"Я не хочу этого перевоплощения" 347-348 главы
Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) главы выходят быстрее по подписке!
Каждый взмах меча Чон Са Ён сопровождался жаром такой силы, что по три-четыре монстра разом плавились и рушились наземь.
Даже без помощи Ча Су Ён он в считанные мгновения перебил всех оставшихся тварей. Стряхнув с клинка налипшую кровь, Чон Са Ён поднял голову.
Вокруг нас уже выстроились полицейские машины и зависли вертолёты. Напряжённость воздуха ощущалась кожей.
«Я думал, что проблема только в этих внезапных монстрах…»
Эта застывшая, жёсткая атмосфера явно исходила из враждебности, но её причина ускользала от меня. А может, было что-то, чего не заметил только я.
Чон Са Ён и Ха Тхе Хон, стоявшие передо мной, не делали ни шага. В этот момент на площадь въехало несколько белоснежных внедорожников.
Из них гурьбой вышли сотрудники Главного управления гильдий. Судя по ощутимым аурам, никто не был ниже B-класса, а кое-кто дотягивал и до А. Один из них, облачённый в защитный костюм, жёстким голосом выкрикнул:
— Прошу убрать оружие, Мастер Чон Са Ён.
— Просим соблюдать распоряжения.
Несколько секунд Чон Са Ён смотрел на говорившего с напряжением в лице, но затем без сопротивления убрал меч в инвентарь.
— Здесь разберёмся мы. А вы, пожалуйста, следуйте за нашими сотрудниками и сядьте в машины.
Ча Су Ён недоумённо переспросила, выражение её лица говорило: вы издеваетесь?
Формально звучало как просьба, но по сути это означало — «мы вас забираем».
Мы собрались здесь только ради того, чтобы остановить внезапных монстров. В принципе, подобные инциденты и должны были быть на ответственности Управления. А теперь, помимо их вечной медлительности, они ещё и это требовали… Неудивительно, что Ча Су Ён едва сдерживала раздражение. Честно говоря, я сам был не менее возмущён.
— Всем ехать вовсе не обязательно, верно?
В обстановке, натянутой до предела, Чон Са Ён спокойно заговорил:
— Достаточно, если поедем я и Заместитель Мастера Ха Тхе Хон. Разве что у вас есть веские основания забирать и остальных — тогда озвучьте их сейчас.
Сотрудник, недовольно нахмурившийся, бросил взгляд на Элис за спиной Чон Са Ён и, будто понимая, что возражать бесполезно, нехотя кивнул.
Коротко ответив, Чон Са Ён развернулся ко мне. Его большая ладонь легла мне на плечо, и, понизив голос, чтобы сотрудники не услышали, он сказал:
— Следуй за Секретарём У Со Хёком и возвращайся в гильдию. Никуда больше не ходи.
— …Ты уверен, что всё в порядке?
— Ничего серьёзного. Кроме нас с Ха Тхе Хоном, я позову ещё мастеров Ли Джу Ха и Хон Си А.
Холодная ладонь скользнула по моей щеке. Чон Са Ён отвёл взгляд и приказал У Со Хёку:
— Что бы ни случилось, доставь Хан И Гёля в гильдию в целости. Свяжись с Ким У Джином и Квон Чон Ханом, пусть будут с ним в 23-й комнате.
— Заместитель Мастера Элис, полагаю, вам тоже лучше оставаться в «Реквиеме», пока я не вернусь с совещания.
Элис мгновенно уловила скрытый смысл его слов и, криво усмехнувшись, ответила:
— Хм, похоже, сейчас не время для игр. Ладно, приму вашу любезность.
Если рядом будет Элис, заместитель мастера влиятельной зарубежной гильдии, Управление вряд ли рискнёт нас тронуть. Именно на это и рассчитывал Чон Са Ён, удержав её при себе.
Напоследок бросив взгляд на меня, Чон Са Ён и Ха Тхе Хон сели в машину Управления и вскоре исчезли.
— Эх… Что же это всё значит? — пробормотала Ча Су Ён
Когда ситуация наконец улеглась, Ча Су Ён тяжело выдохнула. Я быстро взял себя в руки и сказал ей:
— Спасибо за помощь, Ча Су Ён. Тебе лучше вернуться в гильдию.
Из всех присутствующих именно она, пожалуй, чувствовала себя наиболее сбитой с толку. Ведь просто проходила мимо и присоединилась лишь затем, чтобы помочь.
— Да уж. Судя по обрывкам разговора, гильдии опять сцепились с Управлением. Но нам соваться туда бесполезно. Управление ведь не впервые так себя ведёт.
Поморщившись, Ча Су Ён почесала лоб и с силой хлопнула меня по спине.
— Ладно, пойду. А ты хоть иногда звони, ясно?
— Ха-ха, конечно. Береги себя.
Попрощавшись, она уверенно зашагала прочь. Я смотрел ей вслед, затем оглядел разгромленные окрестности.
Слишком много непонятного происходило одно за другим — голова начинала болеть. Не знаю, что там задумало Управление, но хотелось бы, чтобы они всё уладили быстро и без лишней волокиты.
Четвёртый этаж Главного управления гильдий.
Здесь, в зале заседаний для представителей гильдий, восстановленном после разрушительного налёта Культа Праус, собрались главы крупных организаций. У всех лица были мрачные.
Вскоре дверь открылась, и вместе с руководителем Центра Врат Чхве Ми Джин вошёл мужчина.
В ту же секунду Хон Си А, сидевшая развалившись и подпирая подбородок рукой, словно только этого и ждала, язвительно заговорила:
— Нам, значит, велели срочно явиться, словно пожар горит, а тот, кто позвал, сам только сейчас соизволил появиться? Ну просто честь какая, мы не знаем, куда деваться от благодарности.
На эту колкость Чхве Ми Джин лишь тяжело вздохнула, садясь. Она ожидала подобного, но если даже обычно легко всё обращающая в шутку Хон Си А обострилась до такой степени, значит, заседание обещало быть непростым.
Даже заместитель мастер гильдии «Джайна» Ким На Юль, которая обычно сдерживала Хон Си А, сидела молча и с каменным лицом. По этому можно было понять, насколько всем присутствующим неприятна сложившаяся ситуация.
— Эти слова, пожалуй, должны исходить от меня, — вмешался вошедший следом за Чхве Ми Джин мужчина. Это был Чо Гён Те, начальник отдела безопасности. Худощавый, в очках, с нервным выражением лица. — Похоже, гильдия «Джайна» до сих пор не разобралась в происходящем.
С раздражением плюхнувшись в кресло, он продолжил:
— Вы должны быть благодарны хотя бы за то, что мы пригласили вас в зал заседаний Главного управления. А вы ещё смеете вести себя так нагло! Знаете ли вы, что сейчас творится наверху? А ведь только что в Каннаме произошло…
— Постойте. Что вы сейчас сказали, начальник Чо? Наглое поведение? Вы нас сюда вызвали, как шавку, а теперь ещё смеете возмущаться? Интересно, если не в зал заседаний, то куда собирались нас затащить? Ну-ка, расскажите, прямо умираю от любопытства.
Хон Си А приподняла бровь и скривила губы в насмешке. Это был откровенный вызов. Терпения Чо Гён Те не хватило: он с грохотом ударил по столу и взорвался:
— Конечно же, в допросную! Улицы Каннама из-за монстров превратились в руины, вся пресса на ушах, и вы ещё смеете!..
— Начальник Чо, понизьте голос, — не выдержала Чхве Ми Джин, приложив пальцы к виску.
Но до того, потерявшего контроль, её слова не дошли. Чо Гён Те, захлёбываясь слюной, продолжал орать:
— Разве нормально, чтобы среди бела дня прямо в центре Каннама вылезли монстры? Это же абсурд! Из-за этого и пресса, и государство трясут нас за горло! А вы… вы только усугубляете ситуацию своим поведением!
Чем дольше он кричал, тем сильнее в уголках губ Хон Си А играла издевательская усмешка, а Ли Джу Ха всё глубже хмурилась.
Атмосфера в зале натянулась до предела, словно струна, готовая лопнуть.
— Мы и так на грани, а вы ещё и демонстрируете «плевать хотели»? У нас тоже есть пределы!
Едва Чо Гён Те закончил говорить, как Чон Са Ён взял слово:
— Начальник Чо, вы хотите сказать, что в происшествии с появлением монстров виноваты наши гильдии?
— Интересно, с чего вы так решили?
Он без труда перебил Чо Гён Те и продолжил:
— Как ответственный за отдел безопасности, вы наверняка прекрасно знаете, когда именно наши гильдии зачищали принадлежащие им Врата.
— Если это не было разрывом Врат, то что же ещё могло вызвать появление подобных монстров в самом центре Каннама? Моего скромного интеллекта на такие догадки не хватает. Так что, объясните нам, пожалуйста.
Чон Са Ён слегка откинулся на спинку кресла, произнося это с лёгкой усмешкой. Под его напором Чо Гён Те замялся, бросая взгляды по сторонам:
— Н-ну, скажем… гильдия могла проводить исследования монстров, и один из них сбежал…
— А, значит, гильдия, мол, по ошибке выпустила монстра, которого содержала отдельно? Ну, скажем, пару десятков никому не нужных B-классных многоножек?
— Отлично. В таком случае создайте ревизионную комиссию и отправьте её в гильдии.
— Конечно. Ведь вы сами утверждаете, что виновата гильдия. Тогда выбора нет. Отправьте проверяющих в «Реквием», «Рохеон» и «Джайну», расположенные в Каннаме, пусть обыщут всё до последнего угла. Раз Начальник Чо уверен, проверка обязательно найдёт доказательства, верно?
— Ха, звучит неплохо. Я за. Хоть прямо сейчас можете слать проверяющих, — поддержала предложение Чон Са Ёна Хон Си А, всё так же сидя, подперев щёку рукой.
— Только вот, Начальник Чо… — Са Ён скрестил руки на груди и слегка склонил голову. Его чёрные глаза под светом ламп сверкнули ледяным холодом. — Если после столь тщательных проверок ничего не обнаружится… ответственность ляжет лично на вас.
— Управление, которое должно защищать и поддерживать гильдии, вдруг решает подозревать их? Чем больше слышу, тем смешнее становится.
Только теперь Чо Гён Те понял, в какую ловушку угодил. Его лицо побледнело, он прикусил губу. Словно сам запутался в собственной уловке и рухнул. Чхве Ми Джин только мысленно цокнула языком и вмешалась, чтобы сгладить ситуацию:
— Достаточно. Я принесу извинения за слова Начальника Чо.
— …Хорошо, я приму ваши извинения. Но, как по мне, Директор Чхве Ми Джин вряд ли сказала бы что-то сильно отличающееся. Разве нет? — неожиданно заметила Ли Джу Ха, до этого молчаливо следившая за перепалкой.
На это Чхве Ми Джин не смогла возразить. Тема и без того была чересчур щекотливой, обсуждать её следовало крайне осторожно, а из-за Чо Гён Те всё лишь усугубилось.
В конце концов она выдала единственный предельно честный ответ:
— Ситуация крайне неблагоприятна. Не только для Главного управления гильдий… но и для вас всех.
Я невольно потерял дар речи, увидев Чон Са Ёна с понурым лицом, словно он только что натворил что-то ужасное.
Час тридцать ночи. Время, когда давно уже следовало спать, но эти двое, ни капли не стесняясь, постучали в мою дверь. Я, потирая пульсирующий висок, спросил:
— Заседание только что закончилось?
На мой вопрос Чон Са Ён и Ха Тхе Хон синхронно кивнули.
— Если точнее, — пояснил Ха Тхе Хон, — нас всё это время держали, прикрываясь разными проверками. Вот и затянулось.
— Мне так тяжело… — протянул Са Ён, обмякнув плечами рядом с Тхе Хоном, который объяснял всё куда серьёзнее. И непонятно было, кто из них старше.
Раз уж они пришли не домой, а ко мне, значит, причина есть. Впрочем, это даже к лучшему — после нашей недавней встречи у меня и самому на душе было неспокойно.
Я вздохнул и отошёл в сторону, и они без лишних слов вошли.
Лис, спавший со мной на кровати, тоже проснулся от шума. С сонной мордашкой он неуклюже подлетел ко мне. Я подхватил его в объятия и включил свет в гостиной.
— Если угостишь, я с благодарностью выпью, — ответил Ха Тхе Хон раньше, чем Са Ён успел раскрыть рот. Тот странно посмотрел на него.
Оставив эту непонятную сценку, я прошёл на кухню. Чисто убранное после Ким У Джина помещение казалось чужим, и я не сразу понял, с чего начать поиски. Почесав затылок, я открыл шкафчики. Наверняка где-то должна заваляться хотя бы пара пакетиков чая.
После недолгих поисков в шкафу и холодильнике я нашёл несколько.
«Вот только… как это правильно заваривать?»
Даже с инструкцией ничего не понял, поэтому выбрал самый простой вариант — зелёный чай.
Я вскипятил воду в электрочайнике, разлил её в две кружки наполовину и бросил туда пакетики. С дымящимися чашками вернулся в гостиную.
Ха Тхе Хон без эмоций взял чашку и отпил, а Чон Са Ён притворно изобразил удивление.
— Смотри-ка, вырос! В этот раз хотя бы в кипяток пакетик кинул.
Я вдруг вспомнил. В прошлый раз я и правда сунул чай в холодную воду.
«Да уж, устроил из себя заботливого…»
Я резко отдёрнул кружку, предназначенную Са Ёну.
— Раз не нравится, то и пить не надо.
— Я же не жаловался. Наоборот, похвалил.
— Да это вовсе не похвала, а издёвка!
Мы с ним начали препираться, а Ха Тхе Хон, молча следивший за этим, поставил свою чашку и вмешался:
— Тогда я выпью за него. Дай сюда.
— Отнять у меня? Наш уважаемый Заместитель Мастера совсем лишён морали?
— Мне плевать на такие вещи. Хан И Гёль, дай это мне. Я все выпью.
— Сам подслушал, что я иду к Хан И Гёлю, и увязался следом, а теперь ещё и наглости хватает.
— А я и без тебя собирался встретиться с Хан И Гёлем. Так что хоть ты здесь, хоть нет — мне всё равно.
— Похоже, Заместитель Мастера забыл, где он находится. Чтобы войти в «Реквием», нужно моё разрешение как мастера.
— А если Хан И Гёль придёт в «Рохеон», то правила будут теми же? Потом не открещивайся.
Я с раздражением поставил чашку перед Чон Са Ёном и прервал их перебранку. Лис на плече тоже недовольно протянул протяжный звук, явно устав от этой ругани.
— Ладно, хватит уже. Давайте перейдём к делу. Что это там было? На простое собрание это явно не похоже, уж больно мрачная атмосфера.
Пока Чон Са Ён с довольной улыбкой делал глоток зелёного чая, вместо него заговорил Ха Тхе Хон:
— Появились подозрения, что «Реквием» связан с сектой «Праус».
— Что? Подождите… Кто именно? Неужели Главное управление?
— Формально… то есть проблема не только в управлении?
Я был потрясён, но Са Ён, напротив, оставался предельно спокойным. Откинувшись на спинку дивана, он лениво произнёс:
— Тут явно есть силы, которые прикрываются управлением, чтобы давить на нас. Но это неважно. Всё равно они тоже пешки Прауса, которых расставил Самаэль.
Его уверенный тон не оставлял сомнений. Я сразу понял, что Чон Са Ён говорит не голословно.
— Ты уже сталкивался с этим… в прошлой линии времени?
Вместо ответа он лишь изогнул уголок губ — мол, угадал.
— Не только Корея. Чтобы расширить сферу влияния, они будут подчинять ключевых людей в каждой стране. Обычно это политики. То, что сейчас происходит в Корее, — лишь часть процесса.
— …И в этом процессе они устраняют гильдии, мешающие планам.
Я закусил губу. Никогда бы не подумал, что на нас будут давить политически.
Раз уж битва затянулась, теперь они ударили по гильдиям. Мне было особенно тяжело на душе, ведь я прекрасно знал, с каким смыслом Чон Са Ён создавал «Реквием».
— Похоже, под удар попали и наша гильдия, и «Джайна». Но на «Реквием» дополнительно пытаются повесить ярлык пособников Праус.
— Почему именно на «Реквием»?..
— Потому что «Реквием» появлялся во всех инцидентах, связанных с ними.
Что это значит? Я перебрал в памяти все события и прищурился.
— Инцидент в Каннаме, теракт у врат, случай на американском «Красном Рынке», история с музеем… В каждом случае, где действовал Праус…
Са Ён лишь горько усмехнулся. Я же почувствовал невыразимую тяжесть.
Он был там, чтобы остановить их. Он рисковал собой, чтобы не дать бедам распространиться. А теперь его подозревают в сговоре? Меня самого переполняло чувство несправедливости и злости.
Атмосфера в гостиной стала ещё тяжелее. Са Ён наконец заговорил снова:
— Все эти события важны, но в качестве главного доказательства они приводят нападение секты на Главное управление гильдий.
Нападение на Главное управление случилось тогда, когда я находился в храме Элохима и Элахи. Именно тогда управление было разгромлено, и Праус впервые открыто показали себя. Я тоже наблюдал за этим через книгу, подаренную Элохимом.
Я всё ещё ясно помнил, чем тогда всё закончилось.
В конце концов его остановил Чон Са Ён, но…
— Сцена, где Мастер Чон Са Ён подавил человека со способностью к усилению голоса, попала на камеру и транслировалась в прямом эфире, — добавил Ха Тхе Хон.
— Из-за этого тогда долго были споры. Он ведь умер прямо там.
— Но ведь есть все доказательства, что его убил не Чон Са Ён. Почему до сих пор твердят одно и то же?
— Он удобная мишень. Вот и грызут без конца. Теперь ещё и подозревают, что всё это было заранее подстроено.
Значит, накопившиеся сомнения и привели к нынешней ситуации. Завистники, которым не нравилось, что Чон Са Ён в таком молодом возрасте стал мастером гильдии №1 в стране, оказались для секты Праус идеальным инструментом.
Я, чувствуя нарастающую боль в висках, спросил. Са Ён лишь слегка пожал плечами.
— К счастью, директор центра Чхве Ми Джин хоть немного сдержала ситуацию, так что всё ограничилось предупреждением. Но очевидно одно: теперь за нами следят куда пристальнее. Стоит оступиться и на действия наложат ограничения.
— Мы только начали выходить на след Культа Праус… Неужели внезапное появление монстра связано с этим делом?
— Возможность есть. Но откуда и как появился тот монстр ещё выясняем.
Его расплывчатый ответ заставил меня тяжело выдохнуть.
Нелегальные сделки с вратами, внезапно возникший монстр и ещё и государственное предупреждение… Всё сплелось в один узел, и я не понимал, с чего вообще начинать.
Са Ён, услышав мой вздох, ухмыльнулся.
«Тоже мне, смеётся. Ему-то должно быть тяжелее всех.»
— Если пытаться решить всё разом — голова лопнет. В таких случаях нужно расставить приоритеты и действовать шаг за шагом. Сейчас главное монстры, появившиеся в центре Каннама. С рассветом надо выяснить, что произошло. На Главное управление рассчитывать не стоит.
— …Понял. Ха Тхе Хон, а как дела у «Рохеона»?
— У нас полегче, чем у «Реквиема», но ситуация тоже не из удобных. Однако сидеть сложа руки нельзя, так что, как и вы, начнём с инцидента с монстром. У «Джайны» те же планы.
Стоит ли сказать, что хоть какое-то утешение — это то, что гильдии «Реквием», «Рохеон» и «Джайна» объединились. Раз уж помощи от Главного управления гильдий ждать не приходится, тем более невозможно отвергнуть протянутую руку Джайны.
— Хм. Уже поздно, так что давай закончим на этом.
Чон Са Ён, осушив чашку зелёного чая, которую я ему налил, поставил её на стол и поднялся.
Он собирался уходить? Я взглянул на часы, оказалось, что уже далеко за два, скоро будет три. Да, действительно поздно.
— Пожалуй, умоюсь и приготовлюсь ко сну.
— Осторожно добер… Что? Прости, что ты сказал?
Я уже собирался попрощаться, но, услышав его слова, ошарашенно посмотрел на него. Мой невольный вид с открытым ртом заставил Чон Са Ёна слегка наклонить голову.
— Минутку. С какой стати ты собрался умываться и ложиться спать в моей комнате?
— А что, хочешь выгнать меня посреди ночи? Как можно быть таким бессердечным… Я ведь переживал, что не смогу уснуть от беспокойства о тебе, и сразу после собрания, чуть свет, примчался сюда.
— Если Чон Са Ён останется ночевать, то и я останусь.
Я с ужасом попытался вытолкать Чон Са Ёна и Ха Тхе Хона к входной двери, но оба даже не сдвинулись. Обычно они, может, и сделали бы вид, что уступают, но сейчас их неподвижность ясно показывала: они говорят серьёзно. И от этого мне стало ещё хуже.
— Но у вас ведь даже сменной одежды нет! Как вы вообще собираетесь ночевать?
— А одежда… можно ведь и без неё, не так ли?
— Тогда я первый пойду мыться.
— О, перехватил инициативу… Ну что ж, я тогда хотя бы уберу посуду.
Ха Тхе Хон, которому я доверял чуть больше, без раздумий направился в ванную. Са Ён же поднял пустые чашки и пошёл на кухню.
Я остался один в гостиной и в отчаянии схватился за голову. Оба точно свихнулись. На плече Лис протянул протяжное «пи-и-ик», пытаясь меня утешить, но легче от этого не стало.