"Я не хочу этого перевоплощения" 427-428 главы
Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) главы выходят быстрее по подписке!
Пока потрясённый Квон Се Хён приходил в себя, Ю Си Хёк, сидевший на диване напротив, поднял со стола папки с документами.
Когда Квон Се Хён осторожно опустил ноги на пол, острый взгляд Ю Си Хёка тут же уколол его. В растерянности он не знал, что делать; к нему подошёл слуга и спросил:
Это был тот самый слуга, что задержался ради работы Ю Си Хёка. Квон Се Хён и представить не мог, что ему тут же предложат что-то подобное, поэтому быстро покачал головой:
— Подогрей молоко, — оборвал его Ю Си Хёк, и слуга, кивнув, ушёл на кухню.
Квон Се Хён смотрел на уходящую спину и не мог скрыть удивления. Молоко… да ещё и подогретое.
«Я хоть и моложе…» — пробормотал про себя Квон Се Хён и, бессмысленно глянув на стопки бумаг, лежавшие на столе, почувствовал неловкость. В комнате повисла неловкая пауза, и через мгновение слуга вернулся с тёплым молоком.
— Приятного аппетита, — мягко сказал он и подал кружку. Тёплая посуда в ладонях дарила успокаивающее тепло.
Манера обращения слуги — такое же внимательное отношение, как к Ю Си Хёку — казалось Квон Се Хёну очень непривычной. Он украдкой глянул на Ю Си Хёка, затем набрался смелости и сделал глоток.
Аромат молока и тепло расслабили его напряжённое тело: дыхание стало ровнее, бледное лицо немного порозовело. Вскоре гром и буря за окном перестали его волновать, Квон Се Хён, поглощая молоко, сидел на диване довольно долго.
После этого сцена вновь расплылась. Чон Са Ён и Ха Тхе Хон, которые всё это время молча наблюдали за записью, одновременно выдохнули.
— Значит, Ю Си Хёк был рядом с Квон Се Хёном вплоть до той самой смерти… Значит, они жили так по крайней мере двадцать лет, — недовольно пробормотал Ха Тхе Хон.
— У него талант управлять людьми.
С самого первого момента, когда он встретил Квон Се Хёна в полуподвале, Ю Си Хёк понял, как им можно распоряжаться. Квон Се Хён был сообразительным и наблюдательным, но очень привязчивым. Испытания в детдоме и год, проведённый с Чхэ Мин Ён, сделали его ещё более уязвимым: он не мог отвернуться от тех, кто помогал ему в трудную минуту, жалел слабых и младших. Поскольку всю жизнь был слабым, он глубоко сопереживал тому же положению в других и, по сути, был готов взять на себя чужие страдания, вместо того чтобы причинять боль другим — низкая самооценка лишь усиливала это.
Если бы Ю Си Хёк был просто мучителем, Квон Се Хён, возможно, ушёл бы без сожаления. Но Чон Са Ён хорошо знал методы Ю Си Хёка, он когда-то сам пользовался похожими.
«Но неужто это всё?» — подумал он и перевёл взгляд на Ю Си Хёка. Тот, опершись локтём о стол и изображая, будто читает бумаги, слегка улыбнулся, заметив, что Квон Се Хён допил молоко. Уголок его рта дернулся и Чон Са Ён почувствовал горечь во рту. Малые изменения уже начинались, хотя ни Квон Се Хён, ни Ю Си Хёк ещё не осознали этого.
— Проверь, Хан И Гёль. Того самого начальника охраны Чхве Ги Тхэ, которого ты считаешь подозрительным.
Квон Се Хён подумал: «Он хотя бы дал мне шанс».
С момента визита на заброшенный завод прошло два дня. За эти два дня Ю Си Хёк не покидал особняк и решал все дела прямо здесь. А я, его телохранитель, соответственно, тоже не имел ни одной причины выйти наружу.
Начальник охраны, Чхве Ги Тхэ, несколько раз приезжал и уезжал, но мы ни разу не оставались наедине, да и возможности поговорить как следует с ним не было. При таких обстоятельствах как я вообще должен искать о нём информацию?
«Если он поручил мне разобраться, мог бы хоть минимально помочь, нет?»
Я украдкой посмотрел на спину Ю Си Хёка, который в гостиной обсуждал рабочие дела с сотрудниками. Рядом с ним стояли Чхве Ги Тхэ и секретарь — пожилой мужчина, который помогал Ю Си Хёку ещё раньше, задолго до моего появления. Значит, всё-таки не всех людей он заменил.
— Похоже, ты очень любишь директора, — вдруг сказал кто-то сбоку.
— Что? Простите, что вы сказали? — я вздрогнул от такого абсурдного замечания и резко повернулся. Это был Бен. Тот самый врач, что перевязывал мои раны. Он беззаботно улыбался.
— Я видел, как ты всё время смотришь на него, — пояснил он, меняя пропитанную кровью и лекарствами марлю.
— Не говорите ерунды… — пробормотал я.
— Говорят, ты даже ранен был, защищая его. В охране уже все судачат.
«Им, что, больше нечем заняться?»
Даже если уж сплетничать, могли бы выбрать тему получше.
— Я просто сделал то, что должен был. Я телохранитель. А смотрел потому что хотел кое-что спросить.
— Вот как, — кивнул Бен. — Похоже, я неправильно понял.
— Лучше бы и впредь не понимали, — буркнул я себе под нос.
— В любом случае, лечение закончено, — продолжил он. — Как и раньше, у тебя удивительно быстрая регенерация. Говорят, ты и силой немалой обладаешь.
— Не знаю, — уклонился я от прямого ответа.
— Кажется, ты человек равнодушный, Хан И Гёль, — усмехнулся Бен.
Если бы я и вправду был таким, жить было бы куда проще. Я лишь неловко усмехнулся, не ответив.
«Надо будет осторожнее с травмами», — подумал я.
Да, способности важны, но и сила регенерации уровня А — не шутка. Тем более этот Бен уже дважды упомянул об этом. Он явно проявлял интерес к моему телу. Если бы я с самого начала отказался от его помощи, ещё можно было бы объяснить, но сейчас поздно. Это только вызовет подозрения. Нужно быть осторожным.
— Тогда я завтра сразу подам официальный запрос по этому вопросу, — донёсся голос со стороны Ю Си Хёка.
Похоже, их разговор подошёл к концу. Я быстро поднялся и подошёл к стоящему среди сотрудников Чхве Ги Тхэ.
— Простите, господин Чхве Ги Тхэ, — позвал я его.
Он повернул голову, и впервые за всё это время взглянул прямо на меня. Видимо, при людях проигнорировать меня было уже невозможно. Раз уж поводов для разговора не находилось, придётся создавать их самому.
И в этом плане лицо Хан И Гёля было как нельзя кстати — безобидная улыбка, вызывающая доверие. Я подошёл ближе и мягко сказал:
— У вас найдётся минутка? Я недавно приступил к работе, и хотел бы уточнить пару моментов. Есть несколько вопросов…
Я не успел закончить как в разговор неожиданно вклинился чужой голос. Я замер и медленно повернулся. Ю Си Хёк, встретившись со мной взглядом, слегка наклонил голову и спокойно скомандовал:
— Поднимись и принеси чёрную папку с документами.
— А когда? Хочешь, чтобы я сам полез искать, а потом отправил тебя?
«Вот же мерзкий характер, никак не исправится», — подумал я, сдерживая раздражение, и сухо спросил:
Ю Си Хёк не ответил, лишь усмехнулся. Ясно: «заткнись и найди сам».
Выругавшись про себя, я направился на второй этаж. В доме столько комнат, что поиски нужной папки могли занять приличное время.
Я ускорил шаг и стал быстро заглядывать в каждую комнату. Раз он сказал, что в ней документы, значит, прятать не стал. И точно — папка лежала на столе в комнате рядом с библиотекой.
Схватив её, я почти бегом спустился вниз. Но когда оказался в гостиной, где недавно было полно сотрудников, там не осталось ни души.
— Что, не пёс, а улитка? — лениво бросил Ю Си Хёк, глядя на меня с ухмылкой. — Если ты так долго справляешься с поручением, толку от тебя ноль.
— А остальные где? — спросил я, с трудом сдерживая раздражение.
— И начальник охраны, господин Чхве Ги Тхэ, тоже?
— Прекрати болтовню и просто подай бумаги.
Рука, сжимающая папку, непроизвольно задрожала. Зубы скрипнули от ярости.
Он нарочно помешал мне поговорить с Чхве Ги Тхэ. Причём прямо в открытую.
«Чего он, к чёрту, добивается? Сам же сказал — разузнай! Тогда почему не даёт мне и шага ступить?!»
Я не мог понять, что у него на уме. Сначала «разберись с Чхве Ги Тхэ, это твой долг за спасённую жизнь», а теперь стоит мне хоть чуть приблизиться, он тут же вставляет палки в колёса.
От злости внутри всё кипело. Неужели он делает это просто, чтобы меня унизить? Или… злится, что я до сих пор не признался, что я Квон Се Хён?
С трудом подавив накатывающее раздражение, я передал ему папку. А он, развалившись на диване, принял её так лениво, словно это был не отчёт, а игрушка. Вид у него был такой самодовольный, что меня аж передёрнуло.
Время, проведённое Квон Се Хёном под началом Ю Си Хёка, пролетело стремительно.
После того как его официально признали погибшим, Квон Се Хён не мог посещать школу. Он учился только тогда, когда того желал Ю Си Хёк. И всё же ему повезло больше, чем другим детям, которых тот выбрал. Они стали наркокурьерами или простыми мальчишками на побегушках.
Ю Си Хёк хотел, чтобы Квон Се Хён и Пак Сок Чжэ многому научились и стали полезными. Они осваивали не только обычные школьные предметы, но и боевые искусства, а также особые выражения и знаки, чтобы уметь защищать Ю Си Хёка.
Когда Квон Се Хёну исполнилось восемнадцать, к обучению добавилась стрельба. Впервые взяв в руки пистолет, он почувствовал, насколько тот тяжёл. Казалось, вес оружия давит не только на ладонь, но и прямо на сердце.
Он хорошо понимал: это не спорт и не развлечение. Цель одна, убивать. Поэтому чем лучше он стрелял, тем сильнее становилась не гордость, а тяжесть на душе.
— Неплохо, — произнёс инструктор по стрельбе, наблюдавший, как Квон Се Хён попал точно в центр мишени. — Отличная обучаемость.
Не зря Ю Си Хёк, обладавший острым чутьём на людей, выбрал именно его: Се Хён осваивал всё гораздо быстрее других. Даже рядом стоявший Пак Сок Чжэ не шёл с ним ни в какое сравнение.
— Квон Се Хён, господин Ю возлагает на тебя большие надежды. Ты ведь это понимаешь?
— Вот и продолжай. Держи себя в руках и не подводи.
Эти слова он слышал уже сотни раз и ненавидел их. Но показывать раздражение было бессмысленно: за малейшую тень недовольства можно было получить удар, а слух о его «дерзости» обязательно дошёл бы до Ю Си Хёка. Поэтому Квон Се Хён сохранял невозмутимое лицо.
— Квон Се Хён, продолжай тренировку. А ты, — инструктор обратился уже к стоявшему за ним Пак Сок Чжэ, — иди со мной.
Лишь тогда Се Хён заметил, как бледен и напряжён Сок Чжэ. Тот нервно покусывал губу и, прежде чем Квон успел его остановить, последовал за инструктором из тирa.
В последнее время подобное случалось всё чаще. Сок Чжэ всё реже разговаривал с ним, будто стал сторониться, а во взгляде появилась странная настороженность.
— У него что-то случилось…? — пробормотал Квон, перезаряжая пистолет.
До конца тренировки оставалось ещё полчаса. Хотелось пойти и спросить напрямую, но вокруг было полно наблюдателей — действовать самовольно нельзя. Ничего, за ужином они снова увидятся, тогда и выяснит.
Он вновь занял позицию и продолжил стрельбу. В пустом тире гулко разносились выстрелы. Квон Се Хён уверенно поражал центр мишени, пока не остался последний патрон.
— Слишком много посторонних мыслей.
Бах! — ровно в тот миг, как он услышал голос, рука дрогнула, и пуля, вместо того чтобы попасть в цель, ушла в стену.
Обернувшись от неожиданности, он увидел стоящего рядом Ю Си Хёка. Тот, встретившись с ним взглядом, криво усмехнулся.
— Хорошо живёшь, Квон Се Хён. Даже во время стрельбы умудряешься отвлекаться.
Се Хён хотел оправдаться, но, осознав, что тот прав, неловко опустил пистолет.
— Что вы здесь делаете? — осторожно спросил он.
Ю Си Хёк проигнорировал вопрос, закатал рукава рубашки и подошёл ближе. Се Хён уже привык, что тот редко удостаивал его ответом, поэтому молча сменил магазин и приготовился выполнить приказ.
Квон Се Хён крепко сжал пистолет обеими руками и вытянул руки вперёд. Это была самая стандартная стойка при стрельбе. Он сосредоточил взгляд на мишени перед собой и тут в спину ему ударил тонкий запах дорогого парфюма, отчего плечи невольно дрогнули.
Крупная рука сильно надавила ему на поясницу. От неожиданного прикосновения Квон Се Хён заметно растерялся.
Инструктор по стрельбе никогда не позволял себе подобных жестов, и Се Хён был уверен, что Ю Си Хёк тоже не станет так делать. Но его тело, застывшее от напряжения, послушно двигалось вслед за его рукой.
Рука, скользнувшая вниз по спине, теперь коснулась бедра. Пальцы, нажав на переднюю часть бедра, заставили Се Хёна немного отставить правую ногу назад.
Ю Си Хёк слегка подтолкнул его локоть, приподняв дуло пистолета чуть выше, и тихо приказал. Тело среагировало раньше, чем голова успела осознать команду.
Раздался выстрел и пуля пробила самую середину мишени.
Если раньше его пули попадали в центр лишь наполовину, то теперь точно в самую точку. Положение тела было немного иным, чем то, что показывал инструктор, но Квон Се Хён не мог отрицать, что так было куда удобнее.
— Запомни это положение. Не забывай.
Даже несмотря на близость Ю Си Хёка, от которой у него перехватывало дыхание, тело удивительно легко подчинялось движению.
На редкий мягкий ответ Се Хёна Ю Си Хёк лишь кивнул и, наконец, отступил. Когда тепло, исходящее от его спины, отдалилось, Квон Се Хён едва заметно выдохнул с облегчением.
— На следующей неделе должен стрелять лучше.
Ю Си Хёк взял со стола другой пистолет и, ловко вращая его в руке, продолжил:
— Инструктор тебя так расхваливал, что я, кажется, зря возлагал надежды. Разочаровываешь.
Квон Се Хён опустил взгляд. Его радость — мимолётная, наивная — мгновенно угасла. Он ведь и правда обрадовался, решив, что Ю Си Хёк пришёл лично, чтобы его научить.
Каким бы противоречивым ни был их союз, опоры у Квона всё равно не было, кроме него — Ю Си Хёка.
Ему было всего восемнадцать, и где-то глубоко внутри он жаждал признания. Не фальшивых похвал инструкторов, а настоящего, искреннего одобрения от человека, которому обязан жизнью.
В то время как Квон Се Хён, сжав губы, выглядел мрачным, выражение лица Ю Си Хёка оставалось таким же, как в тот момент, когда он вошёл в тир.
— Удобно ведь тебе было под моим крылом. Учишься, ешь, спишь спокойно… верно?
— Тогда пора заплатить за это.
Положив пистолет на стол, Ю Си Хёк подошёл ближе и грубо схватил его за подбородок.
Боль от сильного сжатия пальцев была такой, будто ему сейчас раздробят челюсть. Стоило Се Хёну поморщиться, как раздался холодный окрик. Он заставил себя выпрямиться и встретиться с ним взглядом.
За прошедшие годы он сильно вырос, но всё же не мог сравниться с ним. Тому, кто вытащил двенадцатилетнего Квона из ада, было уже двадцать пять. Ю Си Хёк больше не выглядел юношей.
Теперь он носил не школьную форму, а строгий костюм. Прошло совсем немного времени и вместо «молодого господина» его начнут называть «директором».
А Квон Се Хён, даже когда придёт тот день, всё так же останется на своём месте под началом Ю Си Хёка.
— Старайся, ладно? Не подведи меня.
Стоило ему сдержать стон и ответить ровно, как тяжёлая рука наконец отпустила. Ю Си Хёк дважды похлопал его по пылающей щеке — так, будто гладил животное, — и, не оглядываясь, вышел из тира.
Указание повысить меткость к следующей неделе оказалось не случайным.
В строительной компании «Ханхо» существовала бандитская группировка, занимавшаяся «грязной работой». В последнее время именно они особенно раздражали Ю Си Хёка.
Он следил за их передвижениями и, наконец, выбрал день для удара. Люди шептали между собой, что сегодня у них «день истребления паразитов».
Поздней ночью десятки машин двинулись к старой строительной площадке, где работы давно были остановлены.
Это был первый случай, когда Квон Се Хён сопровождал Ю Си Хёка на подобное задание и теперь он понял, что тот имел в виду, говоря, что он «жил спокойно».
Сквозь клубы пыли носились десятки тел, сцепившись в ожесточённой схватке. Здесь не было ни разума, ни справедливости — только звери, рвущие друг друга на части.
Возгласы, стоны и крики сливались в хаос, а кровь растекалась по земле. Квон Се Хён и Пак Сок Чже, стоявшие рядом с Ю Си Хёком, не участвовали в основном бою, но даже отражать несколько внезапных атакующих оказалось нелегко.
К счастью, всё закончилось довольно быстро. Сражение изначально задумывалось как внезапное, поэтому победа не стала неожиданностью.
Когда оставшихся в живых бандитов поставили на колени перед ним, Ю Си Хёк окликнул Се Хёна. Тот, растерянно глядевший на изуродованные, в крови лица, с трудом пришёл в себя.
Когда Се Хён приблизился, Ю Си Хёк взял в рот сигарету и достал из внутреннего кармана чёрный предмет.
Он протянул его Квону и коротко приказал:
Квон Се Хён ошеломлённо поднял глаза; в его чёрных зрачках мелькнула тревога. Ю Си Хёк, прекрасно понимая, что творится у него в голове, медленно выдохнул дым и повторил: