"Я устал быть Омегой" 86-90 главы
Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) и в VK (https://vk.com/seungmonovel) главы выходят быстрее по подписке!
— Ты действительно не знал? Не верю.
— Ты же не дурак. Что это за реакция? Будто ты никогда в жизни не встречался с кем-то.
Если я сейчас скажу, что это в первый раз, Ю И Со будет смеяться…
Отношения? Такие вещи — тоже сладкие плоды жизни, которые доступны только тем, кто здоров. У человека, который больше проводит времени в больницах, чем вне их, просто нет времени на любовь. Кому бы я вообще мог понравиться? Сама ситуация казалась слишком неловкой.
— Подумай хорошенько. Ты правда ничего не подозревал?
Я был так смущён, что не мог ничего сказать. Ещё больше оттого, что и возразить было нечего.
То, что они меня любят — было шоком. Но ещё большим потрясением был я сам, который, похоже, об этом смутно догадывался.
— Судя по тому, что ты не слишком удивлён, не похоже, что ты совсем ничего не знал, — с усмешкой поддразнил Ю И Со. Я чувствовал, как мои щёки заливаются краской и оттолкнул его от груди.
— Так жестоко. Ты ведь знаешь, что так нельзя обращаться с человеком, который в тебя влюблён, верно? Притворяться, что ты ничего не знаешь.
— …Это тебе не стоило бы так говорить.
— Генерал, я знаю, что тебя это задевает, но я просто говорю, что должен сказать твоему хозяину.
— Вот видишь. Но ты, который сейчас пытается закрыть на всё глаза, похоже, нуждаешься в том, чтобы кто-то тебе это озвучил.
На самом деле, я хотел не знать. Это было искреннее чувство, вырвавшееся наружу, когда я заставил себя признать то, от чего пытался отвернуться.
«Я не знаю, как справляться с таким вниманием.»
Я всегда думал, что я гетеро. Как и большинство людей. Даже без личного опыта, я был уверен, что это так.
Но рядом с этими прогнившими альфами… иногда я чувствовал бурю в своём сердце. Даже если это было всего лишь лёгкое волнение, оно постепенно расшатывало меня — человека, который ещё не отдал своё сердце никому.
«Но ведь я не настоящий Сон Чан Ён.»
Я помню тот ужасный, отчётливый кошмар. Где-то рядом есть человек, который может быть настоящим Сон Чан Ёном. Я — подделка. Мои корни не здесь. И сколько бы я ни прятал правду, даже свою совесть я обмануть не могу.
Я не бесстыдный. И не хотел захмелеть от любви, которую не смогу вернуть.
— Когда наши роли поменялись, я понял, как это тяжело. В конце концов, люди понимают только через личный опыт.
Ю И Со говорил мягко, с улыбкой, совсем не как человек, у которого есть чувства ко мне. И, как ни странно, именно это немного меня успокоило.
— Ю И Со-ши, хватит. У тебя нет ко мне чувств, так что и не стоит говорить гадости только ради того, чтобы подразнить.
— Ты что, всё забыл? Я же сказал — я начал испытывать к тебе интерес, потому что мне стало весело.
Если кто-то говорит, что любит человека по такой причине — это, скорее всего, просто очередной жулик, даже не утруждающий себя ложью.
«Если уж влюбляешься — хотя бы делай это искренне.»
А этим человеком был Ю И Со. Я решил поберечь силы, чтобы не связываться с ним. Спорить с этим парнем — только себя изматывать. Тьфу, ну и ну.
— Ага, да-да. Ты влюблён в меня? Хорошо. Учту.
— Прости? Сон Чан Ён-ши, я не шучу.
— Угу-угу. Я тоже не шучу, так что мой тебе совет — помой ноги и ложись спать.
— Я же сказал, что приму к сведению.
Во всём прочем я могу сомневаться, но словам Ю И Со я не верю. Я бы уж лучше сам посадил красную фасоль и сделал из неё твенджан (соевую пасту).
Моё сердце колотится, словно с ума сошло. До этого всё было спокойно, но как только я снова стал это осознавать — даже воздух, касающийся кожи, будто изменился.
Я никогда никого не любил. И никогда не слышал, чтобы кто-то говорил, что любит меня. Это был первый раз. Поэтому я чувствовал напряжение и растерянность.
«Я… Я ведь просто хотел спокойно заниматься фермерством…»
Наступила весна. Та самая пора, когда ветер несёт аромат цветов и окрыляет душу.
Я больше совсем не понимал, к чему всё идёт.
Была весна. Самый разгар мая. То самое время, когда тёплое солнце клонит в сон. Весенняя хандра медленно заползала внутрь.
На мои слова уставились пять пар человеческих глаз, сверкающих с интересом, и немного мокрая собака.
— Наконец-то! Время сажать рис!
Что такое весна? Весна — это когда цветы распускаются, ветер играет с землёй и сердцем.
«Но в моём словаре таких слов нет.»
Весна — это пора, когда всё расцветает и пробуждается после суровой зимы. Это время роста. Разве не это самое важное время, чтобы сосредоточиться на фермерстве?
Я решил забыть всё, что сказал Ю И Со. Я ничего не знаю! Всё, кроме фермерства — роскошь, которую я себе не могу позволить!
Я не завидовал ни взрослым рисовым саженцам, ни пяти альфам, сидящим дома. Я ждал саженцы, выращенные с душой, чтобы посадить их собственными руками.
Меня захлестнуло предвкушение и радость. Я сажаю рис!
— Значит, ты нас сейчас будешь распределять по работам, да?
— Чего ты спрашиваешь, Бэк До Чжун? Ты что, не видишь этот блеск безумия в глазах Сон Чан Ёна? Любой поймёт — перед нами злодей-землевладелец, мечтающий о работе.
— Ты ведь не собираешься использовать технику, да?
— Похоже, мышцы Ю И Со уже отмерли. Раз первым делом ищет машину.
— ……Со Ын Су-ши. Ты сейчас нарываешься?
Видя, как я возбужден, пятеро альф выглядели очень нерешительно. За исключением Со Ын Су, остальные четверо прекрасно понимали, что им предстоит страдать.
В этом доме не живут те, кто не работает. Из-за этого правила лицо Чэ Юн Чана потухло.
— Мы не можем использовать технику…?
Лицо Чэ Юн Чана исказилось, как упавший лист, растоптанный прохожими, когда я вытащил несколько пар резиновых сапог и рабочие штаны, одновременно отрицательно качая головой.
— Почему ты так с нами поступаешь…
— А что? Я же говорил тебе возвращаться домой. Ты сам пришёл за мной, вместо того чтобы наслаждаться славой и богатством.
Я вздрогнул. При этих словах по телу прошла волна пота.
«Чэ Юн Чан что, как Бэк До Чжун и Со Ын Су…?»
Не думаю. Надеюсь, что нет. Не буду рубить себя по ноге своими же фантазиями. Всё это из-за проклятого Ю И Со.
«Не думай об этом. Просто не думай!»
— Кто оставит нечто настолько хрупкое, что оно вот-вот развалится?
Чэ Юн Чан пробормотал это, закатывая рукава. Остальные альфы сделали то же самое. Благодаря тому, что я каждый день гнал этих людей в поле, их изначально худощавые тела стали заметно крепче.
Возможно, из-за того, что я омега, мышцы не нарастали так мощно, как у этих альф, но всё же мускулы были вполне себе заметными, и я точно не выглядел как больной.
«Наш Чан Ён становится всё круче!»
Даже председателю Сону это понравилось!
Председатель Сон, который часто проверял моё состояние по видеосвязи, тоже это заметил и сказал, что мои плечи стали шире. Однажды он даже в шутку спросил, не питаюсь ли я теперь одним куриным филе.
— Я выгляжу как человек, который вот-вот развалится?
Хватит. Я, конечно, не ожидал, что он сразу скажет «нет», но услышав моментальное «да» без малейших колебаний, я просто не смог ничего ответить — самолюбие было задето.
— Сегодня мы будем сажать рассаду, которую я так красиво вырастил специально для этого момента.
Подготовка завершена. Купленная заранее рассада и та, что я вырастил сам, хранились в хорошем состоянии благодаря небольшой дополнительной теплице. Настал момент посадки.
«Я всё это время работал над этим.»
Получив информацию с разных ресурсов и от дяди Кима, моего сотрудника, я вспахал поля и наполнил их водой с помощью трактора ещё в марте и апреле.
Чтобы проявить хоть немного милосердия и для собственного удовольствия, я не заставлял альф перепахивать поля и выравнивать землю. Клянусь, это было не потому, что я был в смятении после слов Ю И Со.
«Мне просто очень понравилось ездить на тракторе.»
Работать на своей земле своими руками — это всегда было захватывающе и трогательно. Звук, с которым билось моё сердце от чувства выполненного долга, был прекрасен.
Я женат на фермерстве. Поэтому я не буду поддаваться на колкости Ю И Со.
В этом смысле у меня была обязанность обуздать этих альф. Ради моего мирного и спокойного возвращения к сельскому труду.
— Все надеваем перчатки и резиновые сапоги. Надо перенести рассаду и посадить её в поле. Ах, не забудьте надеть шляпы от солнца. Крем от загара обязателен.
Чэ Юн Чан задал вопрос, тревожно глядя на длинную верёвку. Я широко улыбнулся.
— Это основная линия. Нужно же от чего-то отталкиваться, чтобы сажать ростки на равном расстоянии, верно?
Лицо Чэ Юн Чана слегка просветлело. Надежда отразилась в его голубых глазах — он молча молился.
Что такое, Чэ Юн Чан? Боишься, что я заставлю тебя только стоять с этой верёвкой?
Я схватил его лучик надежды и хладнокровно отобрал его у него.
— Это будут делать мистер Ким и остальные сотрудники.
— Без техники! Встаём по традиционной схеме и сажаем рассаду аккуратно, по линиям!
Ха-ха-ха. Это будет настоящий ад — сгибаться под 90 градусов и сажать рассаду по всему полю. Мои поля совсем не маленькие. Вместе с посадкой эти гоны будут закапывать туда и своё терпение, и к концу дня просто сбегут.
Стоны одного молодого человека эхом разнеслись над рисовым полем. Причиной была боль от тяжёлой работы.
— Эй, Чэ Юн Чан! Ты чего уже стонешь? Там ещё куча саженцев ждёт прикосновения твоих заботливых рук!
Я хлопнул Чэ Юн Чана по пояснице, когда тот попытался сбежать с места действия. Красивое лицо с золотистыми волосами, словно у айдола, покраснело от натуги.
— Ты… ты! Злобный землевладелец!
— Хахахаха. А чего ж ты не ушёл домой, когда была возможность? Опа, опять спину выпрямляешь. Ещё сажать и сажать. Поднажми.
Разве ты не знал, что уйдя из дома, тебя ждут сплошные страдания?
Я был полон решимости выжать из Чэ Юн Чана все соки. Отдых? Это роскошь. Я без остановки извлекал труд из гонов, как надсмотрщик с плетью в древности, заставлявший рабов строить пирамиды.
С утра мы уже несколько часов сажали рис. Работники сидели на стульях и держали верёвку. Поочерёдно сменяясь, они справлялись без особых сложностей.
Но гоны — совсем другое дело. Я стал трудовым тираном и не позволял никому выпрямиться. Что удивительно, Со Ын Су добровольно подставился под мою трудовую эксплуатацию… То есть, выразил готовность подчиняться законам трудового спроса и предложения.
«Зачем ты сам себе усложняешь жизнь...?»
Мне это было трудно понять, но Со Ын Су с яркой улыбкой сказал, что всё в порядке, и я решил, что с ним поступим как со всеми альфами. Бэк До Чжун, который в последнее время почему-то постоянно меряется с Со Ын Су, казалось, стиснул зубы от злости — но, надеюсь, мне это просто показалось.
Наконец, не выдержав, Чэ Юн Чан сорвался:
— Эй! А если у меня грыжа вылезет, ты что, отвечать будешь?!
— А с чего бы? Сам ведь настаивал остаться — не я. Это тебе не компания с соцпакетом. Соберись.
— Да это тебе собраться надо! Ты одержим своим земледелием!
— Ага, ага. Спасибо за комплимент. Тяжело? Давай побыстрее закончим и вернёмся домой — станешь новым рабочим в новой стране, где только пьют пиво.
— Ну как — когда всё посадишь.
— Да, да, я слушаю. Работай. Работай. Работа — это святое.
— Видишь, я же вместе с вами в этой святой работе участвую, да?
— Ты это… с машиной работаешь…
Я сажал рис на большой скорости, используя трансплантер, загруженный рассадой. Пока альфы корячились, вручную сажая по старинке, я с ветерком носился по рисовому полю на своей машине, обрабатывая соседний участок.
Со стороны, где сажали вручную, всё выглядело как быстрая и слаженная работа.
— Это нечестный трюк. Это нарушение правил. Как мы должны сажать вручную, а?
Что я могу поделать, если веду себя по-детски? Ты же альфа!
Сколько бы ты ни возмущался — я и ухом не поведу. Уши закрою, и всё. Я был наполовину в эйфории от того, что, наконец, сажаю рис, с твёрдым намерением сломить боевой дух этих засранцев тяжёлым трудом. Мне нечего было бояться.
— Тогда что, хочешь, чтобы я, такой «никчёмный», тоже сажал вручную? Ну, если хочешь — не вопрос. Мне-то всё равно.
Лицо Чэ Юн Чана постепенно налилось краской. Забавно было наблюдать, как он сжимает пальцы и дрожит, не в силах отыграть свои же слова назад.
«Кажется, мой характер всё больше портится.»
После долгого времени, проведённого с альфами, у меня прокачались исключительно навыки бить в уязвимые места. Рот мой, ты теперь грязный?
— Если собираешься выдать реплику уровня злодея, который всегда проигрывает и уходит со сцены, то лучше ещё одну рассаду воткни.
Чэ Юн Чан был в шоке. Его открытый рот вскоре захлопнулся — потому что Джу Тэ Кан, работавший рядом, тыкнул его локтем в бок.
— Просто заткнись и работай. Ты что, не видишь глаза Сон Чан Ёна? Он не отступит, пока всё не закончится.
— Но… у меня же спина отваливается…
Чэ Юн Чан, продолжая ныть, непрерывно похлопывал себя по пояснице. Даже одержимые гоны не могли избежать боли в спине. Особенно неловко было слышать полунамёки вроде «эта сцена» или фразы, которые обычно звучат после завтрака, но теперь — прямо в рисовом поле.
— Если говорить начистоту, даже если у тебя здесь спина откажет, у тебя есть деньги на операцию. Так что просто работай.
Ох… Это уже даже мне тяжело было слышать. Но Джу Тэ Кан, с полным энтузиазма взглядом, продолжал уговаривать.
— Люди не так легко умирают. От того, что ты целый день так поработаешь, у тебя не отвалится спина, как будто ты хрустящий крекер. Так что если уж остаёшься — работай. Сколько бы ты ни ныл Сон Чан Ёну, он даже не притворится, что слышит.
Вот это слова главы крупной корпорации? На секунду мне стало стыдно. От Джу Тэ Кана, одетого в заляпанный грязью леопардовый комбинезон, тёмно-синие резиновые сапоги и футболку с цветастыми рукавами, уже не пахло городом вовсе.
— …Я понял. Делать — так делать, да?
Чэ Юн Чан, недовольно бормоча, бросил взгляд на Бэк До Чжуна и Со Ын Су. Эти двое были просто неубиваемыми.
«Они ни разу не пожаловались, что устали.»
То, как эти два альфы сажали по три-пять саженцев на идеальную глубину в два-три сантиметра, словно машины, было уже почти фанатично. По их лицам казалось, что у них спина вот-вот разорвётся, но они не позволят отвлекать себя — даже если за ними погонится тигр.
— Если устал, почему бы тебе не поговорить с Чан Ёном и не отдохнуть, Ын Су-я?
— Тогда, Бэк До Чжун, почему бы тебе не выровнять те саженцы, что ты только что посадил криво?
Я и представить не мог, что они смогут так серьёзно втянуться в процесс посадки риса, даже подперченный их нервной войной.
«Даже феромоны у них спокойные.»
Когда устаёшь, феромоны начинают просачиваться. Однако феромоны Бэк До Джуна и Со Ын Су оставались спокойными. Только пылающий взгляд, видневшийся из-под рабочих кепок, выдавал их безумие.
— Ох, я думала, что все холостяки из Сеула только красивые, а они ещё и трудолюбивые, — сказала одна бабушка.
— Хотелось бы, чтобы они и ко мне домой как-нибудь пришли, — поддакнула другая.
— Молодёжь, как и ожидалось, сильная. И руки, и икры крепкие, — добавила третья.
Старушки, проходившие мимо, завистливо облизывались, глядя на эту сцену. Альфы вздрогнули от их жадного взгляда. Кудрявая старушка посмотрела на нас с искренним желанием и пробормотала на прощание:
— Был бы у меня хоть один такой холостяк — перцы и капусту сажать стало бы в разы легче…
«В деревне рабочие руки — на вес золота.»
Пять здоровых холостяков прибыли в деревню, откуда почти вся молодёжь уехала — неудивительно, что на нас уставились десятки глаз.
Пожилые, не знавшие всей ситуации, решили, что мы приехали на каникулы помочь старшим родственникам. Если бы они подумали, что я — важная персона среди этих альф, наверняка попросили бы отправить кого-нибудь и к ним домой.
— Ты нас не собираешься раздавать, надеюсь? — Раздался насмешливый голос Ю И Со, выглядывающего из-под широкополой женской шляпы. Его наполовину прикрытое лицо сияло волшебной улыбкой.
«Угх. Каждый раз, когда я его вижу, вспоминаю бред про то, что он будто бы влюблён в меня…»
Причём, как назло, в его словах только что чувствовался лёгкий налёт чувственности, отчего я даже слегка покраснел. Вот ведь человек — возраст не мешает превращаться в опасного мужчину.
Я вовсе не собирался посылать их помогать в другие дома, но слова Ю И Со вывели меня из себя. Он специально задел меня, и я это понял.
— Что, интересно, ты себе там надумал, что аж так разозлился? Неужели…
— …Похоже, ты действительно сказал то, что подумал, без всякой цензуры.
— Тогда я реально отправлю вас помогать старушкам. О? Ты ведь знаешь, что если я что-то сказал, я это сделаю.
Кажется, я реально сплавлю их всех в кучу и разом отправлю на «добровольную помощь».
Лицо Чэ Юн Чана побледнело от этой угрозы. У Джу Тэ Кана была та же реакция.
— Молчание — это спасение и для тебя, и для нас. А? Ты же умный парень, зачем рот-то открываешь? Ты что, не знаешь, что такое социальная жизнь? Не трогай Сон Чан Ёна. А?
— …Чэ Юн Чан, Джу Тэ Кан. Я это говорю, потому что у меня есть идея…
— Думаешь, мне есть до этого дело? У меня уже поясница отваливается. Закрой рот.
После выговора от Чэ Юн Чана и Джу Тэ Кана, даже Бэк До Джун, не отрываясь от работы, предупредил Ю И Со:
— Ю И, давай делать всё как надо. Не забывай, кто нам завтраки готовит.
Это сказал не я. Со Ын Су, который сражался на грядке с Бэк До Джуном, оглянулся и добавил.
Судя по выражению лица Ю И Со, у него вот-вот лопнет венка на лбу.
— …Ладно. Я буду осторожен. А Со Ын Су, давай хотя бы немного поговорим?
— Не хочу. Моё свободное время я оставлю только для Чан Ёна.
— Ты уже переходишь все границы!
— О? Звучит так, будто ты только что сказал что-то страшное.
Хоть это длилось мгновение, но мне показалось, что Ю И Со пустил наружу грубые феромоны, как будто собирался сожрать Со Ын Су.
— Правда? Ну и ладно. Тогда просто продолжим сажать.
— …Чан Ён действительно серьёзен в сельском хозяйстве.
— Что? Разве не по этой причине Со Ын Су вообще решил остаться здесь?
На мои слова лицо Ын Су скривилось, а лицо Ю И Со расплылось в довольной улыбке.
Хм. Может, стоило сказать что-то другое?
Ю И Со молча сосредоточился на работе, будто не было той горячей перепалки ранее. Бэк До Чжун, Со Ын Су и Ю И Со устроили тройную баталию.
— …Это Чэ Юн Чан. Если у тебя есть хоть капля самосознания, лучше работай с усердием.
Чэ Юн Чан и Джу Тэ Кан тоже работали неплохо. Возможно, из-за того, что он сильный альфа, справлялся как вол.
Хотя рисовых полей было довольно много, посадка риса шла быстро благодаря усердным альфам. К полудню половина рассады уже была высажена.
— Хорошая работа, всем. Сейчас обед, отдохнём, перекусим и потом продолжим.
— Ну, тогда можно я разогну спину?
Это сказал Чэ Юн Чан, осторожно подойдя ко мне. От его жеста, когда он похлопывал себя по спине, будто она болела, мне стало жаль его.
— Аааа! Я могу отдохнуть! Отдых!
Как только я дал разрешение, Чэ Юн Чан тут же выбрался из рисового поля и улёгся на сухой траве. Он растянулся на циновке, которую расстелили сотрудники, и застонал от боли, будто пахал не один год.
Пальцы Чэ Юн Чана, покрытые землёй, дрожали, как звонящий колокольчик.
«Ну да, для человека, выросшего молодым господином и прошедшего элитную подготовку, это должно быть очень тяжело.»
Тело сильного альфы и правда было приспособлено к физическому труду. Но никакая природная сила не спасала от изматывающей работы, когда всё время приходится быть согнутым.
Остальные гонги тоже не стали исключением: забыв о лице и гордости, они растянулись на большой циновке рядом с Чэ Юн Чаном и стонали.
— Даже представить не мог, что однажды так почувствую боль в спине.
— Чан Ён-ши, со мной все хорошо.
Пока каждый ныл по-своему, Со Ын Су прямо посмотрел на меня и сказал, что с ним всё в порядке.
— Со Ын Су, если тебе больно — скажи. Альфы тоже люди, они тоже могут уставать.
Я волновался, ведь Со Ын Су сам вызвался помогать. Хоть он и держался молодцом, не проронил ни слова жалобы, и от этого мне становилось только жаль его.
«Наверное, у него привычка всё сдерживать, даже когда тяжело.»
Сжалившись, я быстро подвёл его к циновке. Когда я взял Со Ын Су за руку, он послушно пошёл за мной.
— Отдохни. Со Ын Су, ложись и передохни. У тебя лицо красное — видно, как тебе тяжело. Если боишься, что к тебе полезут насекомые, у нас есть спрей от жуков.
— Дело не в этом. Я просто хотел показать Чан Ён свою надёжную сторону…
Когда Со Ын Су уже собрался возразить, Ю И Со схватил его за запястье и усадил на землю.
— Не будь таким упрямым и отдохни, Со Ын Су.
— …Ю И Со. Почему ты не отпускаешь руку, когда я с тобой нормально разговариваю? Это неприятно.
— Со Ын Су, ты же не послушал, когда я тебе раньше говорил.
— Ты называешь угрозой такое милое предложение?
Видя, как Ю И Со и Со Ын Су препираются, я подумал, что на дворе весна. Вот так ссорятся и привязываются друг к другу. Как там говорилось? От ненависти до любви один шаг?
Однако представлять их, мило болтающих вместе, было неприятно.
— Вы хорошо смотритесь вместе.
Я хотел разобраться, откуда берётся это чувство раздражения.
— Даже не думай неправильно понимать. Совсем нет. Ясно?
— Говорят, сильное отрицание — это скрытое признание.
Я сказал это в шутку, но лица Со Ын Су и Ю И Со тут же помрачнели, будто они хлебнули грязной воды.
— Чан Ён. А если отрицание настолько сильное, что хочется убить другого человека, ты бы поверил?
Оба источали злобу после моих слов. Настолько, что если бы рядом лежала тяпка или серп, они бы тут же начали кровавую битву прямо на траве, рядом с посаженной рисовой рассадой.
— Всё, всё. Я больше не буду делать таких выводов.
Почему-то при этом по телу прошла волна странного удовлетворения. Я запутался. У меня вообще раньше бывала такая сторона?
Сейчас я хотел отложить это. Слишком много странных эмоций всплывало внезапно.
— Да. Так что давайте отдохнём в мирной атмосфере. Не устраивайте разборки на священном рабочем месте.
Если сейчас начнётся драка, и всё, что мы посадили, будет испорчено...
Тогда я сам возьму лопату и огрею по голове любого, кто посмеет испортить посевы. Даже если это альфы — с такими я уж точно разберусь.
— Сон Чан Ён, от тебя вдруг повеяло холодом.
— Ты не так понял. Ложись и потяни спину.
Когда Джу Тэ Кан сказал это, его тёмные волосы были мокрые от пота и растрёпаны. Я бросил ему массажёр для спины. Он поймал его и начал постукивать себе по пояснице.
— Правда, не так-то просто зарабатывать на жизнь.
Все лежали, распластавшись под солнцем, и повторяли примерно одно и то же. Казалось, их души вылетели из тела.
— Вот. Даже если у корейцев силы из риса, рис не решает всей усталости.
— Нет ничего невозможного. Справимся.
О чём вы вообще? Альфы в BL-новелле. Я в шоке, что от пары часов работы в поле все уже валятся с ног.
— Рис превратится в глюкозу, и станет полегче.
— Устал — иди отдыхай. Я тебя не держу.
— …Можно и подзарядиться. Такое…
«Я бы просто пошёл домой, принял ванну и лег спать.»
Я не понимаю, почему хочу остаться, даже если со мной обращаются как с изгоем. Упорно оставаться тут, впахивать на рисовом поле, хотя это даже не моя работа — это не просто глупо. Это уже какой-то идиотизм.
«А если причина, по которой я хочу остаться… та самая, о которой говорил Ю И Со?..»
Такого не случится. И не должно случиться. Я не хотел оказаться втянутым в любовную баталию между ними и бегать туда-сюда.
Очень на это надеясь, я уже собирался сложить руки и помолиться, как тетушка принесла обед.
— Молодой господин! Я принесла обед!
— И Генерал тоже пришёл! Ох, он так тебя искал.
Генерал за это время заметно подрос. Щенячество пролетело стрелой, и его вытянувшееся тело с длинными лапами производило впечатление.
Неизменным осталось одно — Генерал всё ещё старался следовать за мной куда бы я ни пошёл. Если я не позволял ему идти за собой, он начинал горько плакать, и сотрудники в конце концов приносили его ко мне.
— Быстрее ешьте, пока не остыло. Сегодня я приготовила пульгоги, жареные золотистые дубовые грибы, яичный рулет и кимчи с тофу.
— И ещё я приготовила «то самое», как вы просили.
Бэк До Чжун заинтересованно посмотрел, когда я, улыбаясь, сказал спасибо.
Я поднял зелёные листья перед его глазами, держа их в обеих руках, и Бэк До Чжун сразу узнал их.
— Это… Овощи, которые ты посадил?
Овощи, которые я так старательно выращивал, со временем тоже хорошо подросли. Салат, кунжутные листья, цикорий и прочее. Первый урожай — гордость и достижение.
«Вообще-то я планировал устроить барбекю, но…»
Вместо этого я спросил у тётушек, не лучше ли завернуть мясо в свежие листья и съесть прямо во время работы на поле, и это оказалось хорошей идеей.
«Не могу поверить, что ем пульгоги с овощами в качестве перекуса. Какая неизменная истина?»
У меня текли слюнки от этого обеда — аккуратный ланч-бокс больше походил на пикник, чем на перекус.
Это был шикарный ланч-бокс. Видимо, тётушки учли аппетит альф и принесли три пятиярусных коробки.
Тётушки заслуживали похвалы за свою безупречную работу. Таких людей надо премировать.
— Молодой господин, я положила самджан и чеснок в маленький контейнер.
Я подумал, что стоит намекнуть секретарю Чой на повышение зарплаты для сотрудников.
— Что вы! Мы и так счастливы, что вы к нам так хорошо относитесь. Позовите, когда закончите. Мы всё уберём.
Я замахал руками, чувствуя себя неловко за то, что наслаждаюсь такой роскошной едой. Но тётушка не отступала.
— Не хотела вам говорить, но Генерал в последнее время стал очень жадным до еды.
— Да. Если вы оставите коробки без присмотра, он может попытаться доесть остатки.
— Неужели мой малыш научился открывать крышки?
— Можно сказать, что это не гениальность, а сообразительность, рождённая обжорством.
В итоге мы решили послушаться тётушку. Мы все разложили обед на циновке и начали есть. А Генералу дали его особую еду — такую вкусную, что он и не посмотрел в сторону человеческой.
Я даже не просил, но тётушка принесла макколи, и обед тут же стал шумным.
— Макколи со вкусом клубники? Никогда не пробовал такого.
— Совсем другой опыт, ведь я только вино пил.
— Дай посмотреть. О! Это макколи со вкусом юдзу. Удивительно.
— Прошу, уделите еде больше внимания, чем алкоголю…
Смотрите же, какие овощи я вырастил! Вы! Смотрите на эту зелень, эти здоровые органические продукты!
— Мне овощи нравятся больше, чем алкоголь, Чан Ён.
Со Ын Су посмотрел на меня и начал грызть сырые овощи, как кролик. Айгу, какое счастье, что у меня есть такой замечательный помощник.
Когда я положил ложку риса, завернул пульгоги в лист и отправил в рот, Со Ын Су улыбнулся мне.
— Чан Ён, у тебя рис на губах.
Палец Со Ын Су провёл по моим губам. И правда — на его пальце осталось немного белого риса.
Да ты взял рис с моих губ… и отправил его себе в рот!
Со Ын Су залпом допил макколи — так быстро, что не успел распробовать вкус. Было забавно наблюдать, как лицо Чан Ёна краснеет до самого шеи от его эгоистичного поступка.
— Эй, подожди. Зачем ты это съел? Это же... грязно...
Наоборот, было даже приятно. Сам по себе рис не имел вкуса, но сладкое чувство насыщения вызвало совсем другой отклик — тот, что исходил от Сон Чан Ёна.
— Нет! Ты же знаешь, я не это имел в виду!
— Тогда тебе не понравилось? Просто обидно, это же рисинка, за которую кто-то трудился, так же, как и мы...
Разумеется, это была ложь. Со Ын Су, который из послушного ягнёнка давно превратился в волка, притворился, что вот-вот расплачется, и нёс полнейшую чушь.
«Хорошо, что у меня и правда болит спина».
Выдавить слёзы было несложно, особенно когда тело уже кричало от усталости.
Соревнование с Бэк До Чжуном в поле вспыхнуло с новой силой, и теперь болело буквально всё: спина, руки, икры. Хоть он и старался изо всех сил, Чан Ён — тот, на кого он надеялся произвести впечатление, — всё равно думал только о своей ферме и закуске.
Со Ын Су посмотрел на него с грустью, но, заметив рис на лице, без колебаний убрал его и съел. Он чувствовал, как взгляды четырёх других альф позади буквально прожигают его спину, но выдержал.
Пока Чан Ён суетливо отмахивался, кто-то пробормотал это почти неслышно, но Со Ын Су не обиделся. Наоборот, ему стало даже лучше — ведь это была зависть.
«Вот за это и стоит стараться — видеть, как ты теряешься из-за меня».
До сих пор он был всего лишь «мальчиком на побегушках», который хорошо работает в поле. Но теперь Со Ын Су хотел быть «тем самым», кто получает рис с рук своей «жены».
Глядя на персиковые щёки Чан Ёна, залитые румянцем, и его светло-карамельные глаза, которые не могли найти, куда смотреть, Со Ын Су чувствовал сытость, даже не касаясь еды.
— Мне не то чтобы не понравилось, но... В следующий раз скажи, если у меня что-то на лице. Я и сам уберу. Я же не ребёнок…
Было весело наблюдать, как у Чан Ёна от смущения подрагивают тонкие пальцы. В этот момент он был сосредоточен только на Со Ын Су, и этого было достаточно.
— А, Генерал? Что такое? Почему ты на Со Ын Су рычишь?
Генерал, опустив голову, подошёл к нему и начал громко лаять. В то же время за его спиной другие альфы тихо хлопали в ладоши, стараясь, чтобы Чан Ён их не услышал.
«А, похоже, теперь он воспринимает меня как врага?»
Со Ын Су начал догадываться, что Генерал различает людей с чёрными намерениями, подходящих к своему хозяину. И если человек испытывает тёплый интерес к Сон Чан Ёну — Генерал это чувствует.
До сих пор Генерал, казалось, считал Со Ын Су стражем или рыцарем Сон Чан Ёна, но, поскольку внутренние чувства Со Ын Су тоже были окрашены чёрными мыслями, это было лишь делом времени.
То, что его признали врагом, было доказательством того, что Со Ын Су преданно исполнял роль лисы. По его мнению, именно собака сыграла немалую роль в том, что Чан Ён всё больше отворачивался от чувств пятерых альф, собравшихся у него дома.
Генерал лаял на хозяина, будто останавливая от ошибки. К несчастью, растерянный Чан Ён поднял его на руки и с сожалением взглянул на Со Ын Су.
— Что с ним сегодня? Со Ын Су, прости. Я его подержу, чтобы не укусил, так что ешь спокойно.
— Тогда Чан Ён не сможет есть.
— Ничего, я поем, когда Генерал немного успокоится. Ты сначала.
Чан Ён успел сделать всего один укус. Я вздрогнул, когда посмотрел вниз и увидел белую шерсть.
«Наверное, и другим не по себе.»
«Как он может быть таким проницательным?»
Генерал был настолько умён и предан, что в нём можно было усомниться — не дух ли он из народной сказки? Видите, стоило хозяину сказать, что тот мешает ему есть, как уши у собаки сложились, и ярость угасла.
А потом он даже ткнул чёрным носом в сторону ланч-бокса, подсказывая Чан Ёну, что пора есть. Это было трогательно. Настоящий тандем: хозяин и собака, понимающие ценность еды.
— Да-да. Давай поедим спокойно, а потом погуляем, хорошо? Будем перетягивать канат, как ты любишь.
В конце концов Генерал опустил хвост и мирно сел. Сон Чан Ён с облегчением снова взял лист овоща и положил в него пульгоги с кимчи.
— Вот теперь можно спокойно есть.
— Да уж. Чан Ён, тебе тоже было тяжело. Пожалуйста, поешь.
— Что я такого сделал? Если уж говорить по-честному, тяжелее всех было тем, кто вручную сажал рис.
Когда я увидел, как Чан Ён смущённо чешет щёку, внутри поднялось противоречивое чувство. От того, как он сильно увлечён фермерством, становилось и грустно, и тяжело.
— Ну давай уже, ешь! Чего застыл, как каменный Будда перед вкусными закусками, что приготовили тетушки?
…Они не могли это вслух сказать, и потому пятеро альф, сидевших рядом, чувствовали одну лишь тоску.
Только когда Чан Ён начал есть, пятеро альф тоже наконец-то потянулись к еде с помощью палочек. Сначала движения были медленные и грациозные, но вскоре, из-за голода, стали всё быстрее и быстрее.
Чан Ён обрадовался и протянул овощи, сказав, что будет вкуснее, если завернуть всё в салатный лист.
— Ешьте побольше! Тогда и сил прибавится.
— Кхе-кхе, ну это уже слишком...
Чэ Юн Чан, надкусив, поперхнулся. Рядом с ним Джу Тэ Кан молча протянул бутылку с водой и бумажный стаканчик.
— Ты так аккуратно ешь, не уронив ни капли.
Наверное, из-за настойчивого внимания Со Ын Су, Чан Ён ел очень осторожно на протяжении всей трапезы. Если что-то попадало на лицо, он сразу доставал телефон и проверял камеру в режиме селфи.
Остальные альфы украдкой посматривали на него с завистью. Бэк До Чжун смело попытался накормить Чан Ёна рулетиком, но переборщил.
— С чего бы мне есть с твоих рук? Я что, болен?
Наоборот, он только потерял очки, которых и так не было. Чан Ён аж отшатнулся — показалось, что До Чжун хочет покормить его, как пациента.
До Чжун в панике попытался оправдаться, но поезд уже ушёл.
Потерявший дух Бэк До Чжун загрустил, но всё же доел рис — впереди ещё посадка после обеда.
«Но, пожалуй, совсем уж без выгоды он не остался.»
Со Ын Су видел ясно: когда Чан Ён отказался от рулета Бэк До Чжуна и молча стал есть чапчхе, его уши слегка покраснели.
Я не хочу обращать внимание на Бэк До Чжуна, но и делать вид, что не замечаю, — тоже не могу бесконечно.
Странно, но Сон Чан Ён словно нарочно старался не замечать пятерых альф — до такой степени, что выглядело это даже немного натянуто. Даже в тех случаях, когда он явно манипулировал ситуацией, в его поведении всё равно чувствовалась попытка избежать их. Это вызывало вопросы.
«Я не могу больше проигрывать фермерству.»
Со Ын Су сжал кулак, продолжая есть. Остальные альфы, наверное, чувствовали то же. Чтобы прорвать равнодушие Чан Ёна, им придётся объединиться — даже если друг друга они и не выносят.
Генерал, собака-радар, снова уловила странную атмосферу и по очереди ткнул передней лапой каждого из пяти альф. Его миска была уже совершенно пуста, а Чан Ён ещё не доел, так что тот не заметил его.
«Нельзя упускать момент. Чан Ён...»
Бэк До Чжун, Чэ Юн Чан, Чу Тэ Кан, Ю И Со и Со Ын Су — никто из них не собирался отступать. Если они вступят в открытое соперничество и приблизятся к Сон Чан Ёну, тому просто не останется выбора — придётся признать их.
С самого начала они остались рядом, потому что влюбились в изменившегося Чан Ёна.
— Как доедите — пойдём обратно работать! Я хочу закончить всё сегодня!
До цели было ещё далеко, но казалось, что в этой железобетонной стене уже появилась трещина. Со Ын Су снова надел маску овечки и улыбнулся, как цветок.
Надеюсь, Чан Ён подумает обо мне хотя бы ещё один раз.
Пять альф как-то умудрились закончить оставшуюся посадку риса — возможно, потому что перекусили.
— Быстрее закончим — быстрее отдохнём.
— Если не закончим, Сон Чан Ён опять нас завтра заставит… Я не выдержу второго раза.
Нет, а я им кто, чтобы они так реагировали?
«Я просто подбадривал их, следуя простому принципу: ешь столько — работай столько же!»
Ну, хотя я не забыл потом и подколоть их, когда закончил свою часть. Поторопил, поныл, поворчал. Моя миссия — выпроводить этих людей и снова наслаждаться тихой сельской жизнью.
К слову, больше всех возмущались Чэ Юн Чан и Джу Тэ Кан. Почему-то мне казалось, что из них получается отличная комедийная парочка — и, похоже, я не ошибся.
Бэк До Чжун, Со Ын Су и Ю И Со после обеда будто подменились: без остановки, как машины, продолжали высаживать ростки.
Проверять за ними было даже не нужно — всё выглядело аккуратно и ровно.
Они правда впервые занимаются сельским трудом? Что за альфы такие? Не верится, что эти ребята раньше только в офисе работали. Может, стоит развивать карьерное разнообразие? Если распределить их по сельскому, рыбному и лесному хозяйствам, производительность отрасли взлетит в разы!
Я задумался и уставился на идеально засаженное поле, уже мечтая о несбыточном, как вдруг кто-то постучал по плечу. Это был Бэк До Чжун — он неуклюже вытирал руки, испачканные грязью, носовым платком.
— Пожалуйста, не заставляй меня больше работать. У меня уже предел.
Я почувствовал, как дрожат пальцы Бэк До Чжуна. Лицо у него пожелтело поверх и без того бледной кожи. На него бы сейчас пледик, и уложить на тёплый пол — уснёт мгновенно.
— …Я тоже устал. Закончил — значит, могу уйти, да?
Даже Ю И Со просил отпустить его — он лежал на циновке, моргал, и казалось, что вот-вот уснёт.
А Со Ын Су — он ведь был так бодр, полон энергии, даже сам просился на ещё одну грядку. Я повернул голову, вспоминая его сияющие глаза… и увидел перед собой сдувшийся воздушный шарик.
— М-можно мне тоже остановиться и пойти в пристройку отдохнуть?
Я отбросил свои тщеславные мечты. Альфы, омеги, беты — все мы люди. Альфа — это ведь не Супермен.
«Они обычные люди… Люди, которые, когда им тяжело, просто хотят полежать дома…»
Поняв это, я невольно усмехнулся. Со Ын Су тут же занервничал, заметив мою улыбку.
— Я-я беру свои слова обратно! Я не это имел в виду…
Эй, ты чего? Я что, как злодей выгляжу, когда так улыбаюсь? Я вообще-то просто добропорядочный гражданин!
— А? Нет-нет, я не над тобой смеялся, Со Ын Су, не пойми неправильно.
Что они вообще обо мне думают? Что я демон, вылезший из болота ада? Думают, я их как кимчхи из зелёного лука замариную и прокручу ещё разок?
«Надо воспользоваться моментом и, наконец, их выпроводить.»
— Давайте просто польём и пойдём домой.
Взгляды, устремлённые на меня, жгли. Я не знал, куда деться, когда пять взрослых альф смотрели на меня одновременно. Казалось, я сейчас провалюсь под землю и исчезну.
— Я знаю, что вы устали, но это обязательная часть для роста риса. Если этого не сделать, ранний урожай пропадёт.
После посадки саженцев уровень воды в рисовом поле нужно было поддерживать на глубине 7–10 см примерно неделю.
— …Только полив? — Спросил Джу Тэ Кан, глядя на меня так, будто сейчас вырежет мне кости и плоть. Но мне было не страшно.
— Ну, кроме полива… что скажете на счёт поприветствовать фруктовые деревья, за которыми я не успел сегодня присмотреть из-за посадки риса?
Слова прозвучали так, будто это обычное «привет», но если дерево выглядело пересохшим, нужно было увлажнить корни лейкой. А если потребуется — опрыскать удобрением или подкормкой.
«Трясущиеся от усталости альфы? Это не моя проблема».
Разве не считается, что у альф сильные бёдра и поясница? Иначе как бы они выдерживали бессонные ночи, занимаясь… тем, что я не хочу упоминать?
Кто пришёл первым в чужой дом и в итоге остался тут «гостем»? А?
«Ого… если так подумать, может, их и правда стоит ещё немного помучить?»
— Ха-ха. Кажется, кто-то сейчас меня проклял. Кто это был?
Не знаю, кто именно, но надо выражаться точнее. Если бы я был дьяволом, разве я бы заставлял работать с такой честностью?
— Правда? А то я хотел сказать — если кто-то меня проклял, можете сразу возвращаться домой.
Феромоны альф, только что готовые разорвать меня на части, медленно рассеялись в воздухе, словно дым. Мне стало немного жаль, что они не могут выразить своё раздражение и вынуждены его подавлять.
— Слово домовладельца — закон. Закон.
— Как говорится, хозяин здания выше самого создателя, а здесь, на ферме… фермер выше всех рабочих.
— Сон Чан Ён, не надо потом притворяться, будто ты не заставляешь нас работать как рабов…
— Ха-ха, когда это я такое делал?
Я ловко перевёл всё в шутку, но вздохи альф стали только тяжелее. Смирившись со своей участью и неся законную трудовую повинность, они с трудом поднялись и начали убирать поле.
«…Они всё равно меня вот такого терпят?»
С того дня альфы просто лежали пластом. Поскольку им действительно было тяжело, я приготовил самгетхан с дикорастущим женьшенем и разными лекарственными травами, пожарил дэодок и угря, чтобы восстановить силы… Но этого оказалось недостаточно.
— Чэ Юн Чхан… Перестань ныть. Альфа, который умирает от ломоты в теле — позор семьи…
Как только я проснулся и спустился попить воды, первым, что я услышал, была ссора Чэ Юн Чана и Джу Тэ Кана. Это показалось непривычным — ведь те, кто обычно вставал раньше меня и пытался заставить меня заняться завтраком, лежали без движения.
То же самое было и в других комнатах. Бэк До Чжун и Ю И Со уже валялись, как мёртвые, с обезболивающими пластырями на больных местах. Они выглядели как кучка мусора, над которой кружат мухи, потому что кто-то оставил её на веранде и забыл.
Даже Ю И Со, который всегда был надменным и острым, как лезвие, сейчас морщился и извивался на кровати, как насекомое. Из-под мягкого одеяла хаотично торчали босые ноги.
Ю И Со, издававший стоны, выглянул из-под одеяла, услышав, видимо, шорох. У него на лице было непривычно серьёзное выражение.
— Не похоже, что ты пытался это скрыть.
Ю И Со обиженно фыркнул и отказался вылезать из кровати. Примерно в таком же состоянии был и Бэк До Чжун, который безмятежно спал на соседней кровати.
Он весь вспотел и что-то бормотал, как будто видел кошмар. Мне стало немного жаль, и я достал пару салфеток, чтобы вытереть пот. Ю И Со стянул одеяло, которое натянул до самой макушки, и надулся:
— Почему ты добрый только с Бэк До Чжуном? Ох. С Со Ын Су тоже. Значит, не только с ним.
— Ты меня ненавидишь. Где бы я ни был — везде я тот, кого ненавидят. Я знал.
Это было абсурдное заявление. Такое трудно представить от обычного Ю И Со. Его лицо покраснело, взгляд стал расфокусированным.
Я почувствовал себя ужасным человеком за то, что спорю с больным. Я вышел из комнаты, нашёл в аптечке термометр и жаропонижающее, а на кухне налил в кружку тёплой воды.
— Иди сюда. Давай измерим температуру.
В отличие от обычной возмущённой манеры, Ю И Со спокойно отдался на мои действия. Температура была высокая. Похоже, дело было серьёзным.
— …Ю И Со. По-моему, ты не в себе. Хочешь, поедем в больницу? Если температура поднимется, будет опасно.
— Не хочу. Ты всё равно бросишь меня в больнице. Как тогда.
Ю И Со выставлял меня каким-то бессовестным человеком. Я не был уверен, всё ли я понял правильно — возможно, это был бред больного. Но если прислушаться, казалось, он принял меня за кого-то другого.
— Ладно, прими лекарство. Проглоти это, поспи и поскорее выздоравливай.
— Кто кому сочувствует? Не неси ерунды и глотай. Мне потом тебя снова отпаивать, между прочим.
— Если собрался уйти — не надо мне ни сочувствия, ни жалости. Больше всего на свете я ненавижу, когда меня бросают
— Ладно. Понял. Меня твои личные драмы не интересуют, так что давай уже спать.
Я накрыл Ю И Со одеялом до подбородка и пару раз похлопал. Больной Ю И Со напоминал газель, загнанную львом.
«Вряд ли он притворяется. Выглядит слишком искренне, чтобы это была игра.»
Мне он особо не нравился, но как главный виновник его текущего состояния, я чувствовал лёгкую жалость.
Когда он закрыл глаза и снова уснул, я прошептал:
— Человек — не вещь. Кто я такой, чтобы кого-то выбрасывать? Я ведь никого даже не подбирал. Но если уж подберу — не выброшу.
Когда я собрался уйти, выражение лица Ю И Со чуть смягчилось. Надеюсь, тебе приснятся хорошие сны, а не кошмары, и ты быстрее поправишься… чтобы вернуться к работе или свалить.