"Я устал быть Омегой" 91-95 главы
Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) и в VK (https://vk.com/seungmonovel) главы выходят быстрее по подписке!
Ю И Со был измотан до предела — он не помнил, когда в последний раз так уставал. Он был драгоценным наследником, молодым господином, но «драгоценным» человеком его изначально никто не считал.
— Не могу поверить, что этот грязный ублюдок осмелился переступить порог моего дома...
Кажется, это было, когда ему едва исполнилось десять? Его мать умерла, продолжая влачить жалкое существование в нищете. Болезнь, от которой она страдала, можно было вылечить, если бы нашлись деньги на госпитализацию, но у них не было даже на то, чтобы переступить порог больницы.
Перед самой смертью, беспокоясь о будущем сына, она в последний раз связалась с его биологическим отцом. Тот получил письмо с фотографией Ю И Со и, найдя мальчика, сидящего голодным у постели матери, забрал его с собой.
Причина, по которой отец забрал ребёнка от женщины, с которой у него была всего одна ночь, заключалась в том, что Ю И Со был его сыном. Если бы не приписка, что мальчик, похоже, умен, его жизнь прошла бы в подворотнях и на задворках общества.
Тем не менее, Ю И Со не испытывал благодарности к отцу за то, что тот взял его домой.
— Всё в этом доме — роскошь, недостойная такой мрази, как ты.
В этом «доме» жила женщина, которая ненавидела его до глубины души. Законная жена его отца, мачеха Ю И Со. Она не могла допустить, чтобы он хоть чем-то угрожал положению её сына, и стремилась убрать мальчика с глаз долой.
Если бы отец не настоял, что Ю И Со останется в этом доме, мальчик был почти уверен — его бы просто убили и избавились от тела. Всю злость, которую женщина не могла выместить на муже, она обрушила на Ю И Со.
— Ты не хозяин в этом доме. Будешь делать то же, что и прислуга. Даже не мечтай о хорошем отношении, грязное отродье.
Юному Ю И Со пришлось много работать. Хоть он и не умирал от голода, его тело худело день ото дня. Никто не помогал. Если бы по пути он не пробудился как альфа, он бы просто умер.
Именно поэтому он ненавидел физический труд. Потому что он напоминал о временах, когда ему приходилось идти по краю пропасти за то, в чём он был невиновен. Принять предложение Сон Чан Ёна поработать — было скорее минутным капризом.
Он не знал, что новый Сон Чан Ён действительно с ума сходит по фермерству. Нельзя было проиграть начатую игру, и Ю И Со продолжал держаться. Терпение было ему не чуждо.
— Такому, как ты, Ю И Со, не позволено забрать Сон Чан Ёна.
Если бы не Со Ын Су, который всё больше действовал ему на нервы, у него бы и не было причин так выкладываться. Зачем он вообще сосредоточился на работе? Почему одна глупая фраза заставила его с такой страстью вкалывать, хотя он ненавидел это? Ю И Со усмехнулся самому себе в бреду.
«У меня болит всё тело, чёрт.»
Тяжёлые времена оставили шрамы на Ю И Со. В моменты крайнего физического истощения он вспоминал те дни, когда его считали ничтожеством. Даже образы матери, давно ставшей прахом, приходили к нему без тепла.
И каждый раз, когда он вспоминал, как глупо надеялся, что она будет ему «мамой»,
Он испытывал отвращение к людям, которые проявляли сочувствие, когда он был на самом дне. Сон Чан Ён мог бы сделать то же самое, увидев на его шее след от верёвки.
Как и говорила его мачеха, Ю И Со был ничтожеством. Он отлично понимал, насколько прогнил изнутри.
Но Сон Чан Ён оставался спокойным, даже сталкиваясь с его дурацкими выходками.
— Мне не интересно, что у тебя происходит. Пора спать.
Он получил прикосновение, которого у него никогда не было раньше. Грубое и неискреннее, словно голос, которым это было сказано. Но всё равно тёплое.
— Надеюсь, тебе не станет жарко от температуры.
Странно, но даже сквозь бред Ю И Со понял, что прикосновение Сон Чан Ёна было очень тёплым. Несмотря на неловкость, влажное полотенце с идеальным количеством воды легло ему на лоб. И каждый раз, когда тот аккуратно отводил мокрые пряди с его лица, Ю И Со чувствовал, как в сердце поднимается пустота, как возвращаются воспоминания.
Ему это нравилось, несмотря на то, что прикосновения были сухими, не ласковыми и не заботливыми. Объяснить, почему — было сложно. Он просто не хотел, чтобы это прекращалось. Даже вообразил, как берёт его тонкий белый палец в рот.
Сон Чан Ён, ничего не зная о том, что творилось в голове Ю И Со, прошептал:
— Человек — не вещь. Кто я такой, чтобы выбрасывать? Я, конечно, никого ещё не подбирал, но если подберу, не выброшу.
Такие слова не стоило говорить человеку, который был подобран, но которого всегда в итоге выбрасывали. Уголки губ Ю И Со приподнялись.
«Тогда, может, и я тебя не выброшу?»
Что было искренним — сухой голос или пальцы, убирающие волосы? Ю И Со знал цену разной нежности, поэтому быстро дал ответ.
— Надеюсь, завтра мне станет лучше. А то ты снова заставишь меня работать.
Он наблюдал за Сон Чан Ёном, когда тот, немного пошатываясь, ставил жаропонижающее и тёплый стакан воды на стол. По мере того, как тепло отдалялось, ему хотелось его удержать, но он сдержался. Всё потому, что Пэк До Чжун, лежавший на соседней кровати, тоже понял, что он не спит.
Ю И Со медленно вытянул руку и провёл по баночке с жаропонижающим на столе. Казалось, тепло прикосновения всё ещё сохранялось. Хотя он и был далёк от сентиментальности.
«Он сказал, что не выбросит меня.»
Он не знал, что скрывает изменившийся Сон Чан Ён. Почему след от удушья на его шее он заметил так поздно? Почему тот одиноко борется за выживание в этой глуши? Ю И Со ничего не знал. Поэтому он хотел узнать.
Влюбиться — это заняло всего мгновение. Даже если он сам считал всё происходящее не более чем продолжением мимолётного интереса.
Но осознание было лишь вопросом времени.
«В итоге никто так и не пришёл.»
Результат оказался безнадёжным. Рис он посадил успешно, но все работники чуть не померли, а ночью сбежать так и не попытались. Не было даже следов багажа.
«Мне стало жаль их, и я не смог не позаботиться…»
Раз уж он загнал их так далеко от дома и чуть не угробил, ответственность за болезнь лежала на нём. Это было правильно — позаботиться.
Он сварил им кашу и оставил рядом лекарства. Они сами поели и поправились.
— Удивительно, насколько быстро оправляются беты вроде него.
Работники сами дивились тому, как быстро альфы пришли в себя и снова начали трудиться. Возможно, это было последствием высадки риса, но теперь, когда те снова работали, старожилы деревни начали с любопытством наблюдать за ними издалека.
Всё пропало. Всё пошло не по плану. Они слишком хорошо адаптировались. Эти альфы, как сорняки.
Генерал кружил рядом, стараясь поднять мне настроение. Щенок был таким милым, что я крепко его обнял.
— Что ты сказал, Секретарь Чой?
Секретарь Чой, спустя долгое время, сел рядом со мной. Неудивительно — он ведь сам вызвался быть моим «курьером» и обещал навещать регулярно.
Мы неспешно болтали о последних событиях в саду. Издалека было видно, как альфы в поту ухаживают за фруктовыми деревьями.
— Вот она — фермерская идиллия.
Хотя, может, это уже вид с позиции землевладельца?
— …Кажется, вы выглядите куда здоровее.
— Эй, что за ерунду говоришь? Просто питаюсь нормально и живу спокойно — вот кожа и стала лучше.
Это что, он намекает, что я стал человеком только после исчезновения Сон Чан Ёна…? Он сейчас меня критикует?
— Опять деньги у председателя взял? На тебе часы, которых я раньше не видел. Костюм тоже новый и дорогой, верно?
— Кх-х-х-х-х… Эй! Это не предательство! Председатель сам нанял меня, велев как следует заботиться о младшем господине! Я купил всё на честно заработанное!
«Сколько же денег он ему дал?..»
Глупо было не заметить. Часы на запястье секретаря были чересчур броскими. Такое ощущение, что он их надел специально, чтобы похвастаться.
«Значит, и не собирался скрывать.»
Смотри, я ведь не злился. Секретарь Чой работает не на меня, так что было бы странно сердиться.
— Уверен, председатель просто волновался за меня. Он ничего странного не сделал?
— Нет. Он просто пригрозил мне, чтобы я продолжал заботиться о молодом господине, как и раньше.
Я подумал, что он мог попросить его за мной следить. Председатель Сон изменился. Было странно, но казалось, он и правда искренне желал счастья своему внуку, пусть и издалека.
«Я до сих пор не знаю, стал ли настоящий внук Сон Чан Ён призраком.»
Мне было неловко и стыдно наслаждаться заботой, которая, по сути, была не для меня. Я натянуто улыбнулся и поставил чашку чая на стол.
— Кстати, молодой господин, вы хорошо себя чувствуете? Я подумал, что у вас, наверное, уже почти не осталось препаратов для подавления течки, так что в этот раз принёс много, — сказал Секретарь Чой, открывая тяжёлую сумку, пока работники продолжали трудиться. Внутри среди прочего лежала и коробка с ингибиторами.
— О, как вовремя. У меня как раз почти закончились лекарства.
Я почти забыл. Хорошая работа, Секретарь Чой.
Я уже почти ко всему привык, но больше всего меня смущал и ставил в тупик тот факт, что я переселился в тело рецессивного омеги.
«Из-за моей рецессивности течка нерегулярна… Как же сложно угадывать и при этом не попасться».
Вспоминая чудовищные симптомы течки, которые я пережил в первый день после переселения, я пил ингибиторы без колебаний.
В доме было пятеро альф. Так что я штудировал всю доступную информацию о течке у рецессивных омег, лишь бы не допустить никаких страшных неожиданностей.
В итоге мне удавалось переживать цикл благодаря ингибиторам. Никто пока не заподозрил, ведь феромонов не было.
— Обязательно питайтесь как следует. Я даже не хочу представлять… что будет, если вы забудете выпить лекарство, и случится катастрофа… Председатель Сон… — Секретарь Чой так и не договорил, задрожал.
Но я и без слов понимал. Без меня Секретарь Чой и один из главных героев катастрофы, возможно, уже был бы мертв.
— Я знаю. Я тоже не хочу, чтобы такое произошло. Я всё выпью как следует. Ведь я «бета».
— Спасибо, что всегда заботишься обо мне. Вот, это овощи, что я вырастил. Возьми немного. И ещё прихвати что-нибудь из закусок, что сделали тетушки.
— Ощущение, что я вернулся в родные края.
— Ну, все ведь знают, что ты живёшь один. Вот и заботятся о тебе.
— Уф. Я вообще-то сейчас встречаюсь с кем-то! Я больше не одиночка! Не один!
Секретарь Чой скорчил грустную рожу и ударил себя в грудь. Недаром на пальце у него было кольцо для пар — раньше такого у него не было. Видимо, он и правда с кем-то встречается.
— Конечно! Я же мужчина — рискую жизнью ради денег и любви.
— Думаю, ради денег жизнью рисковать не обязательно…
— Жалкие слова! Чтобы жена тебя любила, нужно пахать и копить! Ты ничего не понимаешь!
При этих словах лицо Секретаря Чоя скривилось. Он выглядел раздражённым… и немного завистливым.
— Да… Ну, и чтоб тебе… Хм. Молодой господин, вам бы тоже найти себе пару.
На мгновение в памяти всплыло лицо того, кто прошептал, что я ему нравлюсь, но я тут же с усилием отогнал эту мысль.
— Я не собираюсь жениться или с кем-то встречаться.
— Обычно такие первыми и влюбляются, и женятся.
— В любом случае, я — не такой! Если тебе больше нечего делать, иди уже!
— Подозрительно… Реакция молодого господина что-то скрывает…
Секретарь Чой сузил свои глаза и в упор на меня уставился. Но рассказывать мне больше было нечего! Смущённый, я поспешно ушёл вместе с Генералом.
В этот момент Генерал вдруг насторожился и залаял в сторону стены.
Я посмотрел туда, куда он указывал, но никого не было. Только чьи-то следы.
Я вдруг вспомнил, что Мун Кён Сик, который когда-то столкнулся с гонгами, в последнее время слишком уж тихий.
У меня появилось плохое предчувствие.
Я попросил сотрудников, включая господина Кима, быть начеку — вдруг кто-то заглядывает в дом.
«Предусмотрительность не помешает.»
Но дурное предчувствие быстро стало реальностью.
Все лекарства, что принес Секретарь Чой, и ингибиторы для течки исчезли. Это были единственные вещи, пропавшие из тяжёлой сумки.
Я собирался достать их из сумки и спрятать в секретный ящик, но всё пропало, словно растворилось в воздухе.
— Этого не может быть. Они точно должны быть. Я же положил их… — лихорадочно бормотал я.
Я обыскал всю комнату, решив, что, возможно, переложил ингибиторы в другое место или достал из сумки заранее. Но не мог вспомнить. И нигде их не находил.
Ладони вспотели. Нерегулярный цикл был как мина с таймером — ты никогда не знаешь, когда он сработает.
«Судя по записям и текущему состоянию, до начала цикла осталось совсем немного».
Если приступ начнётся сейчас — это будет катастрофа. Особенно если учитывать, что в доме живут пять альф. Если начнётся… Я даже не хотел представлять, что будет потом.
«Нужно сохранять спокойствие».
Я немедленно позвонил Секретарю Чою.
— Алло? Молодой господин? Что-то случилось?
— Это срочно, Секретарь Чой. Лекарства… из всего, что ты мне принес, исчезли только ингибиторы.
— Знаю, в это трудно поверить, но это правда. Я обыскал всю комнату — их нигде нет.
— Может, вы просто оставили их где-то ещё?
Неужели он подумал, что я сам их где-то забыл? Если бы я был в гостиной или на кухне, то нашёл бы повод пошарить в поисках таблеток.
— Это ингибиторы для рецессивного омеги. Я специально хранил их у себя в комнате, чтобы никто не увидел. Я никогда не прятал их в других местах. Никогда.
— …Это действительно чрезвычайная ситуация.
В голосе Секретаря Чоя появилось такое же напряжение, как у меня. Он был тем, кто всегда покупал для меня ингибиторы и лучше всех знал о моих нерегулярных циклах. Долгих объяснений не требовалось.
— Как я и думал, придётся снова купить ингибиторы.
— Это допустимо? Вы ведь уволились с должности моего секретаря и устроились на другую работу. Не связанную с группой Сон Ын.
Секретарь Чой даже помогал мне в свободное от работы время. В последнее время председатель Сон уговаривал меня снова нанять Чоя, чтобы тот присматривал за мной. До того момента он помогал без оплаты — просто потому, что чувствовал вину.
— Всё в порядке. Мне не нравится соцпакет в этой компании. Я могу подать заявление об уходе и вернуться в Сон Ын.
— Эм… А председатель одобрит это?
— Думаю, да. Ведь я всё это время всё равно заботился о вас, пусть вы и жили в деревне…?
Голос Секретаря Чоя в конце задрожал от волнения. Он действовал только ради меня и, похоже, сам не был уверен, получится ли у него вернуться обратно.
— …Если не получится, я хотя бы передам сообщение председателю. Секретарь Чой всегда был добр ко мне. Всё будет хорошо.
— Я доверяю только вам, молодой господин. Хех, как и ожидалось — в жизни главное встать в нужную очередь!
— Почему ты так резко сменил тон?
— Потому что мне это нравится!
Я отчётливо чувствовал, как Секретарь Чой улыбается, даже через телефон. В любом случае, я был рад, что могу хоть чем-то помочь — ведь сам получил от него очень многое. Кажется, он с кем-то встречается, так что если оборвётся вся цепочка помощи, это будет нехорошо.
— Фух, тогда я приеду завтра и привезу ингибиторы. Дело срочное.
Чем дальше от города, тем сложнее было достать ингибиторы. Так как альфы и омеги составляли лишь малую часть населения, районы, где жили в основном беты, испытывали нехватку соответствующих медицинских товаров и услуг.
Старики, жившие в этой деревне, все были бетами. Альфы и омеги здесь были чем-то вроде редких животных. Именно поэтому, когда альфа высаживал рис, на него смотрели с нескрываемым любопытством.
«Другими словами, достать ингибиторы для рецессивного омеги в здешних аптеках почти невозможно».
Если объехать округу и всё тщательно обыскать, может, и получится найти какое-то количество ингибиторов — если повезёт. Но даже тогда это будут препараты для обычных омег. А вот средства, подходящего рецессивному омеге вроде меня, точно не будет.
И в большую больницу я тоже не мог обратиться с просьбой о выдаче ингибитора для рецессивного омеги. Это звучало бы нелепо. Да и даже если бы они согласились, нужно было бы раскрыть свою сущность, а я не мог себе этого позволить.
— …Пожалуйста, постарайся как можно скорее.
— Конечно, молодой господин. Даже если получу штраф за превышение, поеду быстро — пусть зарплата, которую дал мне Председатель Сон, будет не зря потрачена.
Словно уловив мою тревогу, которую я не мог даже выразить словами, Секретарь Чой заявил, что готов даже на штрафы. Он был надёжен как никогда.
— Естественно. За кого вы меня принимаете? Кстати, может, мне стоит сообщить об этом Председателю Сону?
— Я подумал, что, на всякий случай, лучше бы заручиться его поддержкой. С его помощью волноваться будет не о чем.
— Тогда я сам свяжусь с председателем. Не хочу, чтобы у тебя были проблемы без причины.
В моём доме исчезло то, что могло стать моей слабостью. Если бы об этом узнал Председатель Сон, это вызвало бы бурю — так что лучше уж сообщу сам, даже если придётся признаться.
Первым, кто пришёл на ум, был Мун Кён Сик, но на него были только подозрения, никаких доказательств. К тому же, проникнуть снаружи было сложно — после неприятной встречи с Мун Кён Сиком я усилил систему безопасности.
Если кто-то и украл ингибиторы, значит, это сделал кто-то из своих. И это было горькой правдой.
«Сейчас в дом могут войти не все.»
Конечно я, хозяин дома. Далее — четверо гонгов и Со Ын Су. Остальные — это дяди и тёти, которых для меня нанял секретарь Чой.
Бэк До Чжун, Ю И Со, Джу Тэ Кан и Чэ Юн Чан, активно участвовавшие в развитии сюжета оригинала, были исключены из списка подозреваемых, потому что они не знали, что я рецессивный омега. Разве что они подумали, будто бета может держать у себя ингибиторы.
«Не Со Ын Су. Он тоже не знает, что я рецессивный омега.»
Я-то сам точно ни при чём. Значит, остаются только сотрудники.
«Хочется верить, что это не они…»
Никто не стал бы красть ингибиторы из моей комнаты, не зная, что они там есть. Может, это и не все работники, но ощущение, будто доверие и привязанность, выстраивавшиеся между нами всё это время, разрушились в одно мгновение, заставило меня впасть в уныние.
— У меня голова раскалывается…
Сжимая виски от боли, я включил компьютер и стал искать в интернете, можно ли заказать ингибиторы онлайн, но всё было бесполезно. Из-за ужасных слухов о том, что приём ингибиторов может привести к проявлению альфа- или омега-признаков, их продавали только в аптеках. Купить их было всё равно что добыть луну с неба.
— Фармацевтика не для того, чтобы удовлетворять чьи-то извращённые фантазии! Да ёлки-палки! Кто бы мог подумать, что быть омегой — это ТАК тяжело!
В итоге осталась только бессильная злость. Я со всей силы забил по мягкой подушке в виде зверушки, что лежала на кровати. И всё равно не отпустило. Я уткнулся в неё лицом и разрыдался.
Генерал, наблюдавший за моим безумием, жалобно заскулил. Я становился всё более чувствительным, но не хотел быть тем, кто срывается на собственной собаке, поэтому продолжал всхлипывать, приговаривая:
— Генерал… шмыг… с папой всё в порядке…
Пёс не особо мне поверил, так что я с подозрением уставился на подушку — вдруг я правда сделал что-то не так?
Подушка оказалась в форме собаки. Причём белой — точь-в-точь как Дженерал.
— Ой, нет, Генерал, я не на тебя злюсь. Я… я на себя злюсь. Так что не бойся.
— Прости. Папа во всём виноват.
Только тогда Генерал наконец успокоился, когда я вытер с лица слёзы и убрал подушку в форме щенка, которую так безжалостно колотил.
Когда я стал гладить Генерала, злость постепенно отступала, но тревога о том, кто мог украсть ингибиторы, никуда не исчезала.
Я бормотал мрачно, когда пёс вдруг выскользнул из моих рук и уткнулся мордой в свою грудь. А затем вытащил что-то, спрятанное там.
То, что Генерал вытащил из своего укрытия, оказалось жевательной косточкой в виде узла, которая выглядела как собачье лакомство, и куском разорванной ткани.
«Это не та вкусняшка, которую я ему давал?»
Я нахмурился, держа в руке косточку. Обычно я кормил Генерала вручную приготовленным вяленым мясом. Даже если и давал ему что-то для жевания, ничего подобного я никогда не покупал.
Я был единственным, кто покупал ему лакомства и давал их.
Альфы не подходили к нему, потому что ненавидели Генерала, а Со Ын Су в последнее время держался на расстоянии. Сотрудники любили Генерала, но близко с ним не общались — им было достаточно просто иногда его гладить.
— Ты знаешь, кто тебе это дал?
Вместо ответа Генерал весело залаял. Он ткнулся носом в кусок ткани и понюхал его. Потом завилял хвостом, как будто приглашая следовать за ним.
Я без промедления пошёл за Генералом. Поводок был не нужен — не как раньше, когда мы гуляли. Вскоре он повёл меня по следу человека, который дал ему косточку.
— О, молодой хозяин. Вы голодны? Хотите перекусить?
Я крепко сжал в руке кусок ткани. Возможно, это было благословением, но облегчение перевесило чувство предательства.
По крайней мере, мужчины и женщины, нанятые Секретарём Чой, не предали меня. Это действительно было большим облегчением.
— Это вы оставили Генералу эту косточку?
— Ах, да. Я принесла её в подарок — он ведь такой милый и красивый. Это было… нельзя?
Госпожа Ким слегка склонила голову. Мелькнула мысль, что, может, я ошибся, но я её проигнорировал. Генерал — собака. А значит, та, кого он нашёл по запаху, и была вором, укравшим мой ингибитор.
— Этот кусок ткани — от вашей одежды, верно?
Когда я протянул кусочек светло-жёлтой ткани, лицо госпожи Ким застыло — пусть даже на мгновение. Я не упустил этой перемены в выражении. Потому что из всех, кто вчера входил в мой дом, одежду такого цвета носила только она.
— Госпожа, пожалуйста, будьте честны, даже если я всё видел. Я не знаю, что с вами делать.
Эта женщина была женой господина Кима, которому я многим обязан — когда спас Генерала и когда занимался фермерством.
Хотя она не была официальным сотрудником, она хорошо ладила с другими, и в какой-то момент, когда женщинам становилось тяжело справляться с работой, они звали её, и она иногда помогала. Я и сам видел, как госпожа Ким помогала на кухне вместе с нанятыми женщинами.
«Женщины говорили, что она настоящая добрая душа — помогала, даже не беря денег…»
Сердце сжалось. Неужели господин Ким тоже замешан в этом? Что могло побудить его на такое?
— Не понимаю, почему вы говорите, что не знаете. Я всего лишь спросил, ваш ли это кусок ткани, а вы побледнели, как будто призрака увидели.
Госпожа Ким попыталась исправить свою оговорку, но было уже поздно. Я холодно посмотрел на неё.
— …Вы ведь украли, да? Лекарство из сумки.
Обычно, когда мне хотелось что-нибудь пожевать, я сам спускался на кухню. Но если лень было выходить из комнаты — просил женщин. Горячий шоколад, сладкие напитки или хрустящие канчжон — вроде того.
«Но вчера я не просил никакие вкусняшки.»
Иногда я сам что-то покупал. Но вчера — точно нет. У меня в комнате был ингибитор, и в сумке, которую принёс Секретарь Чой, было полно всяких вкусностей, которые я хотел съесть.
Вчера единственные моменты, когда я оставлял сумку с ингибитором без присмотра — это когда занимался фермерством и когда гулял с Генералом. Судя по тому, что остались куски ткани, оторванные от одежды, похоже, она вошла в мою комнату, пока я был на ферме.
«Возможно, тогда госпожа Ким и забрала, сказав, что я просил принести мне что-то перекусить.»
Хотя и оставила свой «хвост» Генералу.
— Правда? Тогда почему у Генерала кусок вашей одежды?
— Когда я дала ему лакомство, я немного пошутила, сделала вид, что не собираюсь ему давать. Кажется, он рассердился, я даже помню, как у меня оторвался подол. Хорошо хоть не укусил…
— Не лгите. Генерал не из тех, кто будет угрожать, если ему не дать лакомство.
Отговорка госпожи Ким только разозлила меня. Генерал был добрым псом, который не показывал зубов никому, кроме тех, кого считал опасными для меня — вроде гонгов или Мун Кён Сика. Он нормально относился к персоналу.
Генерал любил тех, кто его любил, и был бесконечно мил с теми, кто проявлял к нему симпатию.
— А вы говорите, что он вас чуть не укусил?
Она ещё и Генерала приплела в качестве оправдания…
Генерал посмотрел на меня влажными глазами, будто обиженно. Я погладил его белую шерсть, чтобы успокоить.
— Всё в порядке, Генерал. Я тебе верю.
— Ты же специально спрятал улики в пасти, чтобы показать мне, да? Ах ты, молодец.
Генерал повеселел. Зато выражение лица госпожи Ким стало ещё более искажённым.
— Как ты можешь больше верить собаке, чем человеческому слову?!
— Следите за языком, мадам. Я не намерен терпеть, когда кто-то трогает то, что принадлежит мне.
— И что? Что ты сделаешь, если я не отступлюсь? У тебя нет никаких доказательств, кроме этого!
Она выкрикнула это с такой дерзостью, что будто сама призналась в преступлении. Я тяжело вздохнул и хлопнул в ладони.
Все работники, служившие в моём доме, и пятеро альф собрались в комнате. Господин Ким подошёл ко мне с подавленным видом.
— Хватит, дорогая. Есть свидетели, которые видели, как ты вчера поднялась наверх с и говорила, что это было по приказу молодого господина.
— Перестань отрицать. Я не понимаю, зачем ты это сделала. Почему ты так поступила?
Две женщины из кухни не выдержали и тоже вмешались:
— Я думала, вы честный человек… Вы знаете, как я была потрясена, когда узнала, что вы это сделали?
— Это и наша вина. Надо было внимательнее следить, когда молодой господин велел усилить охрану, чтобы не было посторонних. А в итоге вот…
— Простите нас, молодой господин.
Кухарки просили прощения. Но вины на них не было, так что я кивнул.
— Оставим это. Госпожа Ким, где вы спрятали лекарства? Сначала скажите это. Я не собираюсь тратить на это больше сил.
— Мадам, даже если я живу в такой глуши, вы ведь знаете, что я всё ещё младший внук Сон Ын и любимый кровный родственник Председателя Сона, не так ли?
«Позволь одолжить ваше имя, Председатель Сон.»
Причина, по которой я упомянул Сон Ын, была одна — я не чувствовал страха в глазах этой женщины.
— Вы проигнорировали ингибиторы?
«Неужели она проигнорировала, даже увидев ингибитор?»
Поняв, что я — рецессивный омега, брошенный чеболь в третьем поколении. Похоже, она себе кое-что нафантазировала. Жаль для неё, но она сильно ошибалась.
— Да. Как вы думаете, кто изначально купил этот дом и землю?
После моих слов лицо госпожи Ким окаменело. Как я и думал — угадал.
Словно смирившись с обвинением, госпожа Ким пробормотала и призналась. Лицо господина Кима стало ещё более мрачным.
— Пожалуйста, простите меня, молодой господин. Я скажу, если вы пообещаете это.
Отчаявшаяся женщина, казалось, думала, что всё, что ей нужно — избежать этой ситуации. Я наклонился и прошептал ей на ухо, разрушив эту надежду:
— Раз уж вы знаете, с какой особенностью я родился, вы не выберетесь из рук Сон Ын. Проще говоря — лучше скажите, кто за этим стоит.
Сколько лет Сон Ын твердит, что я бета, а не омега? Они не упустят такого, как я.
Госпожа Ким, дрожащими руками, ответила:
— Мун Кён Сик… Он заплатил мне и попросил сделать это. Он… он сказал, что всё будет в порядке, потому что вы были брошены семьёй… И с помощью этого можно будет заставить вас заняться своим делом…
Я был потрясён. Так вот что он имел в виду тогда, говоря, что не отпустит меня? Я цокнул языком — такой классический и при этом элементарный метод, который легко раскрывается.
— Этого... я не знаю. Он не сказал, зачем нужно украсть лекарство.
Судя по всему, она говорила правду. Хотя в это трудно было поверить, всё звучало искренне.
— Вы знаете, что это за лекарство?
— Я думала, что это просто хорошее средство для укрепления здоровья. Говорили, вы слабый…
Это было облегчением. Подавитель, который мне дал Секретарь Чой, был переупакован — на всякий случай. Только взглянув на него, невозможно было определить, что это ингибитор для рецессивного омеги. Если, конечно, не прочитать инструкцию, которую секретарь Чой передал мне отдельно.
«Если бы она знала, что украденное лекарство — это подавитель, который я принимаю… Может, тогда она бы не отдала его Мун Кён Сику.»
Было бы лучше, если бы она просто попросила у меня денег напрямую, раз уж всё ради денег… Жаль.
— Простите, но я вынужден задержать её. Мы не можем просто так закрыть на это глаза.
Мистер Ким с поникшим лицом склонил голову. Остальные тоже помрачнели.
Когда Секретарь Чой нанимал этих людей, в договоре был пункт о том, что за любые проблемы или риски, возникшие по их вине, они будут нести ответственность.
Не знаю, будет ли это решать суд или же этим займутся люди из Сон Ын.
Это был единственный нюанс, заложенный в тонкий трудовой договор. Даже несмотря на попытку миссис Ким выйти из ситуации под предлогом, что она не работник, наказания ей не избежать — она жена сотрудника.
Это была защитная мера, которую предусмотрел Секретарь Чой, на случай, если раскроется, что я — рецессивный омега.
— Задержите её, чтобы не сбежала. Завтра приедет Секретарь Чой, я передам её ему.
— Я не хочу! Дорогой! Помоги мне! Я же твоя жена…
Господин Ким с видом человека, постаревшего на десяток лет, искренне попросил меня:
— Мне стыдно, молодой хозяин, но раз уж она — моя семья, можно, я сам прослежу за ней?
— Хорошо. Но проследите, чтобы рядом были и другие.
— Это безумие! Отпустите! Если бы я знала, что вы не были брошены, я бы не сделала этого!
Господин Ким и женщины с кухни крепко держали извивающуюся миссис Ким за руки и вывели её прочь. На их обычно добродушных лицах теперь застыло выражение холодной решимости, словно резаные стеклом.
Оставшиеся в комнате люди низко, под девяносто градусов, поклонились мне и извинились:
— Простите нас, молодой хозяин. Это наша вина. Мы не могли представить, что она сделает такое…
— Стыдно смотреть в глаза Секретарю Чою. И председателю тоже.
Все было не в порядке. С каждым часом меня начинало тошнить всё сильнее, и казалось, будто жар разъедает кожу.
«Если не будет подавителя… в таком темпе…»
Меня точно раскроют. Становилось дурно от самой мысли, что меня поглотят желания, вспыхнувшие скорее как у зверя, чем у человека. Цикл уже был на пороге. Нервы были настолько обострены, что я ощущал каждое дыхание воздуха, едва касающееся даже одного волоска.
«Мне нужен всего один подавитель».
Отвлекаясь, я всё время теребил в кармане телефон. Вся информация о Мун Кён Сике, переданная Секретарю Чою, хранилась в нём в полном виде.
Я сохранил на всякий случай, но теперь…
Разумеется, в данных, полученных в ходе проверки, был и номер телефона Мун Кён Сика. Мне хотелось закричать в трубку, набрав одиннадцать цифр.
Срочно верни украденное лекарство! И кто ты, чёрт возьми, такой?!
— Виновницу нашли, так что можете возвращаться к обычной работе. Надеюсь, вы проследите за ней как следует.
— …Вы уверены, что с вами всё в порядке?
— Я не хочу поднимать шум. И я очень устал, поэтому не задавайте мне больше вопросов.
— …Понял вас, молодой хозяин. Сделаю, как прикажете.
Все разошлись с опущенными головами. Наверное, я был слишком резок. Цикл подступал, и я становился чересчур раздражённым.
Сейчас не время думать о чужих чувствах.
Я зашёл к себе под предлогом, что хочу побыть один, и плотно закрыл дверь. К счастью, в этом доме была отличная звукоизоляция.
Я достал телефон и без колебаний позвонил Секретарю Чою.
Он ответил серьёзно, словно был в состоянии полной боевой готовности, услышав мой напряжённый голос.
— Я нашёл виновницу, которая украла лекарство. Это была жена господина Кима.
— Нет, он не знал. Он не был замешан, но за всем стоял другой человек.
— Мун Кён Сик. Помните, я просил проверить его?
— Не знаю. Я знал, что он меня ненавидит, но не думал, что он пойдёт на такое.
Пока я говорил по телефону, боль начала медленно подниматься изнутри — словно в живот лилось раскалённое лавой пламя. Чёрт, неужели из-за постоянного подавления цикла с помощью ингибиторов? Интенсивность жара, который я испытал сразу после переселения, теперь казалась лишь разминкой.
[Подавитель… Значит, вы его так и не нашли.]
— Да. Виновница сказала, что он уже передан Мун Кён Сику.
Жара накатывала волной и, казалось, сжигала меня изнутри. Я чувствовал себя, как ччигэ из соевой пасты, кипящий в глиняном горшке. Стоит ли быть благодарным за то, что я ещё не потерял сознание?
[Он что, пытается запугать вас лекарством? Нет, как он вообще додумался украсть его? Мы же никогда не раскрывали настоящий пол молодого господина…]
Секретарь Чой замолчал, подбирая слова с осторожностью. Мун Кён Сик — альфа, а я — рецессивный омега. Я не знаю, как он узнал о моей вторичной половой принадлежности, но слушать догадки о том, что он собирается делать с этой информацией, было крайне неприятно.
— Я знаю, о чём ты беспокоишься, Секретарь Чой. Но думаю, всё не так. Мун Кён Сик не интересуется моим телом.
— Он хочет избавиться от меня как от «человека».
— Объяснять сложно, просто прими это к сведению. И пожалуйста, принеси лекарство как можно скорее, завтра. Угрх… Даже если придётся заплатить штраф, я верю, что ты выполнишь своё обещание.
[Молодой господин? Молодой господин!]
Голос Секретаря Чоя оборвался. Я отключил звонок, рухнул на пол в пылающем жару и задыхаясь, начал судорожно хватать воздух.
Жгучий жар накатывал, словно раскалённая волна. Мне становилось всё труднее дышать, и единственным звуком оставалось сиплое дыхание. Рядом Генерал метался кругами, не зная, что делать.
— Прости за ругательства, Генерал. Папе… папе сейчас очень плохо.
Чёрт, этот кошмар, который я пережил в первый день после перемещения, повторялся точь-в-точь. Я почувствовал, как становится влажным то место, о котором даже неловко говорить. Охватившая меня беспомощность и стыд буквально трясли меня.
«Если я сейчас рухну здесь, будет совсем плохо».
Боль была терпимой — я был к ней приучен. Не думал, что опыт выживания в больнице окажется полезным именно сейчас.
Я поднял руки и попытался понюхать себя — не издаю ли я запах? Пахло только потом. Это было облегчением. Я заставил своё тело подняться, хотя оно хотело сломаться, и справился с жаром при помощи обезболивающего. Затем я вызвал сотрудников и отдал распоряжения.
— Что случилось, молодой господин? Вы плохо себя чувствуете…?
Я пытался улыбнуться, чтобы не выглядело, будто у меня сведены мышцы лица, но, похоже, безуспешно. Едва не рухнул, глядя на встревоженные лица работников, но с трудом выдавил:
— Отпустите в отпуск всех пятерых альф, что сейчас работают снаружи. Прямо сейчас.
— Они работают без огонька, вот я и решил: пусть катятся. Скажите им, чтобы уходили.
«Давно пора было так сделать».
Мне не стоило оставлять у себя дома этих гонгов и оригинального шоу, чтобы выжимать из них труд. Чёрт, тот безумец с вытаращенными глазами ещё сделает что-нибудь хуже.
«А… Кажется, у меня рассудок всё больше уходит…»
В лихорадке мои мысли ходили кругами, как при тяжёлой простуде. Нельзя было больше ждать. Я должен был как можно быстрее выгнать альф.
«Я должен остаться дома один. Беты, возможно, ничего не заметят, но альфы почувствуют феромоны и распознают мой истинный пол.»
Выйти на улицу я тоже не мог. Даже если бы я закрылся в гостинице и там с ума сходил, было бы ещё опаснее — кто-нибудь мог почувствовать феромоны и узнать меня. Так что единственный выход — остаться дома, в одиночестве.
— Как бы там ни было… отпустите их хотя бы на день. Я отдохну в своей комнате. Никто не должен туда заходить. Завтра придёт Секретарь Чой. Только его я впущу. Больше никого.
Работники просили объяснений, но я их проигнорировал. Я даже не забыл выдать им наличные и чеки — вдруг альфы решат вернуться, сославшись на то, что забыли кошельки.
— Ни в коем случае не впускайте их обратно.
Я был уже на пределе. Почти на грани, я побрёл в свою комнату, словно за мной кто-то гнался. Принял сильное снотворное, лёг в постель и только и надеялся, что больше ничего не почувствую.
Моё тело было тяжёлым. Настолько тяжёлым, будто на меня навалили тысячу фунтов. Было трудно даже сжать пальцы, дышать тоже давалось с трудом.
В полубессознательном состоянии я услышал какие-то голоса. Знакомые. Мама и папа, моя семья… и звуки больничной аппаратуры, которые я бы предпочёл никогда не слышать.
— …Как я уже говорил. В таком состоянии он долго не протянет…
— Вам лучше приготовиться морально. Мы не знаем, когда это произойдёт…
Сознание становилось яснее. Это был сон. Но он отличался от обычных кошмаров с чёрными руками, которые преследовали меня. Даже дыхательная маска на лице ощущалась как настоящая.
«Разве такое было, когда я лежал в больнице?..»
Веки были тяжёлыми, едва удавалось что-то различить. Тело словно омертвело. Я не помнил, испытывал ли когда-либо такие мучения. Даже без чёрных рук это был ужасный кошмар.
— Всё будет хорошо, милая… Всё будет хорошо…
Кто-то из близких плакал. Я хотел вытереть им слёзы, сказать, чтобы не плакали. Но моё тело по-прежнему не слушалось.
«Почему я не могу пошевелиться?..»
Я изо всех сил старался хотя бы моргнуть, пошевелить пальцем. Пусть это всего лишь сон — но я так скучал по семье… Я хотел хотя бы немного поговорить с ними. Это было таким крошечным желанием.
«Со мной всё будет в порядке. Мама, папа. Всё будет хорошо…»
— …Если Ё Ын снова заболеет, что тогда будет с нашей семьёй?
В голосе моего брата, сквозь всхлипы, слышалась злость. Как будто его слова стали катализатором — плач резко оборвался, и гневные голоса семьи заполнили всё пространство.
— Сколько стоит его лечение в больнице, а?
— Если Ё Ын поправится, мы наконец-то сможем жить, как хотим.
— Мама, папа, вы же не забыли, что обещали? Мы больше не можем жертвовать собой из-за него.
Радость постепенно отступала. Даже с закрытыми глазами я чувствовал это. Ненависть в палате, направленная на меня — того, кто не может даже открыть глаза от боли.
Что я сделал не так? Почему мои братья и сёстры так злились?
Я не понимал. Было очень обидно и тяжело. Я надеялся, что родители остановят их, но… это была ошибка.
— Да, вы как законный представитель.
— Мы больше не справляемся. Для остальных детей это слишком тяжело.
Что?.. Почему их слова как будто заглушены шумом?
Слова доктора пугали. Я хотел вскочить, схватить родителей за плечи и спросить: «Что вы ему сказали? Что теперь будет со мной? Скажите мне тоже. Мне страшно.»
Но моё тело по-прежнему не двигалось, как будто его придавило камнем. Осталось совсем немного — просто пошевелить большим пальцем…
Они увидели. Кто-то заметил, как я пошевелил пальцем. Я услышал тихий, испуганный голос среди шквала ярости.
Это был голос моей сестры, которая раньше читала мне вслух. Она была единственной, кто не жаловался. Я хотел, чтобы она рассказала родителям о моем состоянии.
— Ты ошибаешься. Что бы ты там ни подумала.
Это был голос моего старшего брата. Он стоял рядом с сестрой? Старший брат остановил её, не дав договорить.
— Родители уже всё решили. Это то, на что Ё Ын сам согласился заранее.
— Ты ведь тоже больше не хочешь о нём заботиться, правда?
Сестра больше ничего не сказала. Плач утих, и в нос резко ударил резкий запах больничной палаты, заставив меня страдать.
Впервые в жизни я почувствовал от старшего брата тихую, холодную злобу. Остальные братья и сёстры, казалось, разделяли его мнение. Даже родители.
— Ничего. Просто Ё Ри раньше хорошо заботилась о Ё Ыне. Вот ей и показалось, что он пошевелился.
Родители ненадолго замолчали, услышав это.
— Вы же сами слышали, что с Ё Ыном… Мы не хотим больше цепляться за бесполезную надежду, правда?
Черных рук не было, и это казалось странным. Хотя мои глаза были закрыты, и я ничего не видел, мне казалось, будто чёрные руки сжимают мне горло.
Я просто хотел сбежать от этого ужаса неизвестности.
«Мне страшно, страшно, страшно.»
Пожалуйста, кто-нибудь, разбудите меня от этого кошмара.
Хотя сотрудники были ошарашены приказом, который Сон Чан Ён с трудом отдал сквозь стиснутые зубы, они всё же спустились к рисовым полям, где работали альфы, чтобы исполнить распоряжение начальства.
— О, смотрите, сотрудники поднимаются.
Чэ Юн Чан заметил их первым. Он, регулярно наносивший солнцезащитный крем, чтобы его светлая кожа не обгорела, увидел приближающихся работников, как раз в момент, когда выдавливал крем и мазал лицо.
— Они пришли с угощениями? А где Сон Чан Ён?
Джу Тэ Кан с надеждой выразил свои ожидания. Чэ Юн Чан щурился, глядя на приближающуюся группу сквозь яркое солнце, но среди них Сон Чан Ёна не было.
— Что? Почему тот, кто так серьёзен насчёт еды, не пришёл? Я думал, он снова принесёт сам...
Бэк До Чжун, Ю И Со и Со Ын Су насторожились, услышав разочарование в голосе Джу Тэ Кана.
— Но у сотрудников такие мрачные лица. Как будто случилось что-то плохое. И корзины с едой тоже нет.
— Ю И Со, что ты хочешь этим сказать? Хотя подожди. Они и правда выглядят как-то не так. Что-то случилось?
Те, кто держал в руках сельхозинвентарь и трудился в поту, внезапно ощутили, как по спине пробежал холодок. Их охватило необъяснимое, зловещее предчувствие.
Вскоре сотрудники, возглавляемые господином Кимом, подошли к альфам с багажом.
— У меня есть кое-что сказать. Это приказ.
— Что такое? — Спросил Ю И Со, стряхивая землю с рук.
Господин Ким передал ему багаж — простые вещи, включая оплату проживания и ключи от машины, которые дал Чан Ён. Со Ын Су, у которого не было машины, он сказал, что отвезёт сам.
— С сегодняшнего дня до завтрашнего утра молодой господин велел вам пожить вне дома.
— Прямо сейчас возьмите вещи и отдохните. Проживание уже оплачено.
— Всего один день. Нужно уйти всего на один день.
Выражения с лиц альф исчезли, когда господин Ким с каменным лицом снова и снова повторял просьбу уйти.
«Если есть претензии, скажи в лицо, не заставляй других…»
«Почему же мне от этого так тоскливо?»
До этого Чан Ён ни разу не выгонял их, даже если ворчал и заставлял работать. Но сейчас это был прямой приказ — «уходите», хоть и всего на день.
Остальные альфы тоже получили багаж. Со Ын Су был потрясён, увидев, что и ему дали такой же.
— Чан, Чан Ён и меня выгоняет…?
Рука, державшая багаж, дрожала. Мягкие чёрные глаза Со Ын Су заблестели, как у зверя. Пахучие феромоны, которые он тщательно контролировал, начали выходить из-под контроля.
— Пускай. Его феромоны даже на бету не действуют. Пусть бесится, — тут же вмешался Ю И Со, заметив ненормальное состояние Со Ын Су.
— Если ты так реагируешь, разве ему это понравится? Вот почему ты такой вспыльчивый.
— Сам бы тебе сказал заткнуться, но ради Сон Чан Ёна держусь. Так что давай сначала дослушаем.
Хотя оба они были доминантными альфами, сейчас у них возникло интуитивное чувство — нужно прислушаться к словам Ю И Со.
Когда Ю И Со уже убрал багаж, остальные всё ещё наблюдали за сотрудниками, не спешившими уходить.
— Он правда так сказал? Он хочет дать нам отпуск?
— Не может быть. Сон Чан Ён — призрак, который высасывает из нас весь труд.
— Чэ Юн Чан, посиди пока с Со Ын Су.
— Почему?! Он мог бы сказать и не такое! Это странно! Не верю, что Сон Чан Ён мог вдруг такое сказать!
Чэ Юн Чан недовольно пробурчал и пристально уставился на сотрудников. Его голубые глаза сузились, он пристально посмотрел на господина Кима.
Господин Ким всё тем же тоном повторил, как попугай:
— …Это всё, что мы можем сказать. Побудьте вне дома до завтрашнего утра и возвращайтесь. Это действительно слова молодого господина.
— Подозрительно, что вы так торопитесь.
Пять пар глаз сузились одновременно. Все сотрудники были бетами и не имели феромонов, поэтому не могли чувствовать, что сейчас творится с альфами, но и так было ясно — что-то тут не так.
— Да, вы ведь сильно уставали в последнее время. Он сказал, что нужно использовать этот шанс, чтобы отдохнуть…
Господин Ким, похоже, не был способен на ложь. Даже если бы он врал — Сон Чан Ён не был тем, кто стал бы говорить подобное. Если бы он и правда хотел их отпустить, то разве не стоило сделать это хотя бы с утра?
— Мне это не нравится, — сказал Бэк До Джун, вертя в руках ключи от машины, и вдруг бросил их в рисовое поле. С характерным всплеском они исчезли в воде.
— Мне это не нравится. Я думал, он, наконец, открывает нам сердце… А теперь просто выгоняет, будто хочет избавиться. Зачем нам уходить?
Бэк До Джун, самый спокойный из всех, зарычал, показав зубы. Остальной багаж он растоптал в грязи своими резиновыми сапогами.
— Отвечайте. С Сон Чан Ёном что-то случилось? Что-то настолько серьёзное, что вы нас всех от него отделяете?