносила мне что-то интересное. Иногда это была игровая приставка или альбом для рисования, но, зная, что я больше всего люблю книги, она приносила целые тяжёлые стопки.
— …Ты хочешь, чтобы я прочитал?
— Я так и знала, что ты это скажешь. Вот, это только что вышло!
Я читал книги всех жанров без разбора. Но особенно любил романы. Переживать истории опосредованно через книги хоть немного утоляло мою тоску по внешнему миру. Неудивительно, что я полюбил жанровую литературу с напряжённым сюжетом и счастливым концом.
В этих историях я находил покой. Даже когда тело болело или совсем не хотелось есть, одного хорошего сюжета было достаточно, чтобы выдержать.
— …А что это? BL? Такого жанра я раньше не видел.
Я заметил книгу незнакомого жанра среди стопки, сложенной на больничной койке. Увидев это, сестра поспешно попыталась выхватить её у меня.
— Только не дай родителям это увидеть. Там… Там такое…
— А, понятно. Тогда, может, мне стоит прочитать это ещё внимательнее?
Не обращая внимания на побледневшее лицо сестры, я выхватил роман и увидел, что это история о влюблённых мужчинах. Такой жанр мне ещё не встречался, и я ощутил к нему какое-то особенное притяжение.
— …Только не рассказывай родителям. Хочешь, я тебе даже все свои карманные деньги отдам…
— Я не расскажу. Но есть условие.
— Дай и мне прочитать. Кажется, будет интересно.
— …Ты, оказывается, куда более открытый, чем я думала. Наверное, потому что каждый день сидишь взаперти в палате…
Удивившись моему ответу, сестра рассмеялась с облегчением и сдержала своё обещание. С того дня BL-романы добавились к перечню жанров, которые я читал.
Для меня все жанры были как сказки. Неважно, какие именно. Переживать истории, которые я сам не мог бы прожить, видеть, как герои растут и в конце становятся счастливыми, это приносило мне радость и чувство удовлетворения.
Сначала сестра колебалась, но, увидев, как я искренне наслаждаюсь чтением, без всяких предубеждений, приняла меня как единомышленника. Хотя она часто навещала меня в палате, нам редко было о чём поговорить.
Так что делиться любовью к романам было совсем неплохо. Я стал с нетерпением ждать моментов, когда сестра приносила новинки.
Со временем даже родители стали навещать меня реже, но я не придавал этому значения. Думал, просто заняты на работе.
Я и не догадывался, что дело было в моих постоянных медицинских расходах. Именно по этой причине иногда на лице сестры появлялось глубокое грустное выражение. Моя семья скрывала это от меня, а я просто продолжал надеяться на день, когда наконец смогу покинуть больницу.
И вот однажды пришла чудесная новость, меня наконец-то выписывают. Благодаря действию нового лекарства моё здоровье значительно улучшилось.
— Это замечательно! Очень хорошо!
— Я теперь поеду домой? Я смогу ходить в школу?
— Да. Придётся регулярно проходить осмотры и следить за здоровьем, но теперь ты сможешь жить, как обычный ребёнок.
Это было как раннее Рождество. Я был переполнен счастьем.
У меня было так много планов на то, что я сделаю, когда выйду. Я хотел побывать в парке аттракционов, завести друзей и поесть уличной еды. Хотел гулять допоздна и возвращаться домой, когда захочу.
Но моё время вне больничной пижамы длилось недолго.
— Это 119? Здесь кто-то упал в обморок!
Лекарство, которое, как я думал, действует, вызвало побочные эффекты. После того как его отменили и заменили другим, стало только хуже. Моё состояние резко ухудшилось — даже быстрее, чем до выписки.
Проходили дни мучений, я почти не спал. Сознание всё чаще покидало меня, и даже любимые книги больше не получалось читать.
— Сколько я спал на этот раз? Какой сегодня день?
Мой голос звучал, как растрескавшаяся земля. Сестра поднесла мне воды.
— Всё будет хорошо, Ё Ын. Просто сосредоточься на том, чтобы поправиться.
Сестра уклонилась от ответа. Её лицо было в слезах. Тогда я понял, насколько всё серьёзно.
— Тебе скучно? Я почитаю тебе книгу.
Будто её что-то гнало, сестра начала читать мне роман. Я с трудом поднял руку и толкнул её.
— И мне он не понравился, потому что у него нет счастливого конца. Тебе тоже. Мы тогда вместе злились, что ни главный герой Со Ын Су, ни антагонист Сон Чан Ён не обрели счастья.
<Нежеланный переворот> — этот роман был по-настоящему ужасен. Главный герой, Со Ын Су, должен был найти любовь среди мужских персонажей, но остался один. Антагонист, Сон Чан Ён, несмотря на всю свою жажду любви, пал в конце.
Возможно, именно из-за несчастливого финала я сильнее проникся антагонистом, Сон Чан Ёном, чем главным героем. Я чувствовал между его одиночеством и моим нечто общее.
«Если бы я был Сон Чан Ёном, я бы не растратил такую благословлённую жизнь впустую».
Именно поэтому я ненавидел этот роман. Я злился на Сон Чан Ёна за то, что у него было то, чего не было у меня.
Я не понимал, почему сестра выбрала книгу, которую обещала больше никогда не открывать.
— Чёрт, о чём я только думала? Я не хотела приносить её…
Сестра поспешно выбросила книгу в мусор. Видя это, я вдруг ясно почувствовал: меня ждёт похожий конец.
И моя интуиция оказалась верной.
Родители, не выдержав ни моих приступов, ни растущих медицинских счетов, передали мне документ об отказе от жизнеподдерживающего лечения. Их лица, так же, как у сестры, были в слезах и полном раскаянии.
— В таком состоянии ты… ты скоро впадёшь в вегетативное состояние… и долго не протянешь… Прости нас за то, что мы такие родители… за то, что с рождения ты только страдал из-за нас…
Но это не было в порядке. Мне тоже хотелось плакать. Но с моим хрупким телом даже это было трудно.
«Я был обузой для своей семьи».
Несмотря на годы в больнице, я понимал, как складывается ситуация.
На лицах родителей появились морщины. Братья и сёстры почти не появлялись. И даже когда приходили, в их взглядах мелькала обида будто я разрушил нашу семью.
Если бы я был здоров, если бы у нас были деньги… относились бы родители ко мне, как к грешнику?
Если моя жизнь всё равно заканчивается такой бесполезной болью и смертью, зачем я вообще появился на свет?
— Если я больше не смогу открыть глаза… пожалуйста, остановите лечение.
— Со мной всё правда хорошо. Спасибо вам за то, что вырастили меня, мама, папа.
Но если в конце я всё равно умру… если моя жизнь заканчивается на такой плохой ноте…
«Пусть в следующей жизни я смогу прожить долго и без боли…»
В своём последнем осознанном моменте я молился. Отчаянно и до боли сильно.
Я думал, что умру вот так… но тут в моём сознании всплыли строки текста:
[Исправление желания завершено.]
[Поиск души умершего человека в другом мире, умершего в то же самое время. Поиск сущности, желающей «собственной смерти».]
[Обнаружена душа, соответствующая заданным условиям.]
[Согласны ли вы на замену тела?]
Абсурдно. Просто потому, что я пожелал другой жизни, теперь кто-то предлагает поменяться телами с другим человеком?
Когда я удивлённо открыл глаза, передо мной стоял незнакомец.
Светло-каштановые волосы, светло-каштановые глаза. Родинка под правым глазом. Красивый, но с жёсткими чертами.
Это и правда был Сон Чан Ён. Он выглядел довольно грубо.
Между мной и Сон Чан Ёном возникло что-то вроде прозрачного барьера, как стекло. Будто я оказался в стеклянной банке.
Мне было любопытно, как я вообще могу видеть персонажа из романа вживую, и почему я стою здесь целый и невредимый, если, как мне казалось, я умер, но текст, пронзающий мой разум, не оставлял времени на вопросы.
[Согласны ли вы на замену тела?]
— Ну… я не горю желанием просто так меняться телами с незнакомцем…
А вот Сон Чан Ён ответил сразу:
Но ведь я уже мёртв. Как можно поменяться телами с мёртвым человеком? Сон Чан Ён тогда умрёт.
Неизвестно, почувствовал ли текст моё замешательство, но он снова отобразил иконку загрузки, а потом выдал новое сообщение:
[Мы учитываем отклики от умерших.]
[В качестве решения предлагаем синхронизацию с другим умершим человеком.]
Текст не оставил мне времени на раздумья. Всё происходило непредсказуемо. Сон Чан Ён был таким же. Несмотря на грубый вид, в его взгляде читалась полная апатия, как у человека, который от всего отказался.
Это было неоспоримо. Ведь каждый раз, когда я едва приходил в сознание в больнице спустя несколько дней, моё отражение в зеркале было с точно таким же выражением.
— Подожди. Разве Сон Чан Ён не умер в оригинальной истории?
Если так, какой тогда смысл менять тела?
Пока я размышлял об этом, моё сознание потускнело… и я снова открыл глаза.
Это были чужие воспоминания. Я смотрел на мир глазами другого человека.
Я увидел историю жизни Сон Чан Ёна. Ту, которой никогда не было в романе.
С самого рождения у Сон Чан Ёна было многое, но он так и не получил самой желанной вещи — любви. Он всегда испытывал голод по теплу и заботе.
Он родился омегой в семье, где рождались только альфы, и был заброшен равнодушной семьёй. Внешне это не проявлялось, но никто из родных по-настоящему не заботился о Сон Чан Ёне.
«Если бы я родился альфой, а не омегой, полюбила бы меня тогда моя семья?»
Свою природу он изменить не мог. Сон Чан Ён винил себя. Глубоко укоренившаяся ненависть к себе, в сочетании с отсутствием любви, отравляла его сердце. Этот яд окончательно затвердел в момент, когда ему поставили окончательный диагноз — омега.
Он не мог забыть холодную реакцию семьи, когда результаты генетического теста подтвердили его пол. Родители, с равнодушными лицами, велели ему притворяться бетой. А сёстры, которые сами были бетами, не скрывали разочарования.
У него не было никого, кому он мог бы излить душу. Его дед, Председатель Сон, был слишком далёк от внука. Ожидать внимания от такого же занятого, как родители, председателя было наивно.
— Бэк До Чжун, можно спросить?
— Что за чушь? Ты же сам меня не любишь. С чего бы мне любить тебя, если ты обращаешься со мной как с прислугой?
Даже его жених, Бэк До Чжун, ненавидел Сон Чан Ёна. И хотя он знал, что так и будет, внутри ему всё равно было больно.
«Вокруг меня нет ни одного человека, который бы меня любил.»
Сон Чан Ён, оставшийся без любви, со временем окончательно запутался в своих чувствах. Он был психологически изолирован. И понемногу гнил изнутри.
И без того раздражительный и ранимый, он становился всё злее. Он погружался в злость, пока в душе разрасталась жажда любви.
«Хочу, чтобы кто-то сильно меня любил.»
Сон Чан Ён не любил самого себя. Поэтому он всегда был голоден до любви. Он надеялся, что когда-нибудь появится кто-то, кто будет любить его, но сколько бы он ни ждал, такой человек не появлялся. Тогда он решил действовать сам.
«Раз уж так — я сам найду того, кто будет меня любить.»
Он был уверен: если найдёт такого человека, то станет счастлив. Он даже не осознавал, что это путь в никуда, ведь никто так и не исцелил его изломанное, покрытое шипами сердце.
Возможно, из-за комплекса, связанного с тем, что он не альфа, Сон Чан Ён особенно зацикливался на альфах. Он преследовал нескольких альф, но большинство из них не поддавались на соблазн, несмотря на его пол. Он не хотел фальшивой любви, она не могла заполнить пустоту в разбитом сердце.
Бэк До Чжун, Чэ Юн Чан, Джу Тэ Кан, Ю И Со — зацикленность Сон Чан Ёна на этих четырёх альфах тоже была вызвана его комплексом. Он ненавидел Со Ын Су, свою полную противоположность. Будучи омегой и недополучив любви, он завидовал Со Ын Су.
Зависть переросла в ревность, а та — в ненависть. Погрязший в собственных страданиях, Сон Чан Ён смотрел на мир узко и искажённо.
«Я должен отнять у Со Ын Су этих альф.»
И он надеялся, что та самая любовь, которую получал Со Ын Су, будет направлена на него. Никогда не испытав настоящей любви и не будучи любимым, Сон Чан Ён безрассудно преследовал альф. Бэк До Чжун, который его презирал, использовал помолвку, чтобы держать его рядом, в то время как Чэ Юн Чан, Джу Тэ Кан и Ю И Со стали жертвами его сталкинга и ежедневных подарков.
Альфы ненавидели Сон Чан Ёна за его ненормальное поведение. Его попытки добиться любви казались безумными и непонятными с точки зрения нормального человека.
— Прекрати, Сон Чан Ён! Ты сошёл с ума!
— Поставь себя на наше место. Тебе бы понравилось, если бы кто-то вот так к тебе приставал?
— Ты отвратителен, Сон Чан Ён. Ты хоть понимаешь, как жалко выглядишь?
Он просто хотел, чтобы его любили.
Было бы хорошо, если бы он мог остановиться на этом. Но рядом не было никого, кто бы его остановил. Жизнь Сон Чан Ёна уже давно пошла под откос.
Он уже ненавидел себя, а теперь эта ненависть стала изливаться наружу. И целью стал Со Ын Су.
«Если бы не ты, Бэк До Чжун, Ю И Со, Чэ Юн Чан и Джу Тэ Кан могли бы полюбить меня».
Это был нелогичный вывод, но Сон Чан Ён верил в него как в истину и начал мучить Со Ын Су. Он даже пытался его убить, став настоящим злодеем.
В конце концов Сон Чан Ён погиб от рук альф, пытавшихся защитить Со Ын Су. Его семья была разрушена, сам он оказался в жалком состоянии. И только тогда он наконец осознал свои ошибки и начал сожалеть о содеянном.
Перед тем как покончить с собой, Сон Чан Ён загадал желание.
— В следующей жизни… нет, я просто хочу исчезнуть.
Он не хотел снова родиться человеком. Это было желание Сон Чан Ёна.
Люди, которые его ненавидели, были правы. Сон Чан Ён был безнадёжным. Даже в тот момент пустота в его сердце не исчезла, и он так и не понял, что такое любовь.
И, к удивлению, Сон Чан Ён вернулся.
Он вернулся в то время, когда его сердце ещё не было разбито, когда он всё ещё вызывал презрение у Со Ын Су и альф, восхищавшихся им издалека.
Если бы его сердце не было уже сломано, он мог бы воспринять это как шанс начать заново и попытался бы измениться. Но Сон Чан Ён был слишком уставшим. Он настолько ненавидел себя, что хотел исчезнуть, и хотел закончить свою бессмысленную жизнь.
И Сон Чан Ён снова выбрал смерть. Он решил стереть себя с лица земли.
Совпадение: дата и время смерти Сон Чан Ёна точно совпали с моментом моей собственной смерти.
А наши желания были прямо противоположны.
Сон Чан Ён жаждал смерти, а я — жизни.
[Вы соглашаетесь на обмен телами?]
Физическое тело Сон Чан Ёна могло прожить ещё долго. В отличие от этого, моё тело уже было мёртвым. Если бы мы обменялись телами, желания нас обоих могли бы быть исполнены.
Я хотел жить. Это был мой выбор.
— Если возможно, пожалуйста, сотрите и часть болезненных воспоминаний.
Сон Чан Ён тоже спокойно принял мой выбор, но перед исчезновением попросил стереть болезненные воспоминания. И странный текст принял это.
[Производится изменение воспоминаний обоих умерших, чтобы избежать неудачной реализации желаний.]
В результате и я, и Сон Чан Ён либо забыли, либо неправильно поняли обстоятельства своей смерти. Поэтому мы теперь оказались перед этой дверью.
После того как я проанализировал свои воспоминания и воспоминания Сон Чан Ёна, мы снова оказались в пустом пространстве с Генералом.
— Сон Чан Ён, как ты смог овладеть телом Мун Кён Сика, чтобы найти меня?
На мой вопрос Сон Чан Ён лишь пожал плечами.
Сон Чан Ён, колебавшийся с ответом на мой вопрос, наконец сказал:
— Ты же слышал, что воспоминания были изменены, чтобы не допустить неудачи с исполнением желания, да?
Мои воспоминания были заменены, вместо драматичного момента выписки из больницы и последних мгновений перед смертью осталась только мирная и счастливая повседневность после выздоровления. Боль и страдание, от которых я хотел избавиться, исчезли.
Сон Чан Ён с горечью провёл рукой по лицу.
— Мои воспоминания остались с момента регресса до самоубийства. Когда стерли воспоминания о той мучительной боли, которая заставила меня сдаться… осталась только упрямая одержимость.
Он не смотрел мне в глаза. Признаваясь в правде, Сон Чан Ён выглядел жалким и разбитым.
Видимо, то, что должно было стать облегчением, избавление от боли при исполнении желания, обернулось обратным: Сон Чан Ён вновь оказался в той точке, где его пожирала уродливая зависть.
— В тот момент я не хотел умирать и отчаянно хотел вернуться в своё тело.
— Поэтому ты и вселился в тело Мун Кён Сика?
— Да. Но… похоже, в этом процессе исполнилось ещё одно желание.
— Кто-то помимо нас тоже загадал желание. Благодаря этому я смог вернуться в свой мир и найти тебя до того, как твоё тело окончательно перестало быть моим.
Неужели эти странные и зловещие чёрные руки, способные влиять на происходящее, результат этого желания?
— «Я хочу жить жизнью, которой никто не управляет. Начать всё сначала».
Вот почему Сон Чан Ён смог вернуться. Перезапуск всей истории с самого начала означал, что ни один персонаж не должен быть исключён. Естественно, даже антагонист Сон Чан Ён должен был быть включён.
Вернуть только тело было недостаточно. Похоже, они вернули и настоящую душу Сон Чан Ёна.
— Думаю, я знаю, кто это загадал… но…
Я решил пока отложить эту тему. Разговор с Сон Чан Ёном был более насущным.
— Так зачем ты вселился в тело Мун Кён Сика?
— …Наверное, из-за моей тоски по альфам. Даже потеряв память, я, похоже, не смог избавиться от боли безответной любви, которую не мог принять, даже будучи омегой.
«Может, он бы сильнее сопротивлялся, если бы вселился в тело альфы… Вот и выбрал омегу?»
Я мог это понять. И одновременно задался вопросом: а ту ли любовь искал Сон Чан Ён, отчаянно вцепившись в тело омеги?
— В итоге всё стало только ужаснее. Я заставил тебя пройти через ужас. Наверное, это было отвратительно, когда два альфы сталкиваются в схватке.
Смотря на Сон Чан Ёна с опущенными плечами, я чувствовал и раздражение, и печаль. Он раскаивался и в его словах не было яда, будто он стал безобидным насекомым, потерявшим жало.
Когда-то он смотрел на меня безумными глазами, размахивая ножом, и представить тогда, что он будет напоминать умирающего червя, казалось бы невозможным.
— Ты правда любил альф вроде Бэк До Чжуна, Ю И Со, Джу Тэ Кана и Чэ Юн Чана? Ты не смог их забыть даже после смерти. Значит, логично… Даже сейчас, когда вернул свои воспоминания, ты всё ещё страдаешь, что не можешь увидеть тех альф, в которых был влюблён?
Сон Чан Ён лишь прикусил губу в ответ на мой вопрос. Несмотря на то, что он восстановил утраченные воспоминания благодаря исполненному желанию, в нём не осталось и следа той одержимой привязанности к альфам, которая раньше была так очевидна.
Всегда жаждавший любви Сон Чан Ён, скорее всего, чувствовал к ним — и ко мне, получившему их внимание — не любовь, а обиду. Как же мучительно должно было быть для него видеть, как другая душа получает ту самую любовь, которой он никогда не знал, да еще и в его собственном теле.
Этот ответ говорил сам за себя. Когда Сон Чан Ён произнёс, что не знает, на его лице мелькнуло облегчение. Будто он, наконец, отпустил то, что всё равно не мог удержать.
Я больше не чувствовал к нему ни злобы, ни жалости. Только сочувствие.
— Зачем? Ты ведь не ударишь меня снова?
Возможно, потому что уже получил по лицу, Сон Чан Ён испуганно сжался, прикрываясь, будто ждал нового удара.
— Я по-твоему хулиган? Это ты был виноват тогда.
— Т-тогда зачем ты приближаешься?
Я крепко обнял Сон Чан Ёна. Возможно, потому что мы встретились как души, а не как тела, я не чувствовал от него тепла, несмотря на близость.
Но я мог с уверенностью сказать: для того, кто разрушал себя злобой и истощился от одиночества, этот жест был невероятно тёплым.
Это было то, чего хотел глупый злодей, даже если бы пришлось прожить всю жизнь и умереть, так и не испытав этого: утешение для измученного сердца.
— Зачем… почему ты это делаешь?
— Существует перерождение или нет, если вдруг будет следующая жизнь, проживи её счастливо.
— Не размахивай больше ножом и не пытайся заполнить пустоту в разбитом сердце чужими мимолётными чувствами.
Проживи жизнь так, как ты сам хочешь.
— Я надеюсь, ты больше не будешь уродливым, жалким злодеем.
Так же, как я сам хотел остаться добрым младшим ребёнком в нашей семье до самого конца.
Я надеюсь, ты теперь в покое, даже если выглядишь иначе, когда смотришь из зеркала.
Вместо ответа потекли тяжёлые слёзы, как проливной дождь. Сон Чан Ён, который когда-то ненавидел меня до такой степени, что хотел убить, теперь тихо плакал, прижимаясь ко мне.
Где-то раздалось это странное уведомление, снова от кого-то неизвестного.
[Желание успешно восстановлено.]
Несмотря на всё разногласия, перипетии и борьбу за выживание у нас всё ещё оставался шанс на счастливый конец.
Пространство, показывающее воспоминания, рассыпалось, и перед обломками старой двери я услышал голос своей сестры.
[Я спокойна теперь, мой младший брат.]
[Теперь я могу по-настоящему уйти. Это было желание, которое загадала Ко Ё Ри.]
С этими словами фигура Генерала рассыпалась, словно песок. Сестра, исчезнувшая прежде, чем я успел её коснуться, оставила мне слёзы след от несбывшегося желания.
«Белые собаки провожают души умерших в загробный мир, чтобы они добрались туда в безопасности.»
Похоже, не случайно желание моей сестры, наполненное моей пустой радостью, приняло облик Генерала.
Теперь я надеялся, что и она стала свободна.
То же касалось и нашей семьи. Я не думал, что меня бросили. Всё произошло по моей воле. Я хотел, чтобы они не страдали. Даже если бы мне пришлось умереть, оставаясь собой до самого конца, я решил не сожалеть и не цепляться за выборы и последствия, которые сам же и вызвал.
Пространство, где открывалась правда, постепенно рассыпалось.
Среди мерцающих частиц света Сон Чан Ён с лёгкой улыбкой прошептал мне:
— Спасибо. И… пожалуйста, позаботься о Мун Кён Сике и о тех, кто останется рядом с тобой из-за меня.
— Да. Это всё равно был предопределённый конец. Я ведь уже дважды умирал. Пора уходить, с надеждой на другую жизнь.
С яркой улыбкой Сон Чан Ён в конце концов превратился в мерцающий огонёк и исчез вдали.
Я принял это имя и тихо закрыл глаза.
Когда пространство «восстановления желания» полностью исчезло, и я открыл глаза, я увидел альф, обеспокоенно смотрящих на меня.
— С тобой всё в порядке, Чан Ён-а?
— Сон Чан Ён! Мы так волновались, ты никак не просыпался!
Это была знакомая больничная палата. Но теперь я мог искренне улыбнуться — потому что больше ничего не боялся.
— Что ты вообще несёшь…! Ты не просыпался, мы… уф!
Прежде чем Чэ Юн Чан успел расплакаться и что-то пробормотать, кто-то резко сунул ему в рот банан.
Это была рука с бинтом такая же, как у меня.
— Рад, что мы оба очнулись целыми и невредимыми, Чан Ён-ши. Хм?
В тот момент, как я увидел Со Ын Су, меня захлестнули эмоции, и я крепко его обнял.
— Эм, прости… Чан Ён-ши. Эх. Я очень рад, правда… но я ведь ещё ранен…
Ах да. Со Ын Су действительно был ранен ножом, которым орудовал Сон Чан Ён.
— …Нет, всё хорошо. Я ведь не просил тебя сразу перестать обнимать меня.
Красные сжатые губы и тихий, едва слышный голос звучали для меня громче любых слов. Я тихо рассмеялся, услышав искреннее желание Со Ын Су.
— Всё в порядке. Давай просто сосредоточимся на том, чтобы выписаться вместе.
После пробуждения я отдыхал в роскошной одноместной палате больницы, всё благодаря заботе Председателя Сона обо мне.
— Обязательно! Обязательно хорошо отдохни!
— А? Но доктор сказал, что с моим телом всё в порядке, и мне нужно домой, чтобы позаботиться о моих любимых растениях.
— Не беспокойся об этом. Эти чертовы вредители, которым ты нравишься, сами всё уладят.
— Да. Так что, пожалуйста, отдохни спокойно, если тебе не безразличны морщины на лбу этого старика.
Хотя он не сказал этого прямо, казалось, что Председатель Сон тоже считал, что я сильно пострадал от произошедшего с Мун Кён Сиком. В результате его отношение ко мне стало ещё более осторожным.
Когда я осознал невероятную правду о переселении, это было крайне болезненно, но после того, как я проводил Сон Чан Ёна, моё сердце обрело покой.
Когда чувство стабильности, наконец, заполнило пустоту в моей тревожной душе, я принял чрезмерную заботу Председателя Сона. В конце концов, тревога возникает из-за привязанности. Теперь, когда мне предстоит жить как «Сон Чан Ён», я не стал отказываться от его опеки.
По этой причине я спокойно лежал в роскошной палате, ел фрукты и болтал о всяком.
Как раз в момент, когда я собирался очистить апельсин, в дверь постучали.
Зная, кто это, я с радостью разрешил войти.
Вскоре в палату вошёл крепкий альфа со слегка загорелой кожей. Это был Мун Кён Сик, державший букет цветов.
— Здравствуй, Сон Чан Ён-ши. Услышал, что ты пришел в себя, и решил навестить.
— Тебя уже выписывают, Мун Кён Сик-ши? А с дедом всё в порядке?
— Его состояние продолжает ухудшаться… Но благодаря поддержке компании Сонын он проводит время в приятной обстановке.
Мун Кён Сик, теперь свободный от одержимости Сон Чан Ёном, выглядел спокойно и благородно.
— Я… упал вместе с Сон Чан Ёном-ши?
Похоже, Мун Кён Сик совсем не помнил, что происходило во время одержимости. Он выглядел совершенно не понимающим, почему его тянуло к Председателю Сону и почему на него злились альфы.
Единственным спасением было то, что после ухода души Сон Чан Ёна исчезли и все происшествия, случившиеся во время его одержимости. Включая аварию, в которую Мун Кён Сик попал из-за алкоголя, и момент, когда Со Ын Су был ранен ножом.
То, что мне не нужно было объяснять эти странности, было удобно, но Председатель Сон и альфы по-прежнему смотрели на Мун Кён Сика с подозрением. До того, как они начали действовать, я простил его и не колебался, организовав уход за дедом Мун Кён Сика через председателя Сона.
Это была и просьба Сон Чан Ёна перед уходом, и естественный поступок в отношении Мун Кён Сика, который стал жертвой. Несмотря на возражения, я твёрдо стоял на своём, и в итоге председатель Сон и альфы сдались.
«Я всё равно добьюсь своего. И что вы сделаете?»
— Я не думал, что ты так обо мне позаботишься. Спасибо. Я ведь только доставлял неприятности…
— Нет, всё в порядке. Это была просто неудача.
— Это я должен извиняться за весь этот переполох… Мне очень жаль…
Смотреть, как покладистый альфа с виноватым лицом без конца извиняется, было неловко. Раскрытие правды выглядело бы как бред сумасшедшего, так что лучше было оставить всё как есть. Но всё равно внутри оставалось неприятное чувство.
— Я обязательно отплачу за это однажды.
Мун Кён Сик смотрел на меня сияющими глазами — это было немного тяжело. Мне было жаль, но я не собирался больше с ним пересекаться. Это был компромисс с председателем Соном, что он исчезнет из моей жизни.
В этот момент послышался стук в дверь, и Со Ын Су осторожно заглянул внутрь.
— О, Чан Ён-ши, у тебя гость. Если не сложно, ты не мог бы на время выйти?
Как только Мун Кён Сик увидел Со Ын Су, его лицо побелело, словно рисовый пирог, и он тут же поспешил удалиться. Была ли причина в том, что он причинил вред Со Ын Су во время одержимости или в чём-то другом, он явно старался его избегать.
— Этот человек снова приходил?
А может быть, необычайно вежливое поведение Со Ын Су по отношению к Мун Кён Сику объяснялось тем, что он просто хотел отблагодарить его за оказанную помощь.
— Да, он пришёл сказать спасибо.
Когда я почти закончил чистить ещё один мандарин и уже собирался его съесть, Со Ын Су бросил на меня взгляд, а затем забрал у меня из рук фрукт, чтобы почистить его сам.
— Ох… но у меня же руки в полном порядке.
— Я хочу сам почистить и покормить Чан Ёна.
Со Ын Су выглядел подавленным, пробормотав это. Я стерпел его поведение только потому, что его выражение лица до смешного напоминало Генерала.
— …Но есть я всё-таки буду сам.
«Я не могу позволить себя кормить с рук человеку, у которого травма куда серьёзнее моей и который даже толком не поправился!»
Совесть не позволила. Даже если я понимал, что это всего лишь лисья уловка Со Ын Су, позволить такое я не мог!
— Жаль… Но если Чан Ён не хочет, я понимаю.
Со вздохом Со Ын Су спокойно сел рядом и начал чистить мандарин. Он даже аккуратно разделил дольки.
Пока я наблюдал за его действиями, вдруг задал вопрос:
М-м-м, мандарин оказался очень вкусным. Насладившись долькой, в которой сладость идеально сочеталась с кислинкой, я собрался с духом и спросил Со Ын Су:
— Это ты загадал желание на восстановление, да? Ты хотел начать жизнь с начала, потому что больше не хотел, чтобы тобой манипулировали.
Повисла тишина. Даже в этой неловкой паузе я продолжал наслаждаться мандарином, который очистил Со Ын Су. Когда осталась последняя долька и я её съел, он наконец заговорил:
— …Откуда ты узнал, что это было моё желание?
— Потому что твоя жизнь изменилась сильнее всех.
Первоначально омега, Со Ын Су стал доминирующим альфой. Это была крайне редкая ситуация, и странно, что такая трансформация произошла только с ним, в оригинальной истории этого не было вовсе.
Однако Со Ын Су вовсе не выглядел удивлённым, словно всё и должно было случиться именно так.
Он принял свою трансформацию как нечто естественное.
Как человек, который этого искренне хотел.
«И он же помнил, как Мун Кён Сик его ранил ножом. Тогда он был самым сбитым с толку, когда очнулся».
После того как понял, что никто из остальных не помнит, что происходило во время одержимости Сон Чан Ёна, он принял это почти без эмоций.
Со Ын Су спокойно улыбнулся на мои слова, будто это его вовсе не смутило, и задал вопрос, который, похоже, давно интересовал его:
— Значит… Сон Чан Ён тоже загадал желание?
— Я пожелал, чтобы если у меня будет следующая жизнь, я мог бы прожить её счастливо и долго в здоровом теле. Я хотел заниматься фермерством, о котором всегда мечтал, в обеспеченной, спокойной среде.
Это было прямое признание того, что я не настоящий Сон Чан Ён. Но Со Ын Су лишь кивнул спокойно:
— Я не тот Сон Чан Ён, который был до того, как ты откатил время с помощью желания. Тебе… нормально?
— …Ты ведь говорил, что я нравлюсь тебе.
Сказать это вслух потребовало от меня немалого мужества. Кисло-сладкий вкус мандарина, который я съел, чтобы успокоиться, будто снова подступил к горлу.
— На самом деле, я рад. В чём проблема?
«Да, я и ожидал такую реакцию».
Возможно, потому что он тоже загадал желание, он так легко всё принял. В чувствах Со Ын Су ко мне не было ни капли сомнения.
Я много об этом переживал. Боялся, что Со Ын Су, который бросился меня защищать и даже получил ранение, может меня отвергнуть. Но он снова и снова подтверждал свои чувства.
— Я влюблён не в прежнего Сон Чан Ёна, а в того, которого вижу сейчас.
Заметив, как я смутился, Со Ын Су тихонько засмеялся.
— Привыкай. Таких, как я, будет пятеро — все будут говорить тебе то же самое.
Точно. Из-за всей заварушки с Сон Чан Ёном я об этом не думал, но ведь действительно, целых пять альф признались мне в чувствах. Чёрт возьми.
Со Ын Су с весёлым видом посмотрел на меня и протянул руку, чтобы погладить по голове.
— Должно быть, тебе было нелегко, когда ты понял, что и Сон Чан Ён загадал желание.
— Но я рад, что ты мне рассказал. Если бы ты мне не доверял, ты бы не поделился этим.
Со Ын Су продолжал говорить с теплотой и лаской. Его рука тоже была тёплой, и я не смог отвергнуть его мягкое прикосновение к моей голове.
«Потому что… мне… нра… нра… вится Со Ын Су».
О, нет. Признаться в этом было так трудно. Любовь, которую я раньше знал только по книгам, вдруг пришла в мою жизнь. Просто невероятно.
Я осознал свои чувства после того, как всё с Сон Чан Ёном закончилось, и я проснулся. Первым, кто пришёл в голову, был Со Ын Су.
Когда я убедился, что с ним всё в порядке, моё сердце, которое бешено колотилось, наконец, успокоилось и вернулось на своё место.
Во время столкновения с разбушевавшимся Сон Чан Ёном я чуть не сошёл с ума, когда Со Ын Су пострадал, пытаясь меня защитить.
Мысли о том, что я могу потерять воспоминания о счастливых моментах с Со Ын Су, его нежную улыбку и сладкий аромат, который я ощущал, только когда он был рядом, пугали меня до дрожи.
«Я не хочу терять этого человека».
Я поразился самому себе в этот момент.
Это чувство стало ещё сильнее, когда я понял, что Со Ын Су, как и я, изменил свою судьбу, загадав желание.
В этом мире я отчаянно хотел удержать хотя бы одного человека, который сможет меня понять.
Когда я не отстранился от его прикосновения, Со Ын Су выглядел по-настоящему довольным.
— …Можно я продолжу гладить тебя?
Но он всё равно не остановился. Казалось, ему это доставляет удовольствие.
Перед лицом своей первой любви я был совершенно беспомощен.
Я и представить не мог, что влюблюсь… в парня.
«Ну и что? Я ничего не могу с этим поделать».
Оставалось только принять это. Как-нибудь всё устроится.
Видя меня в таком состоянии, Со Ын Су не мог не улыбнуться.
— Прекрати улыбаться. Раздражает.
— Просто радуюсь при мысли о том, как у других глаза полезут на лоб, когда они поймут, что я завоевал твоё сердце.
И как мне теперь с ними быть?..
Я словно прыгнул из сковородки прямо в огонь.
В этот момент четверо альф, которые с усердием ухаживали за милыми посевами Чан Ёна, внезапно ощутили странную тревогу.
— Что это? Почему так неспокойно на душе?
Даже Генерал зарычал, словно что-то почувствовал.
— Это из-за того, что мы не побрызгали репеллентом от клещей?
К несчастью, или к счастью, альфы решили, что это всего лишь каприз Чан Ёна, и забыли о другой возможной причине.
Совершенно не осознавая, что лис по имени Со Ын Су уже хитро прильнул к Чан Ёну.
Не зная о том, что Со Ын Су обнимает Чан Ёна и улыбается от счастья, Бэк До Чжун, Ю И Со, Джу Тэ Кан и Чэ Юн Чан старательно распыляли репеллент от клещей.
— Прошло всего несколько дней, а все уже киснут без Сон Чан Ёна, — проворчал Чэ Юн Чан, вытирая пот со лба.
В его голосе смешались раздражение из-за сельскохозяйственных работ и тревога за Чан Ёна, лежащего в больнице.
— Ну, все в этом доме слишком переживают за Чан Ёна, чтобы сосредоточиться на ферме. Это вполне естественно, — отозвался Бэк До Чжун, аккуратно добавляя питательные вещества к яблоне, чьи листья уныло повисли.
После инцидента с Мун Кён Сиком земля и теплица, так любимые Чан Ёном, остались без присмотра. Все заботились только о его состоянии и забросили фермерские обязанности.
Даже нанятые рабочие стали кем-то вроде сиделок, просто ждали, когда Чан Ён очнётся. Четыре альфы ничем от них не отличались.
«Сон Чан Ён, пожалуйста, очнись скорее…»
Они сидели у его постели, наблюдая за его сном и надеясь на его выздоровление. Но долго оставаться в палате было невозможно из-за Председателя Сон, который неотлучно находился рядом с внуком, следя за ним тяжёлым взглядом.
— Если хоть один из вас посмеет побеспокоить моего внука в бессознательном состоянии в тот же день я вас разорву. Готовьтесь.
После этого предупреждения никто больше не рисковал.
Председатель Сон организовал строгую охрану, чтобы влюблённые в Чан Ёна альфы не могли даже пальцем к нему прикоснуться. Бессонные ночи председателя, проведённые в тревоге, и его суровое, уставшее лицо делали вмешательство молодых альф невозможным.
Они чувствовали вину за то, что не смогли защитить того, кого любили, и из-за этого были глубоко опечалены.
— Если Чан Ён проснётся, мы даже не сможем его увидеть.
После того, как их желания были исполнены, альфы почти забыли о странной силе, которую они испытали. Их угнетала только мысль о том, что они не успели вовремя, как это сделал Со Ын Су.
— Завидую Со Ын Су. Председатель позволяет ему навещать Чан Ёна, когда угодно, в отличие от нас.
Со Ын Су, который получил ранение, защищая Чан Ёна от Мун Кён Сика, был исключением. Несмотря на суровость председателя к остальным альфам, к Со Ын Су он относился как к спасителю и закрывал глаза на его частые визиты.
Когда Со Ын Су с хромотой уходил от кровати Чан Ёна, глядя на него с такой нежностью и глубиной, в сердцах остальных альф вспыхнула тревога.
«Если так пойдёт и дальше, у Чан Ёна могут появиться чувства к Со Ын Су…»
Честно говоря, им и в голову не приходило, что Чан Ён сможет так посмотреть на Со Ын Су. Причина была проста — Со Ын Су был беден. А ещё Чан Ён в своё время так его ненавидел, что считал его соперником.
Они были уверены: Чан Ён не сможет влюбиться в того, у кого за душой ничего нет, кроме внешности. Даже несмотря на перемены в характере, они сомневались, что глубоко укоренившаяся ненависть просто так исчезнет.
Чан Ён общался с ним открыто — даже естественно. Несмотря на очевидную лисью хитрость Со Ын Су, Чан Ён отвечал ему с радостью, как щенок, впервые увидевший снег.
И когда они почувствовали эту опасность, то решили найти хоть что-то, что могут сделать, что-то, что порадует Чан Ёна.
— Наполни лейку, этим завядшим растениям срочно нужна вода!
— А-а-а! Чёрт! Тут жук толщиной с палец!
…В конце концов, всё свелось к тому, чтобы вновь вернуться к роли верных сельскохозяйственных рабов, заполняя пустоту, оставленную Чан Ёном.
Они надеялись: если они будут так стараться, проснувшийся Чан Ён улыбнётся им.
Приступ внезапной тревоги был вызван сном, который им всем приснился несколько дней назад. Странным образом, один и тот же сон увидели все четверо. Это был чрезмерно реалистичный сон.
— Никогда больше не попадайтесь нам на глаза.
Это был ужасный финал, в котором из-за них Чан Ён пришёл к краху и умер. В том сне никто не был счастлив. Даже Со Ын Су, которого они любили, покинул их после того, как узнал о трагической смерти Чан Ёна.
С тех пор, как им приснилось это, их не покидало чувство тревоги и беспокойства. Сон был настолько реалистичным, что они начали сомневаться, безопасно ли вообще питать чувства к Чан Ёну?
Жук, дёрнувшись, затих. Хотя они просто сделали то, что нужно, на душе было неспокойно.
— …Интересно, Чан Ён вообще когда-нибудь думает обо мне?
Бэк До Чжун усмехнулся на слова Ю И Со:
— Удивительно, как ты всё это говоришь вслух.
— Кажется, ты правда влюблён в Чан Ёна.
— А что, нельзя? Бэк До Чжун, тебя тоже тряханул тот странный сон?
Оба они молча продолжили перекапывать землю, глотая собственное беспокойство.
«Мы правда стараемся ради того, чтобы Чан Ён был счастлив?»
Было сложно отделить мысли о том, не пытаются ли они, наоборот, избежать встречи с Чан Ёном, потому что слишком тяжело смотреть ему в глаза.
«Не верится, что нас так расшатал какой-то сон…»
Если так, то неужели это и есть любовь?
В этот момент их телефоны завибрировали.
С затаённой надеждой они ответили на звонок, но услышали голос того, о ком уже почти забыли:
[До Чжун, когда ты вернёшься домой?]
Это было напоминание от родителей — пора домой. Остальные альфы оказались в таком же положении. Будто по команде, телефоны всех четверых осветились входящими звонками и сообщениями. Их буквально засыпали.
После шквала сообщений и звонков, Чэ Юн Чан с растерянным видом спросил:
Неожиданное давление со стороны семьи не прибавляло настроения.
Особенно неприятно, что это случилось именно сейчас.
Раны Со Ын Су заживали быстро. Возможно, потому что он был доминантным альфой, его регенерация была настолько сильной, что врачи в шутку предлагали опубликовать его случай в медицинском журнале.
Его бледное лицо вновь обрело молочный здоровый оттенок. Щёки и губы вернули себе естественный персиковый румянец, добавив ему живости.
В больнице, где Со Ын Су и так пользовался популярностью у персонала, теперь он…
…постоянно пытался меня накормить. Казалось, он просто не мог пропустить ни одного приёма пищи, не попытавшись покормить меня сам. Он каждый раз появлялся в палате в обеденное время.
«Не стоило позволять ему тогда покормить меня мандарином…»
После того случая Со Ын Су упорно продолжал кормить меня сам.
«Было бы лучше, если бы он приходил только в отсутствие Председателя Сона…»
В последнее время я стал замечать, что Председатель Сон, вернее, дедушка, начал вести себя немного иначе.
— Это вообще нормально, что ваши сыновья сидят на шее у моего внука?
Я случайно подслушал, как он говорил по телефону с родителями всех четырёх альф, когда вышел на прогулку. Его громкий голос и резкая манера речи не оставляли сомнений. Это был дедушка, и проигнорировать это я не мог.
— Не думайте, что я вечно буду нянчиться с вашими сыновьями. И не рассчитывайте, что я позволю обращаться с моим внуком как с кроликом, которого можно сожрать при первой же возможности.
Хотя я уже взрослый человек, быть выставленным как милый кролик… от этого лицо у меня вспыхнуло само по себе. Когда я вернулся в палату, полный неловкости, Секретарь Чой, только что вернувшийся с фруктами, помахал мне рукой.
— Молодой господин! Хотите яблочко? Они прямо тают во рту!
Хотя я не стал вдаваться в подробности, способный секретарь всё понял с полуслова.
— Ну конечно знал. Председатель Сон хвастался, что скоро выгонит всех этих альф из дома молодого господина. Как тут не знать?
Ха-ха. Значит, он и правда собирался их всех выгнать.
«Похоже, история с Мун Кён Сиком стала для дедушки как яблочная кожура, застрявшая в горле.»
Я понимал, почему дед был в ярости. Эти альфы, скорее всего, ему с самого начала не нравились, а я, как кит, влез в их разборки и оказался крайним.
Тем более, что я тогда встал на сторону Мун Кён Сика, даже зная, что тот не виноват. Неудивительно, что дедушка сорвался. Было почти закономерно, что его злость обратилась на альф.
Я молча наблюдал за Со Ын Су, который пытался накормить меня йогуртом с орехами, и наконец заговорил:
— Ты знал, что дедушка собирается выгнать остальных альф, которые всё ещё ошиваются у меня дома?
Ложка с йогуртом, посыпанным миндалём и арахисовой пудрой, замерла у моих губ. Но уже через секунду Со Ын Су снова попытался меня накормить.
«Да он даже не пытается скрыть свою радость…»
Губы Со Ын Су изогнулись в довольную улыбку. С тех пор как я признался ему в чувствах, он стал чуть более хитрым.
«Хотя… может, он всегда был таким?»
Добрый, покладистый Со Ын Су, которого обожали персонажи оригинального сюжета, тут был совершенно другим. Этот Со Ын Су настаивал, чтобы остаться рядом, кормил меня, и при этом незаметно проявлял собственнические наклонности.
— Мне жаль этих ребят… вот так быть оттеснёнными.
На мои слова выражение лица Со Ын Су на мгновение изменилось. Он выглядел расстроенным.
— Но разве это не ты сам этого хотел? Ты же хотел, чтобы они ушли.
Но я ведь даже не знал, сколько сил они вложили в уход за полями, пока я болел.
«Как я мог этого не заметить?»
Совесть начала мучить. Пусть этих альф и навязали мне с дурацкими историями про любовь, я всё же начал к ним привязываться и теперь не мог просто вот так от них отказаться.
Они ведь искренне ко мне привязаны. И было бы подло просто использовать их труд, а потом выбросить как ненужных.
Хмурый взгляд Со Ын Су стал ещё печальнее. Он отложил ложку и посмотрел на меня с обиженным выражением в глазах.
— Тебе недостаточно только меня?
— Чан Ён-ши… Плак… я тебе недостаточно нравлюсь?
Я вообще-то всегда придерживался моногамии! Я никогда не собирался устраивать себе какой-то гарем!
На мои слова Со Ын Су подошёл ближе, почти уткнувшись мне в грудь. Я ощущал его дыхание на коже.
— Тогда почему ты продолжаешь волноваться из-за остальных альф? Это обидно.
Я уловил в воздухе лёгкий запах его мощных феромонов.
Он поднял моё запястье и осторожно лизнул его, прежде чем прошептать:
— Я хочу, чтобы ты смотрел только на меня. Это слишком много?
Поправка: Со Ын Су был не хитрой лисичкой. Он был хитрым волком, прикидывающимся покладистым щенком.
Я смотрел на Со Ын Су, который держал меня за запястье, отказываясь отпускать, и недовольно надул губы. Я чувствовал себя немного озадаченным и в то же время, почему-то его ревнивое поведение казалось мне милым. Возможно, из-за моей собственной ревности.
С таким темпом вы вдвоём скоро превратитесь в кроликов~
Мне послышался голос Чан Ёна, как будто он уже достиг нирваны и теперь шепчет прямо мне в ухо. Я с трудом отлепил от себя Со Ын Су, который вцепился в меня мёртвой хваткой.
— У меня просто нет сил смотреть на кого-то, кроме Со Ын Су.
— Просто мне кажется, что это было бы неуважением к Бэк До Чжуну, Ю И Со, Чэ Юн Чану, Джу Тэ Кану. Ведь они признались мне в чувствах и работают на ферме ради меня, хотя я их об этом не просил. Это просто неправильно.
Мир уже окончательно отдалился от оригинального сюжета. Я попрощался с Чан Ёном, и теперь не было причин испытывать неприязнь к четырём альфам, которые заботились обо мне.
Даже контракт, который они так яростно настаивали подписать, чтобы остаться в моём доме, теперь казался мне всего лишь бумажкой.
Что действительно осталось между мной и персонажами оригинала — это труд и чувства, которые альфы посвятили мне. Пусть порой это было немного навязчиво, но терпимо.
Однако видеть, как их одного за другим выгоняют по плану Председателя Сона, было тяжело. Я не мог просто так наблюдать, понимая, что потом это будет тяжким грузом на совести.
— По крайней мере, стоит попрощаться с ними как положено, прежде чем они уйдут.
И я должен был ответить на их признания, даже если это будет отказ. Это правильно — когда человек признаётся тебе в чувствах, дать ответ.
«Я никогда не был в такой ситуации, так что не уверен, справлюсь ли…»
Тем не менее, я хотел сделать всё возможное ради альф, которые были ко мне искренни. Особенно теперь, когда я сделал выбор в пользу Со Ын Су.
Со Ын Су, казалось, облегчённо вздохнул от моего решительного тона, притянул мою руку и прижался к ней щекой.
— В таком случае, делай, как хочешь, Чан Ён. Я пойду с тобой.
— Нет, не можешь. Если пойдёшь один, они тебя не примут.
Со Ын Су настаивал, что без него нельзя, глаза его полыхали решимостью. Он противоречил сам себе, но я не мог с этим поспорить.
«Да, вряд ли они воспримут это спокойно…»
Они, может, и не скажут ничего прямо, но мне уже становилось тяжело при одной мысли, что придётся объяснять им, почему всё так вышло, следуя простым человеческим принципам.
Лицо Со Ын Су засияло, как цветок. И вместе с этим в воздухе повис густой аромат его радости.
— Я защищу тебя, Чан Ён-ши. Никто не посмеет сказать тебе ни слова.
Видя, как красивое и решительное лицо Со Ын Су произносит такие зловещие слова, мне стало как-то не по себе. В животе неприятно закрутило. Кажется, мне нужна таблетка.
— Нет, не надо… Я сам справлюсь. Просто будь рядом, Со Ын Су.
Со Ын Су вовсе не невинный и не наивный. В нём есть эта странная, едва уловимая нотка безумия, словно у человека, который загадал желание и вернулся с того света. Даже сейчас, когда он изображает из себя милого и заботливого, его крепкое телосложение и румянец на щеках выдают совсем другую суть. Он скорее питбуль, чем померанский шпиц.
— А если я буду молчать… дашь мне награду?
Какую ещё награду он имеет в виду? Это что, типичный диалог между влюблёнными? Я не знаю — мой единственный опыт в любви был через книги.
Увидев мою растерянность, Со Ын Су мягко взял мою руку и большим пальцем нежно провёл по коже. Его тепло разлилось по пальцам. Возможно, из-за его признания я почувствовал лёгкое покалывание.
— Мы ведь одного возраста, да?
Судя по тому, как нас воспринимают окружающие, мы действительно одного возраста. Но на самом деле — я младше.
До сих пор мы всегда обращались друг к другу формально. Сначала из-за напряжённых отношений, потом из-за статуса «работодатель — сотрудник». До недавнего времени я даже не представлял, что между мной и Со Ын Су возможна романтическая связь.
Боже! Неужели мы наконец-то переходим от «Чан Ён-ши» к «Чан Ён-а»?!
— …Я бы хотел попробовать так тебя называть.
Когда он произнёс моё имя, я вспомнил поэтические строки о том, как человек становится цветком, когда его зовут по имени. Но когда это делает Со Ын Су, ощущается не поэзия, а будто бомба взрывается и летит прямо в меня. Его голос, просто произносящий моё имя, обладал разрушительной силой, казалось, моё сердце вот-вот разорвётся. Это было слишком опасно.
— П-пожалуйста, не зови меня так.
Моё лицо вспыхнуло, и я в панике замахал руками, отстраняясь от Со Ын Су. Он выглядел расстроенным.
— Тебе не нравится, когда я зову тебя по имени?
Но я не мог выкрикнуть в лицо Со Ын Су: «Потому что из-за тебя я задыхаюсь!» Впервые в жизни я пожалел, что всегда был один.
— Н-не сейчас, потом! Давай договоримся, что позже.
Я был к этому не готов. Его голос, наполненный теплом, когда он произносил моё имя, пробуждал во мне порывы. Я боялся, что ещё немного, и я сделаю что-нибудь необдуманное.
Когда я это сказал, то понял, что наблюдаю за реакцией Со Ын Су. Мы ведь оба признались друг другу в чувствах. Если я не буду проявлять инициативу, он расстроится?
Но Со Ын Су оставался спокойным. В его взгляде мелькнуло едва заметное веселье. Почему он улыбается?
— Хорошо. Подождём, пока Чан Ён-ши сам решит, что пора перейти на такие обращения.
Чувствуя облегчение, но в то же время испытывая вину перед Со Ын Су, я спросил:
— Всё в порядке. Я не хочу навязывать что-то человеку, которого люблю.
В этих твёрдых словах Со Ын Су я наконец понял, почему он так спокойно воспринимает мою нерешительность, несмотря на свою открытую привязанность.
«Ах… если у него тоже остались воспоминания о персонажах оригинала, то всё встаёт на свои места.»
Название оригинального романа, «Нежеланный переворот», относилось не только к Сон Чан Ёну. Оно касалось и Со Ын Су.
Теперь я понял. Со Ын Су ни разу не стремился к любви главных героев. Вот почему он так понимает меня — у него свой опыт.
Со Ын Су мягко улыбнулся и нежно прижал меня к себе. Я почувствовал его сердцебиение. Осознание того, что оно такое же учащённое, как у меня, наполнило меня счастьем.
— Всё хорошо. Я не хочу спешить с нашими отношениями. Сам факт, что мы встретились уже чудо. Чего ещё желать?
Мой голос прозвучал странно. Мне не понравилось, как он дрогнул, будто я вот-вот расплачусь. Со Ын Су утешающе поцеловал меня в лоб, прижимая к себе крепче.
— Давай будем идти медленно, мы с тобой.
— А теперь — прочистим тебе нос.
О нет, я действительно шмыгал носом? Со Ын Су протянул мне салфетку.
— Я тебе не ребёнок, знаешь ли.
— Знаю. Но мне хочется сделать это для тебя.
С таким сияющим лицом… как я мог ему отказать? Позволить Со Ын Су вытереть мне нос… разве это вообще нормально?
Ну, почему бы и нет. Теперь он мой парень. Я решил быть решительным в сердце, значит, должен быть решительным и на деле.
…А наши отношения вообще развиваются нормально?
Преградой, которую нам с Со Ын Су нужно было преодолеть как паре, была не только враждебность со стороны других альф.
— Дедушка, я хочу тебе кое-что сказать.
— Ну что ж, Чан Ён, говори свободно.
Нам предстояло преодолеть высокую стену под именем моего безумно заботливого деда, Председателя Сон.
В последнее время у Председателя Сона было отличное настроение. Всё шло гладко: четверых проблемных альф успешно отправляли по домам, и тревоги за внука постепенно развеивались.
Пока Председатель Сон неторопливо пил тёплый чай с ромашкой, в его облике не чувствовалось ни капли беспокойства. Даже тёплое солнце, казалось, благословляло его.
И вот сейчас я собирался нарушить это спокойствие.
— Я нашёл того, с кем встречаюсь, дедушка.
— Я встречаюсь с Со Ын Су! Тем, кто меня спас!
Лицо Председателя Сона, ещё мгновение назад тёплое, как весна, в одно мгновение превратилось в холодную зиму. Разумеется, его острый взгляд был направлен не на меня, а на Со Ын Су.
— Хотя я действительно признался Чан Ёну первым, именно он, очнувшись, страстно выразил ко мне свои чувства, и мы начали встречаться.
Щёки Со Ын Су вспыхнули, словно зрелый персик. Я даже удивился, насколько быстро он может краснеть.
Голос Председателя Сона стал пугающе холодным, словно демон восстал из ада. Потребовалось всего пять секунд, чтобы из «спасителя» в его глазах Со Ын Су превратился в «соблазнителя».
— Раз уж мы теперь в отношениях, я посчитал нужным лично сообщить об этом Председателю Сону — главе семьи. Поэтому и пришёл с Чан Ёном.
— Какой воспитанный молодой человек, — саркастично заметил Председатель Сон.
Со Ын Су неловко усмехнулся. Да, это определённо была насмешка.
Поведение председателя становилось всё более зловещим. Я буквально ощущал, как его острые феромоны нацелены исключительно на Со Ын Су. Мурашки по коже.
— Я думал, ты благодетель, а теперь ты смеешь охмурять моего внука…? — Ярость председателя Сона вот-вот обрушится на Со Ын Су.
Я встал перед Со Ын Су и закричал вызывающе:
Председатель Сон замер от шока после моих слов. Это был мой шанс.
— Не смей говорить ничего Со Ын Су! Даже если ты мой дедушка, ты не можешь вмешиваться в мои отношения! — Решительно заявил я.
— Я просто волнуюсь за тебя… — Начал оправдываться Председатель Сон.
— У беспокойства тоже есть границы. Мои отношения — это только моё дело. И с моей позиции, как человека, который в этих отношениях находится, я это вижу не как заботу, а как чрезмерное вмешательство.
Мои слова, кажется, глубоко ранили Председателя Сона, его глаза наполнились болью. Он когда-то уже слышал упрёки за то, что делал ради внука, и в ответ на это полностью отстранился. Именно это когда-то подтолкнуло настоящего Сон Чан Ёна к самоуничтожению.
Подобное поведение Председателя Сона происходило из-за его травмы, из навязчивого стремления делать всё ради внука. Несмотря на то, что он не был человеком праздным, он постоянно следил за моей безопасностью именно из-за этой травмы.
— Этот… этот старик… действительно верил, что так будет лучше для тебя… — В морщинистых глазах председателя начали появляться слёзы.
Со Ын Су протянул мне носовой платок, и я отдал его дедушке.
Старый альфа посмотрел на платок и печально пробормотал:
— …Мне это не нравится. Даже если ты альфа, который его спас, ты всё равно недостаточно хорош, чтобы забрать моего драгоценного внука.
— Но ведь у него подтверждённый генотип — доминантный альфа, наивысшего уровня?
— Если бы выбор делался только на основе генотипа, ты уже давно женился бы на том змее, по имени Ю И Со.
«Слава богу, что Ю И Со этого не слышал.»
Если бы Ю И Со услышал, он бы никогда не отступил. Просто представить такой сценарий… Я весь вспотел от ужаса.
В моей жизни возможна только моногамия. И мы с Со Ын Су обручимся…
«Нет, но почему я всё чаще думаю о браке?»
Хорошо, что Со Ын Су не может читать мои мысли. Если бы он знал, я бы, наверное, умер со стыда.
Сон Чан Ён, сам чувствуя внутренний конфликт, вздохнул и пристально посмотрел на Со Ын Су.
— Со Ын Су беден. Он сирота, у него ничего нет.
«Но у него же внешность, опрятность и сильные руки-ноги…»
Я промолчал. Это могло бы поднять дедушке давление.
— Да, он поступил в престижный университет, но до сих пор его не закончил из-за тяжёлых семейных обстоятельств. Объективно говоря, Со Ын Су — не подходящий жених для тебя. Поэтому я не могу признать его в качестве будущего мужа моего внука.
Председатель Сон действительно заботился обо мне.
Но, услышав эту искренность, я почесал щёку с неловкой улыбкой.
«Какая же это мелочная причина.»
Он говорил, как типичная богатая свекровь из субботней мелодрамы по кабельному каналу. Казалось, он мечтает о каком-то идеальном женихе, который отвечает всем пунктам в списке.
— Почему ты называешь его «будущим мужем твоего внука»? И почему используешь выражение «забрать меня»?
Зрачки председателя задрожали от неожиданного замечания.
— Это потому, что я омега? Рецессивный омега, который даже не может выделять феромоны?
— Я не хотел обидеть тебя этими словами.
Хотя я сказал это спокойно, без агрессии, Председатель Сон тут же поспешил извиниться. Но меня это не задело. Я действительно хотел разобраться, поэтому продолжил.
— Я хочу указать на саму установку.
— На установку, будто я должен искать мужа просто потому, что я омега. И на то, что альфа должен «забрать меня».
Председатель Сон, казалось, с трудом осмысливал мои слова — в его взгляде промелькнуло замешательство. Я не смог сдержать улыбку.
— Всё дело в том, что я сам выбираю, с кем хочу провести свою жизнь. Я не Золушка, которая ждёт, когда её кто-то спасёт и увезёт.
Я вытащил из кармана легендарную чёрную карту. Каждый раз, когда я пользовался этой безлимитной картой, сердце замирало.
— Кто осмелится считать младшего внука компании Сонын Золушкой? Я не принцесса — я принц. А Со Ын Су — это человек, которого я выбрал, потому что он мне нравится.
«Хотя, если подумать… разве не Со Ын Су не Золушка ли в этой истории?»
Мелькнула мимолётная ироничная мысль.
Я подошёл к Со Ын Су и взял его за руку, чувствуя его тепло. Он покраснел, и его радость сделала счастливым и меня.
Со Ын Су заговорил, выражая свои чувства:
— Я абсолютно уверен, что смогу сделать Чан Ёна счастливым, глядя только на него одного. Чан Ён единственное чудо в моей жизни. Если чего-то мне не хватает, я компенсирую это. Поэтому я был бы признателен, если бы вы благословили нас.
— Такие пустые слова может сказать кто угодно.
Председатель Сон отреагировал с цинизмом, но я тут же возразил:
— Неважно, есть ли что-то у Со Ын Су или нет. Для меня самое главное это то, что он человек, которого я люблю. И это его главное достоинство.
— И вообще, говорить, что у Со Ын Су «ничего нет» — неправда. У него есть я. А у меня он. Так что, если подумать, у него есть всё.
После моих слов глаза Председателя Сона расширились, а его напряжённость заметно ослабла.
— …Значит, ты действительно любишь Со Ын Су.
Так же, как сказал Со Ын Су, я и сам считал его чудом в своей жизни. И у меня не было ни малейшего намерения отказываться от него.
— Ты боишься, что я снова потеряю себя в любви, как это уже было, верно?
Если так, то больше не о чем беспокоиться.
Я обнял Председателя Сона одной рукой, другой продолжая держать руку Со Ын Су.
— Дедушка, ты ведь любишь меня вот так. Ты заботишься обо мне больше, чем кто-либо, даже когда мои родители и сёстры меня не понимают. Так что я обещаю: теперь всё будет хорошо.
Семейная привязанность это ценность. И хотя я не собирался сбиваться с пути, именно это я мог уверенно пообещать Председателю Сону.
— Пожалуйста, доверься мне. Позволь мне самому разбираться в своих делах.
Председатель Сон поколебался, но затем кивнул.
— Хорошо. Я верю, что ты справишься. Я доверяю тебе.
Я подумал, что на этом всё благополучно уладилось.
— И… ты собираешься выйти замуж на Со Ын Су?
Вопрос прозвучал внезапно. Я поперхнулся, будто в меня бросили неожиданный мяч.
— Эм? Ой… я ведь пока даже не думал… заходить так далеко…
И тут рядом Со Ын Су начал подозрительно фыркать. Несмотря на то, что он был очаровательным партнёром, эти слёзы явно были наигранными.
— Ты не хочешь выйти за меня…?
— Как вообще можно говорить о браке, если мы встречаемся всего ничего!
С острым, орлиным взглядом Председатель Сон переводил глаза с одного из нас на другого и пробормотал:
— Иметь сильного зятя — тоже неплохо.
— Ничего. Просто вслух подумал, вот и всё.
Хм… В любом случае, кажется, мы преодолели самый большой барьер.
После разговора с председателем Соном Секретарь Чой подвёз нас с Со Ын Су домой.
Мы всю дорогу держались за руки. Воздух был наполнен цветочным ароматом, и это приятно успокаивало.
— Если что-то случится — обязательно сообщите!
— Я не ребёнок, которого нужно жалеть. Не волнуйтесь, Секретарь Чой. Все ведут себя слишком по-отечески.
Секретарь Чой, вероятно, услышав что-то от Председателя Сона, наблюдал за нами с ястребиным вниманием, пока мы не зашли в дом. Если бы кто-то увидел это со стороны, мог бы подумать, что мы входим не в дом, а в какую-то пещеру.
— Со Ын Су, у тебя руки не вспотели?
Мы всё это время держались за руки. Несмотря на липкость после столь длительного прикосновения, Со Ын Су просто широко улыбался.
На самом деле, это мои ладони стали влажными. У меня нет гипергидроза, но, похоже, держаться за руку Со Ын Су само по себе вызывало потливость.
Для человека вроде меня, не привыкшего к физической близости, даже это было большим шагом. Я прочитал бесчисленное количество книг и историй о влюблённых, находящих счастье в друг друге, но никогда не думал, что сам окажусь в такой роли.
— Думаю, Со Ын Су может быть даже менее комфортно, чем мне.
— Если ты попросишь, я прямо сейчас готов вылизать тебе ладони.
Со Ын Су наклонился, словно собираясь поцеловать или укусить мою ладонь. Я в панике отдёрнул руку и отпрянул далеко назад.
— Ты знаешь, каждый раз, когда так неловко убегаешь, ты выглядишь таким милым.
— Ты такой забавный, Чан Ён, когда тебя дразнишь.
Пока мы гуляли по двору, к нам подбежал белый пушистый комочек.
Огромный Генерал с радостью бросился ко мне. Я попытался обнять его от восторга, но он оказался слишком большим, и я чуть не упал назад. Со Ын Су успел меня подхватить.
— Да-да, я тоже скучал по тебе, Генерал.
Весело виляя передними лапами, Генерал, казалось, наслаждался, когда я их сжимал.
Однако, завидев Со Ын Су, этот малыш вдруг насторожился и приготовился залаять.
— Почему это? Генерал, ты ведь раньше слушался Со Ын Су, разве нет?
Почему-то Генерал прилип ко мне, как жвачка, и сверлил Со Ын Су недобрым взглядом. Он явно не собирался передавать свою преданность кому бы то ни было ещё.
— …Кажется, я знаю, почему я ему не нравлюсь.
— Секрет. Думаю, Генералу бы не понравилось, если бы ты узнал.
— Но ведь хозяин Генерала — я?
Я склонил голову, пытаясь понять, что имел в виду Со Ын Су, но вскоре забыл обо всём, ведь Генерал продолжал неистово облизывать меня. Похоже, он обиделся, что его дразнили, поэтому я решил не продолжать.
— Генерал, где ты был? Разве ты не любишь вяленое мясо… Э?
Пока я радостно обнимал Генерала, к нам подошёл кто-то, держа поводок в руке.
— Чан Ён, тебя уже выписали из больницы?
Бэк До Чжун, кожа которого слегка обгорела от солнца, улыбнулся, увидев меня.
Почему он выглядит таким уставшим, будто совсем не спал?
— Бэк До Чжун, почему ты такой уставший? Неужели не спал всю ночь?
Когда кто-то говорит, что всё в порядке, это почти всегда означает обратное. Я посмотрел на Бэк До Чжуна с подозрением.
Он пытался избежать моего взгляда, но не мог скрыть тень, мелькнувшую в его глазах.
Когда мы зашли в дом, Бэк До Чжун молча следовал за мной, пока я наливал себе стакан воды на кухне.
Он не из тех, кто легко теряет самообладание. Наоборот, он скорее нальёт бензина в умирающий костёр, чем позволит ему потухнуть.
С кривой улыбкой Бэк До Чжун сказал:
— Я не ожидал, что ты появишься сегодня. Знал бы — устроил бы вечеринку в честь выписки.
— Это же мой дом. Зачем нам вечеринка? Не перебор?
Я пошутил, чтобы разрядить обстановку, но лицо Бэк До Чжуна только сильнее помрачнело. Его аккуратные черты будто сжались, как вянущий листок.
От его обычной уверенной и наглой альфа-манеры не осталось и следа. Когда наши взгляды пересеклись с Со Ын Су, он тоже тихо пробормотал:
Похоже, Бэк До Чжун совсем пал духом и сам продолжал загонять себя всё глубже. Хоть в стакане и была просто вода, мне показалось, что я наливаю себе соджу.
— Наверное, мы всегда были тебе обузой… Пожалуй, теперь это звучит иронично, но…
Теперь мне ещё хуже из-за того, что я отверг его признание…
Глупо было думать об этом в контексте альфы, но Бэк До Чжун выглядел так, будто вот-вот сломается, и я даже не мог заговорить о причине своего визита.
— Я сказал остальным, что ты здесь. Скоро придут. Эм, ты же не против увидеться с ними?
Мне совсем не нравилось, как он себя вёл. Что-то с ним было явно не так.
— Почему ты так себя ведёшь с самого начала? Избегаешь моего взгляда и всё такое.
— Тогда почему ты даже в глаза Со Ын Су не смотришь? Есть за что извиняться?
Повисло неловкое молчание. Бэк До Чжун не ответил.
— Ты… вы с ним что, поссорились, пока я был без сознания, Со Ын Су?
— Нет, совсем нет! — Со Ын Су решительно замотал головой, скрестив руки в отрицательном жесте.
Не было причин для конфликта между ними, пока я был без сознания…
Пока я был в полном замешательстве, появились Ю И Со, Джу Тэ Кан и Чэ Юн Чан — в рабочей одежде, перепачканные землёй.
— О, Сон Чан Ён и правда здесь?
— Ты как, в порядке? Я ведь так волновался, когда ты потерял сознание.
— Я тоже. Рад видеть, что с тобой всё хорошо.
— Со мной всё в порядке. Я не пострадал, и хотел вернуться, как только Со Ын Су поправится.
Почему я так растрогался, просто увидев их лица? Чёртова сентиментальность. Но после того, как всё с настоящим Сон Чан Ёном благополучно закончилось, увидеть их снова было… невероятно утешительно.
Наверное, я всё-таки считал их друзьями, даже если и не особо любил этих четырёх придурков из оригинального произведения.
— Но почему вы все вышли на работу? Я же вас не просил.
— Это же место, куда возвращается Сон Чан Ён. Поля и ферма, которые ты всегда так любил.
— Мы хотели, чтобы ты увидел это, когда очнёшься и вернёшься домой.
— Нам нравится Сон Чан Ён, а значит, то, что важно для тебя, важно и для нас.
Я настолько удивился их неожиданному ответу, что буквально застыл. Должен бы сказать спасибо, но их искренность оказалась куда глубже, чем я ожидал, и у меня просто не нашлось слов.
Они же были теми самыми людьми, которые решили остаться со мной, даже несмотря на моё желание побыть одному. Выросшие как наследники крупных корпораций, они прекрасно знали, что фермерский труд это тяжёлое, изнурительное дело, к которому раньше никогда даже не прикасались.
Поэтому я совершенно естественно думал, что они просто отдохнут от работы, пока меня не будет. В конце концов, они остались, чтобы присматривать за мной, а значит, не было ни малейшего повода продолжать заниматься фермерством в моё отсутствие.
Они ведь могли спокойно подделать всё, поручить работу кому-то другому и сделать вид, будто трудились сами.
Но они так не сделали. Их искренние усилия, без малейшего притворства, растрогали меня до глубины души.
Не желая показывать благодарность слишком открыто, я притворился, будто нехотя протягиваю им влажные салфетки, все они стояли передо мной, перепачканные с ног до головы.
— Может быть не слишком удобно, но вытритесь. Грязь и пыль потом смоете в душе, но пока что…
Я попытался вручить им салфетки, но вдруг Ю И Со резко шлёпнул меня по руке.
— Ты что творишь! — Со Ын Су с гневом прикрикнул и схватил меня за руку. Я был просто ошарашен этим резким поворотом.
— Нет, Со Ын Су-ши. Всё в порядке.
— Правда. Посмотри на мою руку. Я не сильно пострадал.
Удар был несильным. На руке не было ни синяков, ни ссадин.
— …Прости, Сон Чан Ён-си. Я не хотел… это было не нарочно.
Ю И Со извинился, смущённо опустив глаза. В его взгляде проскользнула тень. То же самое выражение мелькнуло и на лицах Джу Тэ Кана с Чэ Юн Чаном.
«Значит, всё-таки что-то произошло.»
Хотя всё уже вроде бы закончилось, персонажи оригинального сюжета словно не могли вырваться на свободу. Почему?
— Я не собираюсь вас винить. Просто хочу знать, что случилось.
— Это… Тебе будет трудно в это поверить.
Колеблющийся ответ Джу Тэ Кана подтвердил мои подозрения. Что-то действительно происходило.
— Ничего. Просто скажите. Мы уже сталкивались со странностями раньше — даже тогда, когда мне было тяжело.
Хотя воспоминания о событиях, связанных с настоящим Сон Чан Ёном, изменились из-за влияния «исправления желания», полностью избавиться от ощущения нестыковки всё равно не удалось.
Лишь Со Ын Су и я помним всю правду, а у остальных остались лишь смутные, тревожные ощущения от произошедшего.
Наконец, встретившись со мной взглядом, четверо альф замешкались, а потом заговорили.
— На самом деле… с тех пор, как ты потерял сознание, нам всем начали сниться странные сны.
— Ты всё ещё одержим нами, как раньше, и пытаешься причинить вред Со Ын Су… В итоге, нам это становится невыносимо, и мы… уничтожаем тебя и корпорацию Сонын.
— Сны настолько реалистичны, что каждый раз, когда мы просыпаемся, становится страшно. Мы все видим один и тот же сон снова и снова.
— …Момент твоей смерти, Сон Чан Ён, это последнее, что мы видим перед тем, как открыть глаза.
Хотя им было трудно в этом признаться, когда я настоял на правде, они в конце концов рассказали о страшном сне, который им приснился. Их рассказ, вырвавшийся словно исповедь, явно намекал на исчезнувшую оригинальную сюжетную линию.
«Я слышал, что настоящий Сон Чан Ён и Со Ын Су вернулись обратно.»
Похоже, Бэк До Чжун, Ю И Со, Чэ Юн Чан и Джу Тэ Кан вспомнили об этом лишь теперь, спустя долгое время. Несмотря на то, что все желания исполнились, оставалось неясным, почему им приснился сюжет до регресса.
Бэк До Чжун, который до этого долго делал вид, что меня не замечает, наконец заговорил:
— Когда я снова и снова видел этот сон… я страдал. Я не знал, имею ли право испытывать к тебе чувства.
Хотя они понимали, что это всего лишь сон, ненависть и презрение, которые их те «я» испытывали к «Сон Чан Ёну», должно быть, сбивали их с толку.
— Когда этот кошмар приснился впервые, я хотел просто игнорировать его. Но поскольку он повторялся, я стал задумываться…
— …Если мои чувства к тебе могут так легко пошатнуться, можно ли это вообще назвать любовью?
Такой была исповедь Бэк До Чжуна.
Даже если они пытались отвлечься работой на ферме, чтобы избавиться от гнетущих ощущений после кошмара, забыть его не удавалось.
Из-за этого сна они не могли нормально спать — усталость удваивалась, а чувство вины от сна, которого не существовало, не отпускало.
И правда было странно, что всем четверым приснился один и тот же сон. Они начали задумываться, не было ли у них чего-то общего, что стало причиной этих кошмаров.
— Одно общее у нас было, мы все тебя любили.
В какой-то момент в их головах появилась мысль:
«Если бы я не любил Сон Чан Ёна, не видел бы я этого неприятного сна?»
И как только они подумали об этом, их охватил ужас. От самого факта, что они допустили такую мысль.
— Это глупая мысль, но когда я оглянулся назад, в то время, до того, как признался тебе, я не был уверен, что имею право говорить, что люблю тебя.
— Я начал думать: а вдруг то, что мы нашли тебя, когда ты просто хотел жить спокойно в этом доме, вломились к тебе с нелепыми предлогами и сказали, что любим тебя за то, что ты стал другим было лишь попыткой… расплатиться за то, что мы сделали с тобой раньше?
Бэк До Чжун сказал это с горькой усмешкой. Остальные альфы разделяли его чувства. Даже гордый, надменный Ю И Со не смог возразить и лишь сжал кулаки.
Я растерялся. Я не мог просто сказать им: «Забудьте. Это всего лишь сон.»
…Значит ли это, что исполнение желания всё ещё не завершено?
Возможно. Может быть, когда я загадал желание жить счастливо, выбрав Со Ын Су, остальные альфы инстинктивно сделали что-то, чтобы мне было легче их отпустить.
Одно дело быть отвергнутым. И совсем другое отвергнуть те чувства, которые возникли и укрепились со временем. Я не хотел, чтобы они перечёркивали всё из-за теней исчезнувшего прошлого.
Это не тот финал, которого я желал.
— Да, когда вы все вломились ко мне домой, это было раздражающе и мешало жить.
— Но только из-за этого сна… я не хочу, чтобы вы или кто-либо из альф говорили, что ваши чувства ко мне были ложью.
Это было чувство, которого я никогда не ждал, но я никогда и не считал его ложным. То, что они мне дали, было подлинной искренностью.
— Мне не было одиноко или грустно, пока я был с вами. Начало было неуклюжим, но то время, что мы провели вместе, будь оно долгим или коротким, стало для меня по-настоящему дорогим.
Поэтому я надеялся, что Бэк До Чжун, Ю И Со, Чэ Юн Чан и Джу Тэ Кан смогут освободиться.
— Спасибо за то, что любили меня. Я не могу ответить вам тем же, но я знаю, что ваша привязанность в то время была настоящей, — сказал я. Это было то, что я мог сказать с полной уверенностью, даже если я и не был настоящим Сон Чан Ёном.
Их чувства к изменившемуся Сон Чан Ёну, ко мне, были искренними.
После этих слов они просто молча слушали меня, как будто уже знали, что я скажу дальше.
— …Ты выбрал Со Ын Су, да? — Тихо произнёс Ю И Со.
Наконец-то настал момент. Время рассказать ему, почему я вернулся домой.
— Да. Я встречаюсь с Со Ын Су.
— Ты пришёл похвастаться этим?
— Ты же лучше всех знаешь, что я не из-за этого здесь, Ю И Со.
Когда я пошутил в его сторону, уголки губ на уставшем лице Ю И Со чуть заметно дрогнули вверх. Казалось, он уже всё понял и принял — словно заранее ожидал такого исхода.
«Ю И Со стал спокойнее после того, как увидел свою прошлую жизнь во сне?»
Это было непривычно, видеть его, человека, которого я раньше совершенно не мог понять, смотрящего на меня с таким спокойным взглядом. Будто он уже знал, что я собираюсь сказать.
Ю И Со тут же задал мне целую серию вопросов, словно следователь на допросе:
— Вы собираетесь встречаться на расстоянии?
— Со Ын Су ещё не окончил университет. Разве ты не хочешь, чтобы он поскорее выпустился, Чан Ён-ши? Если это то, чего ты хочешь ради своего любимого, я прослежу, чтобы это произошло.
— Почему ты так оберегаешь его? Ведёшь себя так, будто не сможешь выжить, не видя свою землю каждый день.
— …С этим я как-нибудь справлюсь, правда, Со Ын Су-ши?
Со Ын Су, всё это время молча наблюдавший за моими действиями, казался немного забавленным вопросами Ю И Со, но при этом смотрел на него так угрожающе, словно собирался его ударить.
— Надеюсь, ты не слишком интересуешься чужими партнёрами, Ю И Со. Если Чан Ён захочет остаться здесь и продолжить заниматься фермерством, я могу приезжать сюда из Сеула каждый день.
— Спасибо, что ты так говоришь ради меня. Но… если ты будешь учиться в университете и будешь пытаться приезжать каждый день, ты же просто свалишься от усталости…
Несмотря на то, что я пережил такие вещи, как переселение в книгу и исполнение заветного желания, я всё же оставался реалистом.
«Каждый раз, когда я слышал, как мои братья и сёстры, учившиеся в университете, рассказывали о своей учёбе, они звучали ужасно занятыми. Курсовые, групповые проекты, стажировки, плюс у них ещё и планы на пьянки. Они мечтали о каком-нибудь способе клонироваться.»
Даже мои родственники, выросшие в саду и закалённые физическим трудом, жаловались на усталость. Даже если Со Ын Су доминирующий альфа, я не думал, что он не устанет.
— Даже если ты доминирующий альфа, пожалуйста, не перетруждай себя.
— Как насчёт того, чтобы, когда начнётся семестр, приезжать сюда только на выходных? А в будни я буду ездить в Сеул. По выходным будем работать на ферме, а в Сеуле… эм… ходить на свидания!
«Агх, как странно звучит слово «свидание».»
Но разве это не отличный план? Чтобы быть счастливым в отношениях, нужно соблюдать баланс между работой и личной жизнью. Даже в романтике нужен правильный менеджмент!
— …Думаю, будет лучше, если делать так, как ты хочешь, Чан Ён.
— …Тебе не нравится? Прости, если я думал только о себе.
— С чего бы? Просто мне немного грустно…
Я сказал это от чистого сердца, искренне переживая за Со Ын Су, но вижу, как альфы вокруг с трудом сдерживают смех.
— Серьёзно, Чан Ён, ты такой забавный… Ха-ха-ха.
Чэ Юн Чан больше не мог сдерживаться и расхохотался. Джу Тэ Кан, стоявший рядом, словно заразившись, тоже взорвался диким смехом.
— Почему вы смеётесь? Я что-то смешное сказал?
Я посмотрел на них с решительным видом, словно говоря: «Я это так просто не оставлю», — и Джу Тэ Кан фыркнул, хихикнул и наконец ответил:
— Да нет, мы не над тобой смеёмся. Хе-хе…
— Смеяться, даже когда кому-то разбивают сердце… это просто чертовски смешно… Эй, Со Ын Су, тебе придётся тяжко.
«Ах, вот это я сам хотел сказать.»
Несмотря на слова Джу Тэ Кана, Со Ын Су всё равно ответил с улыбкой. Но казалось, он был зол, хоть и скрывал свои феромоны идеально.
Может, дело было в том, что лицо Со Ын Су слегка подёрнулось от раздражения, а может, в весёлой атмосфере, Чэ Юн Чан тоже подключился, ухмыляясь:
— Ай, держись, Со Ын Су. Смотри, не потеряй мышечную массу. Если окажешься слишком слабым, чтобы совмещать учёбу и ферму, как же сильно разочаруется Сон Чан Ён?
Зачем вообще говорить про потерю мышц, если мы собирались просто заниматься фермерством?
— Если не хочешь сейчас отведать земли, то лучше заткнись.
— Ни за что. Когда ещё я смогу поиздеваться над тобой? Ха! Так приятно хоть немного отпустить обиду теперь, когда Сон Чан Ён всё уладил.
Чэ Юн Чан рассмеялся как безумец, выражение лица у него было совершенно освобождённым. Он подошёл ко мне и что-то протянул:
— О! Это четырёхлистный клевер!
— Нашёл, пока копал поле, пока тебя не было.
Свежий и всё ещё живой клевер мог бы стать отличной закладкой, если его высушить. Наверняка он подобрал его где-то рядом, но сам факт, что он его нашёл и отдал мне, заставил меня рассмеяться.
Это было необычно — от Чэ Юн Чана получить такой трогательный жест. Неужели повзрослел? Такой хороший парень…
— Когда расстанетесь с Со Ын Су, приходи ко мне с этим.
— Эй! Ты что, всё ещё хочешь расстроить чужие отношения?!
Хотя я уже закипал от злости, Чэ Юн Чан всё равно не закрывал рот:
— Запомни! Это серьёзно! Только не блокируй мой номер и не удаляй!
И с этими словами Чэ Юн Чан умчался прочь, спасаясь от моей погони.
Я не ожидал, что расстанемся вот так, но это было настолько нелепо и абсурдно, что я просто не смог сдержать смех. Типичный уход Чэ Юн Чана.
Бэк До Чжун подошёл ко мне и протянул маленький букет цветов. Это был не роскошный букет, завернутый в яркую обёртку, как в цветочном магазине.
Грубоватый букетик из цветов пастушьей сумки, наспех перевязанный у стеблей. Эти цветы повсеместно росли в полях, но я никогда бы не подумал, что их можно собрать в букет.
Увидев моё удивлённое выражение, Бэк До Чжун неловко почесал затылок:
— Я хотел подарить тебе букет раньше… Но не думал, что это случится, когда мы будем прощаться.
— Не надо извиняться. Твои чувства — это твои чувства. Это моя вина, что я не понял твоего сердца, даже будучи когда-то твоим женихом. Прости, что дарю тебе всего лишь такой жалкий букет.
Получив его, только позже я зашёл в интернет, чтобы посмотреть, что значит пастушья сумка, и тогда понял искренность, вложенную Бэк До Чжуном в этот букет.
Знал ли он значение этого цветка? Если да, то, возможно, этот скромный букет больше походил на признание, чем на прощание.
Но раз уж я выбрал Со Ын Су, я не мог принять чувства Бэк До Чжуна.
— Я пойду. Но если вы расстанетесь с Со Ын Су, дай мне шанс тоже.
— …Вы по очереди меня проклинаете, чтобы добить?
— Оставь свой эгё на потом, когда тебя бросят.
— Эгё — только для влюблённых!
Я уже собирался замахнуться метлой, как Бэк До Чжун стремительно уехал на машине. Все раздарили мне подарки и исчезли, словно сговорились, чтобы устроить розыгрыш и посмотреть на мою реакцию.
— У тебя тоже для меня что-то есть, Джу Тэ Кан?
Я быстро повернул голову и поймал Джу Тэ Кана, который как раз собирался что-то вытащить из кармана.
То, что Джу Тэ Кан дал мне, оказалось фруктовым сиропом. Я моргнул, глядя на баночку со сиропом из клубники и лимона.
На прикреплённой записке было написано: «Сделано Джу Тэ Каном».
— …Ты сам это сделал, Джу Тэ Кан?
— …Ага. По рецепту из интернета.
Домашний фруктовый сироп. Учитывая, каким ужасным было наше первое знакомство, этот милый и искренний подарок стал для меня настоящим сюрпризом.
— Я хотел подарить тебе что-то вкуснее, чем то, что готовил тогда.
Это нормально? Я ведь отклонил его чувства, а он всё равно подарил мне такой подарок.
Увидев, как у меня слегка дрожат руки, Джу Тэ Кан усмехнулся и ободряюще улыбнулся:
— Это подарок с пожеланием твоего счастья, так что прими его. И… ещё это взятка, чтобы ты подумал обо мне, если Со Ын Су устанет от тебя.
— Как я и думал… мне лучше занести в дом лопату…
Когда Со Ын Су, не выдержав, широко распахнул глаза, Джу Тэ Кан испугался и тут же убежал.
— Ю И Со! Перестань упираться! Просто отдай подарок и иди домой!
Проворчал Ю И Со, но потом всё же достал что-то из кармана, протянул мне — и сразу же направился к выходу.
— …Показалось забавным, как игрушка. Извини, что проявил интерес.
— Если расстанешься с Со Ын Су, свяжись и со мной.
Я даже не успел рассердиться, Ю И Со с его длинными ногами быстро сел в машину и уехал.
— …Как мило. Эй, это вообще было признание?
Подарок от Ю И Со оказался маленькой деревянной статуэткой. Фермер с радостным выражением держал лопату и тяпку, это явно была миниатюрная версия меня, вырезанная с удивительной точностью, вплоть до родинки под правым глазом.
«Честно говоря, я думал, они все придут и вызовут Со Ын Су на дуэль.»
Будь то из-за снов или из-за заботы обо мне, каждый из альф перед уходом оставил мне небольшой подарок. Хотя они шутили, мол, «если не получится — приходи», всё это ощущалось как прощальный жест, призванный облегчить моё состояние, и от этого мне становилось только неловко.
Я не знал, встретимся ли мы когда-нибудь снова как друзья. Эта мысль немного огорчала: представлялось, как неловко будет им, если мы вдруг увидимся после того, как я отверг их признания.
Пока я был погружён в свои мысли, мой возлюбленный, пахнущий цветами, крепко прижал меня к себе.
— Чан Ён, я ведь твой возлюбленный… Но я правда настолько тебя не удовлетворяю?
Когда я посмотрел на своего красивого, прекрасного возлюбленного, возможно, самого красивого человека на свете, все те альфы, что ушли раньше, даже не пришли мне в голову.
— В таком случае… Поцелуешь меня? Чтобы я успокоился, и чтобы ты почувствовал, что тебя любят по-настоящему.
Мой чудесный возлюбленный, с которым я встретился вопреки законам мира, застенчиво покраснел и с мольбой посмотрел на меня.
Каждая клеточка моего тела будто вспыхнула, как запечённая до угля сладкая картошка, от этой фразы.
— Прости, что заставил тебя волноваться! Я-я поцелую тебя!
Хоть я и не знал, как целоваться, ни в этой, ни в прошлой жизни, я храбро медленно потянулся к губам Со Ын Су. Наши феромоны смешались, источая сладкий аромат.
Когда я нерешительно коснулся его губ, Со Ын Су тихо рассмеялся.
Его мягкие губы тут же жадно сомкнулись с моими. Когда я приоткрыл рот, его язык скользнул внутрь, ненасытно пробуя мою слюну и вызывая во мне новые, незнакомые ощущения, от которых мурашки пробежали по всему телу.
— Раз я учу тебя этому, а ты потом научишь меня фермерству, это честный обмен, правда?
Снова наши губы мягко соприкоснулись. Легкое покалывание.
— Лицо у тебя красное, как спелый помидор.
— Подожди… я и тебя в помидор превращу.
На залитом тёплым солнцем диване мы продолжали целовать друг друга без колебаний.
С нетерпением ожидая следующую страницу нашего общего «завтра».