"Отброс хочет жить" 126-130 глава
Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) главы выходят быстрее по подписке!
Произошло чудо. Пациентка, которая не могла надеяться дожить даже до своего 20-летия, полностью исцелилась.
Это было необъяснимо, но с момента появления одаренных многое выходило за рамки понимания, а раз болезнь отступила — это было хорошей новостью, и все радовались.
То же самое чувствовала и сама Им Хва Рин, вернувшая себе здоровье.
Почему она оказалась персонажем внутри романа? К тому же, в романе не было такого персонажа, как она. Выходит, она была даже не второстепенным героем, а кем-то вроде статиста.
«Должна же быть какая-то причина, по которой Бог перенес меня сюда.»
Им Хва Рин вспомнила последнее сообщение системного окна, которое гласило, что за ней будут наблюдать.
В тот момент она подумала, что, возможно, Бог привел ее сюда, потому что она была Ему нужна.
Эта мысль вызвала у нее легкое сожаление.
— Надо было читать повнимательнее...
В начале она читала кое-как, потому что злилась и расстраивалась из-за сцен с Чан Ын Ёлем, а ближе к концу, после смерти Ки Юн Дже, у нее и вовсе пропало желание читать, и она пролистала книгу, чтобы лишь узнать развязку.
«Я помню только события после появления Ки Юн Дже... да часть с концовкой.»
Финал был настолько шокирующим, что его было невозможно забыть. Пока Хва Рин размышляла о концовке, в ее голове вдруг вспыхнула мысль.
Возможно, Бог привел ее сюда для того, чтобы она помогла Чан Ын Ёлю?
«Пусть не столько, как Ки Юн Дже, но у меня же тоже есть деньги.»
Конечно, это были скорее деньги ее родителей, и из-за больничных счетов Хва Рин семейное состояние сильно уменьшилось. Но тем не менее, раз у них была своя компания, они все же жили в достатке.
Перебрав все в голове, она лишь укрепилась в уверенности, что именно по этой причине Бог перенес ее сюда.
«Ладно... Попробую изменить концовку.»
Итак, сразу после выписки из больницы она сдала экстерном экзамены за среднюю школу, и вскоре начала готовиться к вступительным экзаменам в университет.
Чтобы встретиться с Чан Ын Ёлем, лучше было поступить в местный университет, поэтому, немного подумав, она решила поступать в Сонун. Как раз в то время там открыли новое отделение — Факультет Способностей.
«Сонун... это немного смущает...»
Но поскольку это был Сонун, велика была вероятность, что там соберутся по-настоящему выдающиеся люди. Решив, что она должна заполучить их себе, прежде чем Ки Юн Дже положит на них глаз, она сдала вступительные экзамены. И однажды, смотря телевизор, она очень удивилась.
«Чан Ын Ёль... он же с Ки Юн Дже?»
В оригинале были только сцены, где Чан Ын Ёль и Ки Юн Дже сражались, поэтому это было странно. Может, она просто неправильно запомнила?
«Разве в начале их отношения... не были не такими уж плохими?»
Или это только так кажется? Это было загадкой. Главной причиной оставалось то, что она читала роман слишком бегло и все перепутала.
Даже после поступления она продолжала наблюдать, но отношения между ними были неплохими. Не в силах сделать вывод, она вознесла молитву Богу. Она надеялась, что Бог, который перенес ее сюда, так или иначе ниспошлет ей откровение.
Но никакого откровения от Бога не последовало.
«Ясно, скорее всего, он тот еще негодяй.»
Когда она была читателем, ей нравился Ки Юн Дже, но теперь, когда этот мир стал миром, в котором жили она и ее родители, она не могла слепо его защищать.
Главным героем этого мира был Чан Ын Ёль, и если ему, как в оригинале, будет мешать Ки Юн Дже, конец неизбежно повторится.
— Я должна сделать все возможное, чтобы помочь ему!
Так что Хва Рин изо всех сил пыталась заговорить с Ын Ёлем. Но они учились в разных группах, к тому же Ын Ёль жил в особняке Юн Дже, так что было трудно даже случайно столкнуться с ним.
Без всякой дружеской связи она не могла просто взять и навестить его — он бы счел ее странной.
Вместо этого, чтобы следить за действиями врага, Ки Юн Дже, она собирала вырезки статей о нем. Хва Рин и представить не могла, что это вызовет недоразумение у ее родителей. И из-за родителей, которые хотели исполнить все её желания, начались разговоры о помолвке Юн Дже и Хва Рин.
— Я тогда просто на всякий случай намекнула, а ты повел себя так подозрительно, что я подумала: «А, готовится ударить Чан Ын Ёля в спину».
— А оказалось, что это не так…
Глядя на Им Хва Рин, которая смущенно поглядывала на меня, я чувствовал себя нелепо. Мы не доверяли друг другу, поэтому раскрыли только часть карт и только прощупывали почву, что привело к недопониманию, и из-за этого мы зашли так далеко.
Более того, была еще одна вещь, которая казалась нелепой.
— Когда ты читала роман, ты была на стороне Ки Юн Дже, но, вселившись в другого персонажа, стала относиться к нему как к врагу?
— Эй! А откуда я знала, что ты тоже вселился? Я думала, все пойдет по сюжету романа!
Им Хва Рин, внезапно разозлившись, заерзала пальцами. Похоже, она хотела что-то сказать, но когда я спросил «Что?», она отвела взгляд.
— Я сказала, прости! За то, что до сих пор тебя не понимала… Если бы я немного подумала, то почувствовала бы неладное, но из-за предубеждения продолжала смотреть на все предвзято…
С точки зрения Им Хва Рин, это было неизбежно. Предрассудки не исчезают легко, и чем добрее я себя вел, тем больше она думала, что за этим что-то скрывается.
Я понимал это, но, вспоминая все унижения, которые мне пришлось пережить, я не мог легко простить. Видя, что я не отвечаю, она, казалось, почувствовала себя еще более виноватой и пробормотала, словно оправдываясь:
— Надо было просто с самого начала спросить, не та ли ты Им Хва Рин, что занималась фехтованием…
Я спросил, потому что совершенно не знал об этом, а Им Хва Рин широко раскрыла глаза и удивилась. Ее рот приоткрылся, и она только издала стон: «Э-э…», прежде чем наконец спросила:
— Неужели не знаешь Им Хва Рин, вундеркинда фехтования? Все говорили, что я займу место следующей королевы фехтования!
Я посмотрел на нее, подумав, что нехорошо самой называть себя королевой фехтования, вундеркиндом, и, похоже, она подумала то же самое, потому что ее лицо покраснело.
— Как можно не знать! Конечно, но… меня часто показывали по телевизору!
Она принялась рассказывать, где и в каких турнирах победила, какие рекламы снимала, и я лишь почесал затылок.
— Прости. Я редко смотрю телевизор.
— И соцсетями не пользовался? Я же инфлюенсер, нельзя меня не знать! В Корее говорили, что если меня не знаешь, то ты шпион!
Услышав это, Им Хва Рин странно посмотрела на меня. С таким видом, будто думала: «Ты кореец, но не из Южной, а из Северной Кореи?»
Конечно, я был не из Северной Кореи, но даже если бы она так подумала, что поделать.
В конце концов она сдалась. Казалось, она все еще была в шоке от того, что я действительно ее не знал.
— С прошлым покончено, теперь объясни-ка мне.
Где все остальные, почему она одна была здесь в такой роскошной одежде и чего хочет Королева? Я подумал, что уж она-то наверняка должна знать.
Когда я спросил об этом, выражение лица Им Хва Рин тоже изменилось.
— Во-первых, все остальные находятся где-то в этом дворце. Им не предоставляют отдельные комнаты, как тебе и мне, или личных служанок. Но их не пытают и не мучают. И, похоже, кормят нормально.
— Ага. И если я захочу, мне разрешают с ними встречаться. Не запрещают.
— А то, что со мной обращаются особенно…
Им Хва Рин сморщила лицо. Она вспомнила причину, и выражение ее лица стало недовольным.
— Ага. Когда меня впервые схватили и привезли сюда. Та женщина сказала мне.
Им Хва Рин раскинула руки и взметнула их вверх.
— Она сказала: «Апостол, добро пожаловать!»
— Да. У слова «апостол» есть несколько значений, но… обычно так называют человека, связанного с Богом.
Так и было. Слово «апостол» не так уж часто используется.
— Но вскоре она сказала, что я не апостол.
— Потом сказала, что среди людей, которых я знаю, должен быть апостол. Ну, я и подумала, раз Чан Ын Ёль главный герой… значит, это он.
Только тогда я понял, почему Им Хва Рин так уверенно назвала именно Чан Ын Ёля. Ее объяснение продолжилось.
— Она сказала, что должна встретиться с апостолом, но, раз все время приходят другие люди, и это надоедает, надо послать приглашение наружу. И что, поскольку письменность здесь и снаружи не совпадает, я должна написать его сама, под ее диктовку.
— Так это твой почерк… Ты могла попасть в серьезную переделку.
— Все остальные выглядят как обычно, а ты разодета так пышно, и ты написала письмо, упомянув что-то о заложниках.
Поэтому снаружи рассматривали и возможность предательства Им Хва Рин. Конечно, даже учитывая это, если бы меня не послали, другие, кто уже внутри, могли оказаться в опасности, так что результат не изменился бы.
Услышав мои слова, Им Хва Рин вздрогнула и подпрыгнула от неожиданности.
— Ситуация выглядела именно так.
— Как я могу так поступить, бросив маму и папу!
Это конечно так, но снаружи совсем не знали обстановки здесь, поэтому приходилось учитывать и худшие предположения.
Когда ворчавшая Им Хва Рин наконец успокоилась, я спросил:
— И зачем нужно вызывать апостола?
Лицо Им Хва Рин стало серьезным. Я уставился на ее губы, которые медленно раскрылись, пока она колебалась.
Я опешил, не веря своим ушам, и Им Хва Рин повторила, что сама не знает.
— Потому что та женщина не сказала мне. Говорила, что время еще не пришло, и тому подобное, и что апостол нужен.
— Подожди, и зачем она тогда так важно это произносила?
Мы начали пререкаться, каждый настаивая на своей правоте.
На мой вопрос Им Хва Рин подняла подбородок и посмотрела на меня сверху вниз. С выражением лица, говорящим, что она знает нечто потрясающее, я перестал спорить и напрягся.
— Та женщина на самом деле не человек!
Я тупо смотрел на лицо Им Хва Рин, которая смотрела на меня с видом «ну как?», и думал:
Я знал, что Королевой называют Падшего Дракона-Хранителя, и что ее полное имя — Эмбероз Рексиона. Похоже, Им Хва Рин подумала, что я не верю ей, раз моя реакция такая вялая, и вспылила.
— Я говорю правду! Ее тело было просто огромным, размером с 15-этажный дом, и она прилетела, расправив эти гигантские крылья, с шумом «хум-хум»!
Она сказала, что все были так подавлены этим зрелищем, что не могли ничего сделать и были захвачены, и мне оставалось только сказать, что я верю ей. Хотя моя реакция все еще казалась ей недостаточной, и Им Хва Рин скрежетала зубами.
Так прошло несколько дней с тех пор, как нас схватили.
Все, что мы делали за это время, — это завтракали, обедали и ужинали втроем: Им Хва Рин, я и Король. В прямом смысле мы ничего не делали.
«До каких пор это будет продолжаться?»
Я думал, что она скажет, когда придет время, но Королева, похоже, не собиралась ничего говорить. Жизнь внутри врат была на удивление мирной и комфортной, так что даже не верилось, что мы во вражеском стане.
Благодаря этому мое тело отдыхало, но на душе было неспокойно. Ведь я не знал даже, где находятся люди, вошедшие вместе со мной, а один наслаждался такой роскошью.
В конце концов, я не выдержал этого беспокойства и должен был заговорить первым.
— Прошу прощения… Ваше Величество?
— Когда я смогу встретиться со своими товарищами?
В отличие от Им Хва Рин, которую похитили вместе с товарищами, люди, вошедшие со мной, не были здесь. Я беспокоился о них.
Но, в отличие от меня, который испытывал нетерпение, Королева была безмятежна.
Она только и делала, что бросала такие слова, и я немного рассердился.
Я выплеснул слова с оттенком обиды. Казалось, она должна была расстроиться, но Королева лишь рассмеялась.
Она только и говорила о каком-то времени. Я спрашивал еще несколько раз, но Королева лишь смеялась, и я ничего не мог поделать.
— Сказала же, время не пришло.
Им Хва Рин равнодушно ответила на мои слова. Я не ждал ответа, но ее небрежный тон задел меня, и я сердито посмотрел на нее. Но Им Хва Рин лишь уставилась на меня в ответ, словно говоря: «Чево уставился?». Если подумать, она тоже была из фракции Чон И Джуна. Ее поведение, напоминающее Чон И Джуна, снова заставило меня беспокоиться о товарищах.
Наша с Им Хва Рин жизнь была не чем иным, как свободным выгулом. За нами никто не следил, и я подумал, что если Им Хва Рин хорошо прикроет мое отсутствие, то, возможно, нам удастся их обмануть. Конечно, я немного беспокоился о способностях Королевы, но, судя по ее поведению, думаю, она бы просто сказала «забавно», если бы я ушел, и все.
«Ведь все мои действия для Королевы должны казаться детскими шалостями.»
Я действовал сразу, как только принял решение.
Я позвал Им Хва Рин. Повернувшись ко мне, я объяснил, что собираюсь уйти отсюда.
Сначала Им Хва Рин молча слушала, что я говорю, а затем с жалостливым видом цокнула языком.
— Оставь эту затею. Тебе не выбраться отсюда.
— Как ты можешь знать, даже не попробовав!
— …Ладно. Тебе лучше самому через это пройти.
Странные слова. Интересно, что же произошло, что она так уверенно заявляет? Но поскольку я получил помощь от Им Хва Рин, я не стал придираться к словам.
Им Хва Рин знала куда больше, чем я ожидал.
— …Иди все время прямо по этому коридору, затем поверни в правый коридор, там будет лестница. Спустись по ней на первый этаж, и там будет калитка, ведущая в сад.
Мне стало интересно, почему она не сбежала, если знает все так подробно, и я посмотрел на нее, а Им Хва Рин мягко улыбнулась. Затем она прошептала, что я скоро сам все пойму.
— Хорошо. Возвращайся с победой.
Им Хва Рин согласилась притвориться, что я все еще здесь, а я взял у нее плащ. Я не стал отказываться, ведь мой вид мог стать проблемой.
Попрощавшись, я вышел наружу, осторожно двинулся по тихому коридору и, следуя ее указаниям, тихо спустился по лестнице.
Обнаружив калитку, я, прячась в кустах цветника, добрался до стены императорского дворца.
Поскольку я проходил тренировки по скалолазанию, это не должно было быть слишком сложно. Осторожно ухватившись за стену, я поднялся, убедился, что за мной никто не наблюдает, и, успокоившись, стал спускаться по другой стороне.
Как только я благополучно приземлился на землю и вздохнул с облегчением…
Услышав за спиной голос, я не мог не замереть. Словно услышав галлюцинацию, я повернул голову и увидел Лету, назначенную моей главной служанкой.
— Давайте вернемся в ваши покои.
Лета, даже увидев, как я сбегаю, не то что не ругала, а мягко говорила, словно утешая ребенка, чье время игр закончилось.
Услышав этот голос, мое онемевшее от шока тело расслабилось, и я постепенно начал злиться.
Возможно, было бы неплохо вернуться и снова ждать возможности, но я беспокоился о товарищах и не хотел откладывать на потом.
К счастью, кроме Леты, никого не было видно.
Подумав, я побежал, оставив Лету позади. Я думал, что я выше и сильнее, поэтому смогу легко оторваться от нее…
Но, вопреки моим ожиданиям, Лета легко догнала меня. В отличие от меня, отчаянно бегущего, Лета даже не запыхалась.
Она бежала рядом со мной, такая же опрятная, как обычно, и это зрелище казалось даже жутким.
Видя это, я на мгновение забыл, но теперь понял, что она не человек. Хотя внешне она не отличалась от человека, ее истинная сущность — монстр из врат 10-го уровня.
Я подумал, как же я мог забыть эту очевидную истину, но, в отличие от Королевы, у них не было ярлыка «Падшая такая-то», так что ничего не поделаешь.
«Я знал это головой, но не осознавал сердцем.»
Пока я сокрушался, Лета схватила меня.
И затем легко подняла. Я оказался перекинутым через ее плечо, словно мешок. Несмотря на то, что я был не так уж легок, Лета подняла меня без усилий.
Так меня доставили в мои покои на плече у Леты. Когда я вернулся в комнату, находившаяся внутри Им Хва Рин повернулась ко мне.
Лета, опустившая меня перед ней, вышла из комнаты, сказав, чтобы я позвал, если что-то понадобится. Так в комнате остались только я и Им Хва Рин.
— Дольше, чем я думала. Все-таки она тебя отпустила?
Когда я с легким упреком спросил ее, Им Хва Рин фыркнула. В тот момент, когда я уже собирался рассердиться, она первая открыла рот.
— Эй, подумай сам. Разве похоже, что с моим характером я не пыталась сбежать?