"Эти сумасшедшие одержимы мной" 129-130 главы
Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) и главы выходят быстрее по подписке!
Что за чёрт он вообще несёт? Я в полном недоумении уставился на Кан Ю Хёна, потом снова посмотрел на участниц Валькирии.
Он что, запрещал мне на них смотреть? Почему? Из-за героини? Серьёзно, вот эта собственническая натура главного героя…
Я же просто смотрел — это же никому не повредит. Тем не менее, мне не хотелось его злить, поэтому я лишь раздражённо цокнул про себя и отвернулся.
— Глава гильдии Пак Юн Сон! Давненько мы не виделись!
К Пак Юн Сону с громким смехом подошёл высокий мужчина.
Со светлыми, коротко подстриженными, будто выжженными волосами и телом, которое даже костюм не мог скрыть, он источал типичную ауру охотника ранга S.
Неужели это Чха Кан Тэ, глава гильдии Тор? Я с любопытством наблюдал за ним.
— Да, действительно давно, глава гильдии Чха Кан Тэ.
Как я и думал, это был Чха Кан Тэ. Я перевёл взгляд, пока Пак Юн Сон спокойно пожимал ему руку.
Присутствие Чха Кан Тэ было по-настоящему внушительным. Говорили, что если судить гильдию Тор только по физическим характеристикам и чистой силе, она бы занимала первое место в Корее.
И члены гильдии, стоявшие за его спиной, излучали точно такую же ауру. Это напоминало главного тренера, за которым выстроились ученики-тренеры.
Сравнение, может, странное, но это лучшее, что приходит в голову. Казалось, будто они были клонированы под одного Чха Кан Тэ.
Мой взгляд пересёкся с мужчиной, стоявшим сразу за Чха Кан Тэ. Он был такого же роста и телосложения, как и сам глава гильдии, но в его взгляде было что-то особенно пронзительное. Я инстинктивно отступил на шаг. Но он, не отводя от меня взгляда, подошёл ближе.
Я рассеянно поздоровался и посмотрел на него. Он был значительно выше меня — возможно, даже выше Кан Ю Хёна, стоявшего рядом.
Постой… Он правда выше Кан Ю Хёна? Я в изумлении уставился на него, а он продолжил говорить:
— Я Ё Мин Джун, заместитель главы гильдии Тор.
— Ты охотник Хан И Джин, верно?
Он подошёл ко мне, потому что знал, кто я такой — Ё Мин Джун, заместитель главы гильдии Тор.
В романе он тоже упоминался: сильный, выносливый, идеально подходил для роли танка в зачистках подземелий. Охотник ранга S, у него была хорошая совместимость с Кан Ю Хёном, и он сильно помогал в рейдах. Вместе с главой гильдии, Чха Кан Тэ, он был ключевым бойцом гильдии Тор.
— Честь с тобой познакомиться.
После неловкой реплики Ё Мин Джун протянул ко мне руку. Я решил, что он предлагает пожать её, и, не задумываясь, тоже потянулся вперёд.
Неожиданно сильная рука преградила мне путь. Я удивлённо обернулся и увидел, как Кан Ю Хён смотрит на Ё Мин Джуна ледяным взглядом.
Он сказал это как будто мне, и я совершенно не понял, в чём дело. В случае с Валькирией я бы ещё понял, но что не так с Ё Мин Джуном? Я нахмурился, а Кан Ю Хён повернулся к Ё Мин Джуну.
— Прошу прощения, охотник Ё Мин Джун. Из-за недавних неприятных инцидентов воздержитесь, пожалуйста, от прямого контакта с Хан И Джином.
Он говорит о том случае, когда меня чуть не похитила гильдия Лаувейя? На слова Кан Ю Хёна Ё Мин Джун тихо выдохнул. Лицо у него оставалось непроницаемым, но в голосе прозвучала лёгкая вина.
Я понимал, почему Кан Ю Хён так себя ведёт — учитывая прошлое… Но если так, зачем вообще было тащить меня сюда? Лучше бы я остался на базе. Если даже пожать руку нельзя — в чём тогда смысл? Я вздохнул про себя и посмотрел на Ё Мин Джуна.
— Спасибо за понимание. Считайте, что мы уже пожали друг другу руки.
Кстати, Ё Мин Джун до того, как стать охотником, служил профессиональным военным. Наверное, поэтому все его движения казались такими отточенными.
Хотя выражение лица у него было строгим, в отличие от Со Ха Джуна он не выглядел так, будто я ему не нравлюсь, так что мне не было с ним некомфортно. На самом деле, в его пылающем взгляде было что-то знакомое.
— Я тоже очень хотел бы получить вспомогательный навык охотника Хан И Джина.
Похоже, он тоже интересовался моим вспомогательным навыком. Наверное, хотел убедиться сам, насколько силён навык класса S.
В конце концов, гильдия Лаувейя настолько отчаянно хотела заполучить меня, что даже попыталась похитить. По правде говоря, после того случая я стал ещё более известным.
— Если представится возможность, может, попадём в одно подземелье.
Ответ Ё Мин Джуна прозвучал слишком уж серьёзно. Как только его пронзительный взгляд начал становиться немного тяжёлым, с трибуны раздался чёткий голос:
[Охотники из всех гильдий, пожалуйста, займитесь своими местами.]
На Ё Рим с напряжённым выражением оглядела зал. Ё Мин Джун коротко кивнул мне и вернулся на своё место, и я последовал за ним, занимая отведённое мне место.
Когда все охотники расселись, я смог лучше рассмотреть обстановку. Вокруг меня, в секторе гильдии Один, располагались охотники из ведущих гильдий страны. Напротив нас сидели иностранные охотники — судя по всему, представители Всемирного Альянса.
Я не особо интересовался ими, но почему-то мой взгляд сам собой скользнул в их сторону. И тогда я встретился взглядом с одним из них.
Тёмно-русые волосы и голубые глаза. Нет, один глаз — голубой, а второй — чёрный. Насколько я помнил, среди иностранных охотников был только один с гетерохромией.
Лиам Уайт? Наследник корпорации Уайт, молодой господин Лиам?
Один из двух самых популярных мужских персонажей в романе наряду с главным героем Кан Ю Хёном.
Вживую он оказался потрясающе красивым. Я неосознанно уставился на Лиама, не замечая сгущающегося вокруг мрачного напряжения. И Лиам, в свою очередь, тоже пристально смотрел на меня. Потом слегка улыбнулся.
Сила улыбки светловолосого парня с голубыми глазами была поистине сокрушительной. Будь я девушкой, душу бы точно потерял. Но как мужчина я остался в целом невозмутим — хотя всё равно был удивлён.
Неужели Лиам Уайт тоже заинтересовался моим вспомогательным навыком? Учитывая, что в романе он описывался как любознательный, это вполне логично. Я натянуто улыбнулся в ответ и поспешно отвернулся.
[Здравствуйте. Я На Ё Рим, глава сеульского филиала Корейской ассоциации охотников.]
На Ё Рим поднялась на трибуну и продолжила говорить в микрофон.
[Прежде всего, от лица Ассоциации я выражаю благодарность всем охотникам из разных гильдий, которые успешно справились с аномалией ранга подземелья в Корее. Спасибо вам за вашу работу.]
Спокойный голос На Ё Рим разнёсся по залу. Несмотря на благодарственные слова, её деловой тон оказался настолько серьёзным, что даже мне, прошедшему через десятки подземелий, стало как-то торжественно. Наверное, это тоже талант.
[Это мероприятие организовано в честь ваших заслуг и для тёплого приёма новых участников. Надеемся, оно станет значимым шагом на пути к единству и сотрудничеству.]
Единство и сотрудничество, да? Это будет нелёгкий путь. С равнодушным выражением лица я потянулся к стоящему передо мной бокалу с шампанским.
[Прежде чем начать официальную церемонию приветствия, мы хотели бы выразить благодарность скромной наградой охотникам, внёсшим значительный вклад в устранение аномалии по запросу своих гильдий. Услышавшие своё имя, пожалуйста, поднимитесь на сцену.]
А, вот оно. Типа как выбор MVP в спорте! Так как наверняка назовут Кан Ю Хёна, я небрежно поднёс бокал к губам. И только я сделал глоток фруктового шампанского…
[Охотник Хан И Джин, пожалуйста, поднимитесь на сцену.]
От неожиданности я поперхнулся, и шампанское брызнуло изо рта. Все вокруг тут же повернулись ко мне.
Я прижал к губам платок — даже не знал, кто мне его протянул. Если уж дают платок, могли бы и по спине похлопать. Но никто не сделал даже этого. Несмотря на лёгкое разочарование, в голове у меня творился хаос.
Почему? Почему награду, которая должна была достаться Кан Ю Хёну, вручают мне?
Хотя мой вспомогательный навык S-класса и сыграл важную роль в рейде, именно Кан Ю Хён с его помощью добил боссов.
Неужели сюжет оригинала мог так сильно измениться…
Погружённый в размышления, я поднял взгляд — и наткнулся на взгляд Пак Юн Сона. Я вздрогнул, но он заговорил мягко:
— Когда придёшь в себя, пожалуйста, выйди на сцену, охотник Хан И Джин.
— Ты заслужил это. Остальные гильдии единогласно одобрили твою кандидатуру.
Его слова сбили меня с толку, и в этот момент раздались громкие аплодисменты со всех сторон.
Это плохо. Моё тело застыло от неожиданности.
Я понимал, что что-то не так, но даже губы, которые должны были озвучить мои мысли, будто онемели и не слушались.
Мягкий голос, подгоняющий меня, заставил меня расширить глаза. После Пак Юн Сона даже Кан Ю Хён сказал мне подняться на сцену. Я с трудом сглотнул, пока вокруг слышались оживлённые перешёптывания.
— И Джин-а, тебя зовут. Чего ты сидишь?
Я неловко рассмеялся и встал. Всё ещё не понимая, что происходит, я не мог ничего поделать, кроме как принять происходящее как результат своих действий. Медленно я вышел на сцену.
Я совсем не помнил, что делал на сцене. Воздух был насыщен давлением от присутствующих охотников ранга S, и их пристальные взгляды прожигали меня насквозь, в то время как вспышки камер не прекращались.
Ровный голос На Ё Рим звучал в ушах, пока она зачитывала мои заслуги. Наверное, именно её сдержанный тон и манера говорить позволили мне не потерять самообладание.
[…И в знак нашей признательности за ваши старания, мы вручаем вам скромную награду.]
Я получил грамоту и свидетельство, после чего пожал руку На Ё Рим. Она указала мне куда-то посмотреть, и как только я повернул голову, сработала вспышка.
Всё ещё с широко раскрытыми глазами, напряжённый, я пошёл за ней к микрофону. И что мне теперь делать? Я посмотрел на неё в растерянности, и На Ё Рим коротко сказала:
— Поделитесь своими впечатлениями.
Обязательно ли это? Я натянуто улыбнулся, несмотря на дрожащие губы.
Что мне сказать? Невольно я взглянул прямо вперёд с трибуны, и весь банкетный зал открылся передо мной.
Бесчисленные взгляды были устремлены на меня — острые, угрожающие взгляды рангов S и других высокоуровневых охотников. Она хочет, чтобы я выступил с речью? Здесь, сейчас?..
[Эм… Я и дальше постараюсь изо всех сил. Спасибо.]
Банкетный зал мгновенно погрузился в тишину. Я произнёс это, но даже сам понял, насколько это была плохая речь — скучная и слишком короткая. И всё же я чувствовал облегчение от того, что не дрожал от волнения — спасибо моему пассивному навыку.
Я поклонился и поспешно сошёл со сцены, едва не споткнувшись. Только тогда раздались аплодисменты, хоть и с небольшой задержкой. Я не запомнил ничего по дороге обратно к своему месту. Сердце бешено колотилось, когда я снова сел.
Лишь когда Иден и Кан Су Хён сказали несколько ободряющих слов, моё сердце наконец начало успокаиваться.
Вау, серьёзно… Я всё ещё не мог в это поверить. Чтобы хоть немного унять тревогу, бушующую внутри меня как стихийное бедствие, я залпом допил недопитый бокал шампанского.
После этого время шло спокойно. Как и полагалось мероприятию, посвящённому приветствию, оно не располагало к обсуждению серьёзных или проблемных тем.
На Ё Рим, в своей привычной прямолинейной манере, зачитала стандартные, заезженные фразы: «Ассоциация и дальше будет поддерживать гильдии и охотников» и «Давайте вместе преодолеем кризис». Когда официальная часть завершилась, началась, наконец, вечеринка.
Этот момент подробно описывался в романе. Для Кан Ю Хёна это была возможность познакомиться с охотниками из ведущих зарубежных гильдий, и как его партнёр, я должен был провести весь вечер рядом с ним. Я тоже с нетерпением ждал встречи с иностранными охотниками, о которых так много читал.
— Здравствуй, охотник Хан И Джин.
Ко мне подошла высокая, ослепительно красивая женщина и поприветствовала меня. У неё была белоснежная кожа и тёмно-каштановые волосы. Хотя Хан И Джин и не был низким, она всё равно была выше, и когда подошла ближе, мне пришлось поднять взгляд. Её светло-карие глаза встретились с моими.
— Я Анастасия Баранова, гильдмастер гильдии Скальд. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.
Считалось, что у неё самая мощная атакующая способность в мире. В романе говорилось, что её навык может соперничать даже с Кан Ю Хёном, обладателем ранга SS. Я с трудом сглотнул и поклонился.
— Рад знакомству. Я Хан И Джин.
Гильдмастер гильдии Скальд, Анастасия, мельком посмотрела в сторону и, слегка улыбнувшись, убрала протянутую руку. Я задумался, собиралась ли она пожать мне руку, как тогда Ё Мин Джун. Наклонив голову, я хотел уточнить, но она продолжила, всё так же глядя на меня:
На мгновение мне показалось, что я ослышался. Я знал из романа, что у Анастасии есть прозвище Тася, но только немногие могли называть её так.
Даже Кан Ю Хён, главный герой, ещё не заслужил такой привилегии. На момент, до которого я дочитал, он всё ещё обращался к ней по фамилии, поскольку они так и не сблизились.
Разве Анастасия всегда была такой? Будучи русской, она всегда сохраняла серьёзное выражение лица, и я ни разу не видел, чтобы она вежливо разговаривала с другими охотниками.
Более того, в отличие от других союзных гильдий, она явно выражала своё нежелание помогать Корее, и на приветственном приёме тоже не скрывала раздражения. Что вообще происходит…?
Но прежде чем я успел додумать мысль, кто-то внезапно встал передо мной, оттеснив Анастасию в сторону.
— Рад встрече. Я Лю Хаожань (Рю Хо Ён), гильдмастер гильдии Вали.
Благодаря переводческому артефакту его китайское имя сразу отобразилось в моём сознании как корейское.
Лю Хаожань. Или Рю Хо Ён на корейский манер. Он был гильдмастером Вали, одной из ведущих гильдий Китая. В романе он описывался как блестящий стратег с крайне любопытным характером.
Сейчас его глаза сверкали так, что мне стало не по себе. Пришлось смотреть на него сверху вниз — он был таким низким, как ребёнок, хотя был ровесником Хан И Джина.
— Если позже будет время, не хочешь выпить чаю и поболтать? Я привёз особый чай из Китая…
— Лю Хаожань, ты груб, перебиваешь меня, хотя я ещё не закончила, — нахмурилась Анастасия и метнула в него раздражённый взгляд.
Лю Хаожань встретил её взгляд с безразличным выражением лица.
— А что ты жалуешься, если сама говоришь так медленно?
— Ах, твоя высокая должность мешает тебе замечать, что происходит рядом?
— Размахиваешь языком, как хочешь, глава гильдии Вали.
Напряжение между ними можно было резать ножом — казалось, ещё немного, и они начнут драться. К тому же в моём присутствии они вели себя совсем иначе. От столкновения двух S-рангов исходила такая мощная энергия, что я инстинктивно отступил на шаг назад.
— Хватит, — холодно сказал Кан Ю Хён.
И в следующую секунду напряжение между ними исчезло. Будто хорошо выдрессированные щенки, они перевели взгляд на меня. Увидев, что я весь покрыт холодным потом, оба заметно растерялись.
— Я… Я вообще-то не склонна к насилию.
— И я тоже. Хотя эта русская вполне могла бы голыми руками завалить медведя.
— У меня ещё немного осталось. Продолжить?
Они точно враждуют? Как-то уж слишком слаженно у них получается. Ну, главы союзных гильдий часто ссорятся при встрече, но в бою работают удивительно слаженно.
Я молча кивнул и отвёл взгляд, отвлечённый шумом вокруг. Без пророчества Пророка этот банкет вряд ли собрал бы столько сильных охотников, которых и за всю жизнь не встретишь. Но почему-то казалось, что тут есть что-то ещё.
Вдруг оживлённый банкетный зал погрузился в тишину. Обычно охотники с таким темпераментом и на минуту не могут быть тихими. В замешательстве я смотрел, как толпа расступается передо мной. Кроме ключевых фигур вокруг, остальные охотники с недовольными выражениями лица почему-то отступили в стороны.
Кто-то медленно приближался. Мужчина с длинными чёрными волосами, перекинутыми через правое плечо, и лицом бледным, как у мертвеца. Я расширил глаза — казалось, я где-то его уже видел, хотя точно не встречал раньше.
Он был поразительно красив для мужчины. Худощавый и невысокий, он вполне мог бы сойти за женщину с первого взгляда. Но в нём чувствовалось нечто странное, особое. Я встретился взглядом с этим мужчиной, одетым в белый костюм и плащ.
Как только он произнёс это слово, охотники в зале, будто замерзшие во времени, вдруг задвигались с невидимой скоростью. Всё произошло в одно мгновение. Я только и мог, что стоять и смотреть, ошеломлённый.
Несмотря на десятки охотников с обнажённым оружием, направленным на него, мужчина оставался абсолютно спокоен. Его синие глаза сузились — казалось, ему даже весело.
Он будто был оторван от реальности, даже с клинком у горла улыбался. Его красные губы медленно раскрылись:
Я на мгновение опешил, а затем обернулся на Пак Юн Сона, который буквально кипел от злости. Когда я снова посмотрел на Райсу, наши глаза снова встретились.
— Прямо как ведьма, которую не позвали на день рождения принцессы, — тихо пробормотал Райсу и вдруг улыбнулся мне.