"Я не хочу этого перевоплощения" 396-397 главы
Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) главы выходят быстрее по подписке!
Если быть честным, рассказывать эту правду команде — а особенно Чон Са Ёну — у меня не было ни малейшего желания.
Все остальные, кроме меня, даже если Кали повернёт время вспять, будут продолжать жить в этом мире. Да, все воспоминания и пережитые вместе моменты исчезнут, но хотя бы живыми они останутся рядом с Чон Са Ёном.
Конечно, есть вероятность, что мир не выдержит и рухнет… но тогда всё равно уже ничего не будет иметь значения.
А я был другим. Изначально мне было суждено умереть, и только невероятное стечение обстоятельств позволило пересечь границу миров и оказаться в теле Хан И Гёля. Если Кали повернёт время, мне придётся бросить вызов той ничтожной вероятности ещё раз. Но надеяться на чудо во второй раз бессмысленно, меня просто не станет.
В руках Кали находились не только время Чон Са Ёна и сам мир, но и моя жизнь. И если бы он узнал правду, это стало бы для него невыносимым грузом: ведь он, мучаясь, из последних сил борется, чтобы убить Кали, спасти мир и нас всех.
Именно поэтому я до последнего хотел скрывать это…
— Причина, по которой я изменил решение и рассказываю всё сейчас… я не хочу, чтобы возникла лишняя путаница.
Вчера ночью, после разговора с Чон Са Ёном, я окончательно понял, насколько он дорожит моей жизнью.
И если я умру, что он сделает? Я видел в книге, как он переживал повторяющиеся циклы времени. Я был уверен: случись моя смерть, Чон Са Ён не выдержит и покончит с собой, отбросив всё, чего добился в этой временной линии.
Даже если время откатится назад, я уже не смогу вернуться сюда. Душа настоящего Хан И Гёля разрушена, и Чон Са Ён встретит лишь его мёртвое тело.
Такое ужасное будущее я не мог допустить. Поэтому и сделал выбор рассказать правду, даже если это обременит его.
— Простите, что не объяснил раньше.
Возможно, в преддверии финальной битвы такие признания были совершенно не к месту. Становилось жаль, что я не рассказал всё вместе с историей о Квон Се Хёне.
— То… то есть… — пробормотала Мин А Рин, растерянно глядя на меня, когда команда в оцепенении молчала. — Это значит, если И Гёль-ши умрёт или время повернётся назад… мы больше никогда его не увидим?
Мой спокойный ответ ещё сильнее приглушил и без того мрачную атмосферу. Даже я не ожидал, что станет настолько тяжело. Наверное, было ошибкой говорить всё это при всех. Может, стоило сперва довериться более рассудительным — Чон Са Ёну или Ха Тхе Хону.
«Я знал, что воспринять это будет непросто… но что настолько тяжело…»
Я лихорадочно пытался придумать, как хоть немного смягчить ситуацию.
— Да, это резко и звучит мрачно… но суть простая: если я не умру и мы не позволим Кали отмотать время, то проблем не будет. Всё как и раньше, наша цель та же.
Я натянуто улыбнулся и попытался добавить бодрости в голос, но тягостная тишина не рассеялась. По спине скатилась холодная капля пота.
— В общем… я буду осторожен. Нужно лишь остановить Кали. Чон Са Ён, может, ты…
Я хотел спросить о возможных условиях или закономерностях, при которых Кали возвращает время, но, встретившись с его взглядом, осёкся.
Лицо Чон Са Ёна побледнело до синевы. Когда наши глаза встретились, он инстинктивно отшатнулся. Его охватил такой страх, что у меня сердце сжалось.
Он безжизненно моргнул, но даже не дослушал меня. Резко развернулся и почти бегом выскочил из палаты, будто спасаясь бегством.
Я кинулся следом, потрясённый его состоянием. Откинув одеяло у выхода, я выбежал наружу и успел заметить его удаляющуюся спину.
Он явно услышал мой крик, но шаги его не замедлились ни на долю. Мне ничего не оставалось, как воспользоваться способностью и сократить расстояние.
Я протянул руку и ухватил его за запястье. Холод, словно лёд, растёкся по моей ладони. Чон Са Ён вздрогнул и обернулся.
Под лохмами тёмных волос его лицо было измождённым. Разбитые глаза, лоб, покрытый холодным потом — всё это потрясало. Впервые я видел, что он так открыто не может скрыть свои эмоции.
Грубый голос отрезвил. Опустив взгляд, я увидел его белую руку, слегка дрожащую в моём захвате.
Он ведь класса SS, он мог бы легко вырваться, если бы захотел. Сердце сжалось от того, что он не делает этого.
— Но, Чон Са Ён, наша цель не изменилась.
— Даже если встретишься с Кали, я как-нибудь постараюсь помешать…
Чон Са Ён, который до этого тихо слушал, приподнял уголок губ. Его выражение лица окончательно исказилось.
— Как ты помешаешь? Снова ценой собственной жизни?
— Думаешь, если ты пожертвуешь собой и убьёшь Кали, я буду этому рад? Правда?
— Нет. Я не это имел в виду… я…
Я мотнул головой, пытаясь опровергнуть, но слова не шли, будто кто-то сжал горло.
Разве можно сказать «нет»? Если единственный способ остановить Кали — моя жизнь, что мне остаётся выбрать?
Увидев мою немую растерянность, Чон Са Ён издал горькую усмешку. Прохладный ветер пронёсся между нами.
— В конце концов всё так и происходит, Хан И Гёль.
— Ты до конца не поймёшь, как ранят нас твои альтруистические порывы.
Его упрёки, его неспособность понять меня — и во мне всколыхнулась эмоция. Это было то, чего я не хотел слышать от него.
— Думаешь, мне хочется принимать такие решения?
Я больше всех хочу жить с вами всеми. Мы же семья, как я могу просто так сдаться?
— Ты можешь сколько угодно меня обвинять, но моё решение не поменяется.
Проклятие, произнесённое Кали в том сне, до сих пор стояло перед глазами:
— Что бы ни случилось, я верну тебе время.
С того обещания, данного Чон Са Ёну в холодном лабиринте, моя собственная жизнь отодвинулась на второй план.
Нет нужды объяснять это дальше. Я с горькой улыбкой сделал ещё шаг к нему.
— Я ведь сказал, что даже если провалюсь, я обязательно вернусь. Ты уже забыл это?
— Мы же в конце концов снова встретились.
Чон Са Ёна медленно моргнул. Под длинными ресницами его чёрные зрачки дрогнули.
— В этот раз я тоже выживу и верну тебе твоё время.
Странным образом, чем больше я говорил, тем спокойнее становилось. Улыбка, натянутая раньше, теперь вышла естественной. Уговаривая Чон Са Ёна, я снова укреплял собственное пошатнувшееся сердце.
Я осторожно опустил руку и крепче сжал ладонь Чон Са Ёна. Хотелось хоть немного успокоить его тревогу.
Чон Са Ён опустил голову и пристально уставился на мою руку, сжимающую его. Долго смотрел только на неё и, наконец, заговорил:
В этот момент раздался резкий окрик. Я вздрогнул и обернулся — к нам стремительно бежала Хлоя.
— Нужно немедленно возвращаться! Из Кореи пришёл запрос первой степени поддержки!
Сердце сжало дурное предчувствие. Хлоя, наконец заметив меня рядом, шумно выдохнула и продолжила:
— Каннам, Сеул. В результате нападения Культа Праус здание управления снова рухнуло.
— Нужно срочно искать способ вернуться. Гильдии в Корее собрались и сдерживают их, но долго не протянут.
Пока Хлоя торопливо объясняла ситуацию, взгляд Чон Са Ёна оставался прикован к нашим рукам. Его непривычное поведение внушало тревогу.
Лишь теперь, заметив его странное состояние, Хлоя позвала его снова, уже с явным беспокойством. Между его бровей пролегла морщина.
— …Кто подал запрос о поддержке?
Наконец он заговорил. Хлоя, с облегчением на лице, сразу ответила:
— Гильдия «Джайна». Так как нападение произошло в Каннаме, больше всего задействованы «Джайна» и «Рохеон». Помощь «Реквиема» крайне нужна. Возвращайся в Корею как можно скорее.
— Придётся ещё раз связаться с продюсером, который помог нам попасть в Америку.
Чон Са Ён тихо выдохнул, вырвал руку из моей и холодно развернулся.
Как только его ладонь исчезла, накатила пустота. То, что он отверг меня и повернулся спиной, ударило больнее, чем я ожидал.
Я понимал, что не имею права на обиду, но чувство досады всё же расползлось по груди. Отводя взгляд, я пошёл следом за Чон Са Ёном.
Я поспешно вернулся и ощутил настолько сильную энергию, что по коже побежали мурашки.
Я вошёл внутрь и увидел Элохима, окутанного белым сиянием. Оттолкнув растерянных товарищей, я быстро подбежал к нему.
Поддержав пошатнувшегося Элохима, я услышал, как он открыл глаза и позвал меня. Его золотые зрачки сияли ярче, чем когда-либо.
— Немедленно отправляйтесь в Корею.
— Да. Как раз только что пришли вести…
— Путь в Корею откроем мы с Элахой.
Едва приподнявшись, Элохим вдруг закрыл рот рукой и наклонил голову.
Вместе с тяжёлым кашлем из его рта хлынула чёрная кровь. На пол упала целая лужа, источавшая странный запах.
— Неужели… вы уже платите цену?
Элохим, дрожащей рукой взмахнув в воздухе, создал овальный портал из белого света.
— Каким бы способом ни воспользоваться, этот — лучший. Понял?
— Се Хён-а, слушай внимательно.
С побледневшим лицом Элохим крепко схватил меня за плечи. Его лицо напротив моего уже было покрыто холодным потом.
— Мы не можем видеть, что происходит в Сеуле. А настолько надёжно закрыть нам обзор может только она.
Значит, Кали появилась в Корее. Причём прямо в самом центре Сеула. И теперь нам предстояло сразиться с ней. Конец близок.
— Будь осторожен. Как я уже сказал, сила Кали…
Глаза Элохима вдруг почернели, и из них потекли чёрные кровавые слёзы. То же самое произошло и с его рукой, державшей моё плечо: от ногтей до кисти всё почернело и бессильно повисло вниз. Всё это — расплата за открытый портал.
С трудом переводя дыхание, Элохим подтолкнул меня к порталу. Его белоснежные волосы были испачканы чёрной кровью.
— Портал долго не продержится. Не думайте обо мне и возвращайтесь в Корею.
По его опущенной руке капали тёмные капли. С каждым мигом Элохим, изливавший чёрную кровь из глаз, рта и руки, всё больше напоминал тень, готовую раствориться в собственной луже крови.
В голове пронеслось бесчисленное количество слов. Но всё, что я смог, — это лишь кивнуть.
Увидев мой взгляд, товарищи направились к порталу. А я, стоя перед измученным Элохимом, как всегда, попрощался.
— Вы… будете следить за нами, правда?
Я хотел уйти так, будто ничего не случилось, но в конце концов не смог скрыть свою тревогу. После долгих раздумий я осторожно задал вопрос, и Элохим слабо улыбнулся. Улыбка была такой, будто он прекрасно знал, о чём я думаю.
— Конечно. Мы всегда будем наблюдать за тобой, Се Хён-а.
Я хотел было сказать ещё что-то, но в итоге лишь сжал губы и отвернулся.
Вместе с Ха Тхе Хоном, шедшим впереди, мы вошли в портал. И прямо перед тем как он закрылся, я не выдержал и оглянулся.
Элохим, окутанный белым светом, постепенно растворялся в сиянии — и на этом портал захлопнулся.
Сразу же после того, как мы прошли сквозь портал, до слуха донёсся грохот рушащегося здания. Вскоре в воздухе повис тяжёлый запах гари.
Под ногой хрустнули обломки разрушенных построек. Окинув взглядом окрестности, я нахмурился.
Разбитые автомобили, растрескавшиеся дороги, наполовину снесённые здания, дым, поднимающийся повсюду… Всё это выглядело настолько нереально, что поверить в то, что это действительно Каннам, было трудно.
Пусть это и не было настолько искажённо, как сон Чон Са Ёна, созданный Кали, но ситуация и без того была катастрофической. Теперь я понял, почему Элохим и Элаха, даже такой ценой, поспешили отправить нас в Корею.
Я щёлкнул языком и уже собирался искать других гильдейцев или раненых, как вдруг услышал знакомый голос.
Тот, кто произнёс моё имя так, будто сам не верил своим глазам, поспешно бросился ко мне. Убедившись, что это действительно я, девушка едва не разрыдалась.
— П-правда… это правда ты, Хан И Гёль?
Собранная в хвост рыжая голова Ча Су Ён дрожала от обиды. Завидев нас, она вскрикнула:
— Почему вы так поздно пришли?!
В отличие от своей привычной аккуратной внешности, сейчас она была вся в ссадинах и порванной одежде.
Позади неё виднелись другие израненные люди, сражавшиеся до конца. Это были члены гильдии «Джайна».
Встретить Су Ён, когда у нас не было никакой информации, было настоящей удачей. Я сразу же подошёл и спросил. Она с усилием стерла с лица скорбное выражение и ответила:
— Полный хаос. Мы вместе с «Рохеоном» держим оборону, но… как и во время инцидента на Кванхвамун, монстры продолжают появляться. А ещё эти ублюдки из Культа Праус постоянно…!
— Значит, появились и монстры, и люди из Культа Праус? Где именно?
— Тут нельзя указать конкретное место. Просто считай, что весь Каннам превратился в руины.
Говоря спокойно, Су Ён вдруг задрожала. Опустив голову, она продолжила уже срывающимся, влажным голосом:
— Всего за… меньше чем три часа всё стало таким. Мы никак не могли остановить их. Люди… они умирали, получали ранения, а я не смогла им помочь……
— Эти ублюдки из Культа Праус… кто они вообще такие? Почему они выпускают монстров в месте, где живёт столько людей?! Я пыталась спасти хотя бы одного, хотя бы ещё одного, но я…
Кто мог бы предположить, что Каннам подвергнется нападению? Даже то, что они сумели задержать атаку до сих пор, было подвигом. Су Ён не имела ни капли вины в происходящем.
— Вы ни в чём не виноваты. Просто врагов слишком много, и это было неизбежно. Простите, что помощь так задержалась.
— Да. Ради этого мы и пришли. Теперь ты можешь отдохнуть, Су Ён-ши.
Я обернулся к У Со Хёку. Как раз закончив разговор по телефону, он доложил:
— Я только что получил разрешение и для «Реквиема». Все боевые сотрудники, целители и поддержка из «Реквиема» прибудут сюда.
С каждым его словом глаза Ча Су Ён всё больше расширялись. Наконец, она глубоко вздохнула с облегчением, и напряжение в её теле спало так резко, что она выглядела готовой прямо сейчас осесть на землю.
— «Реквием» вдвое больше нашей гильдии по численности, так что это точно огромная помощь. Теперь можно хоть немного успокоиться.
— Вы отлично держались. И, Ча Су Ён-ши…
Хотя она перестала винить себя, расслабляться было рано. Я сжал её плечо и задал самый важный вопрос:
— Где сейчас Мастер Хон Си А и Мастер Ли Джу Ха?
Место, куда привела нас Ча Су Ён, оказалось маленьким лагерем для раненых. Там собрались бойцы гильдий «Джайна» и «Рохеон».
Пробираясь сквозь спешащих целителей и медиков, мы зашли внутрь и увидели беседующих Хон Си А и Ли Джу Ха. Рядом находились Чхве Ми Джин и Ли Су Джин.
Уже заранее почувствовав нашу ауру, Хон Си А подмигнула с озорной улыбкой. Её левое плечо было перевязано белым бинтом, похоже, она уже успела получить рану в бою.
— Ничего. Я уже слышала новости. Наоборот, удивительно, что вы так быстро добрались в Корею из США.
— А, это ерунда. Не обращай внимания.
Хон Си А беспечно отмахнулась с широкой улыбкой. Даже без дополнительных объяснений Чон Са Ён сразу понял, что к чему, и заговорил:
— Значит, целителей настолько мало, что не хватает даже на лечение мастеров.
— Вот уж действительно… Вы всегда говорите без обиняков, Мастер Чон Са Ён.
— Наша команда скоро прибудет.
С твёрдым выражением лица ответила Хон Си А. Рядом Ли Джу Ха со вздохом добавила:
— Раненых слишком много. Мы с высоким рангом кое-как держимся, поэтому всех целителей отправили к тем, чья жизнь под угрозой… Но их всё равно не хватает.
На мой вопрос ответила Чхве Ми Джин:
— Точного понимания пока нет, но…
Она замялась, нахмурилась и продолжила с тревогой в голосе:
— Похоже, монстры появились и в других регионах.
— В других регионах… Неужели не только в Сеуле?
— Да. Поступили сообщения, что монстры проявились в Пусане, Тэджоне, Тэгу и даже на Чеджу. Из-за разрушения главного управления у нас нет стопроцентного подтверждения, но вряд ли это ложь.
Весть о том, что атакам Культа Праус подверглись не только Сеул, но и другие города, на миг ошеломила меня. Но это было логично: они вряд ли готовились лишь к нападению на один Каннам.
В памяти всплыл кошмар с Кванхвамун: алые порталы, монстры, хлынувшие подобно воде из прорванной плотины. Если такие порталы открываются по всей Корее…
«Не поддавайся панике. Спокойно.»
Я зажмурил глаза и открыл снова. Сейчас не время тревожиться — надо действовать. Быстро расставив приоритеты, я сказал команде:
— Для начала, Мин А Рин-ши, помоги раненым. А я превращусь в Квон Се Хёна и разберусь с артефактами, установленными по городу.
Уже собиравшийся выйти, я вздрогнул, услышав отказ.
Мин А Рин смотрела прямо на меня с бесстрастным лицом, которого я ещё никогда не видел.