"Гроб Героя" 101-102 главы
Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl
Их взгляды встретились. В небесно-голубых прекрасных глазах больше не было того давящего напряжения, и казалось, что теперь переплелись не только их руки, но и взгляды.
Иногда, встречаясь с этим взглядом, он чувствовал себя совершенно беспомощным. Было ли дело в давлении, исходящем от героя, или же в том, что он просто засматривался помимо своей воли? Что-то защекотало в груди. Он снова едва не потерял равновесие.
Убедив себя, что это просто потому, что он до этого покачнулся и резко сел, он быстро отдернул руку. Внезапное упоминание Биатрис прозвучало настолько абсурдно, что он едва не разразился сухим смехом.
— Иногда ты говоришь, что я странный, но по-моему, ты еще более странный. Нет, ты точно не в себе.
Вспомнив, как Биатрис в тот раз несла какую-то чушь про то, как красиво украсит его ошейник, неужели Харен решил, что он тогда правда соблазнился? Более того, неужели он забыл, как Исаф отшил ее тройным комбо отказов и даже отшвырнул руку принцессы империи?
Может, он сейчас намекает, что возьмет его под наблюдение? Посадит под домашний арест? Это значит, что он обеспечит ему отличные условия, но будет держать под круглосуточным надзором, чтобы предотвратить любые неприятности? Сначала он так долго распинался про необитаемый остров, а теперь сменил курс на содержание под стражей?
Однако Харен заговорил, не отводя прямого взгляда и не обращая внимания на его сарказм. Словно человек, который решил, что это единственный способ избавиться от гложущего его дискомфорта, он повторил свое предложение:
— Я могу предоставить тебе место, которое будет куда комфортнее императорского дворца, и где ты будешь в полной безопасности.
— Эй, может, нам для начала стоит выбраться из этой Зоны Искажения? Ты заводишь такие разговоры, пока мы тут застряли.
Всего несколько минут назад он шатался от чрезмерной потери крови, а теперь рассуждает о том, что будет после того, как они покинут Зону Искажения и все проблемы будут решены. Обычно строить планы на будущее в столь опасной ситуации было плохой приметой, но его планы были настолько абсурдными, что, наверное, даже сама судьба отступила бы в шоке со словами «ну это уже перебор».
Более того, казалось, что он уже даже нарисовал в своей голове конкретное место для этого содержания под стражей где-то в святом городе. Может, он всё-таки ударился головой, когда ландшафт менялся?
«...Может, я вообще выйду из игры и навсегда покину это место.»
Внезапно в груди похолодело. Хоть он и сам отчаянно желал этого выхода, почему же сейчас промелькнуло мимолетное чувство сожаления? Неужели он соблазнился перспективой этого так называемого «комфортного» финала, который наконец-то замаячил на горизонте?
— Тогда ты примешь мое предложение после того, как мы отсюда выберемся?
Однако на этот вопрос Харена, вырвавшийся словно бы для того, чтобы оборвать его размышления, он лишь посмотрел на него с откровенным отвращением. Харен оказался очень похож на Биатрис своей странной навязчивостью, если уж вбивал себе что-то в голову. Теперь стало понятно, почему они так близки.
Он сухо усмехнулся и покачал головой:
— Я имел в виду, что мы должны решить текущую проблему, прежде чем обсуждать будущее, а не то, что я вообще соглашусь...
— Почему ты снова пытаешься улизнуть...
На полуслове он вдруг осекся, заметив кое-что краем глаза, и решительно зажал рот Харену рукой, чтобы заставить его замолчать. Хотя это было импульсивное действие, тот на удивление не стал сопротивляться.
Эта пещера напоминала шахту, повсюду были вкрапления прозрачных кристаллов. И хотя там, куда он упал, их было меньше, он заметил нечто очень странное. На кончике одного из кристаллов, вмурованного в черную стену... мерцал бледно-зеленый свет.
Хоть Зона Искажения и должна была быть пространством, полностью выцветшим до бесцветности, здесь был «цвет». Более того, если раньше ему всё время приходилось бороться с ощущением заражения — то есть потери жизненных сил при нахождении в Зонах Искажения, — то сейчас ничего подобного не было, и дышалось легко.
Как будто это и не была территория, захваченная Диумом.
— ...Здесь и правда совсем нет скверны.
Харен тоже удивленно огляделся по сторонам, словно только что это осознал. Они не осмотрелись как следует, будучи в оцепенении от боли. Одно дело Исаф, но даже Харен заметил это с таким опозданием.
Если подумать, хотя в Зонах Искажения, по идее, не должно быть цвета, он видел минералы самых разных оттенков, когда ландшафт несколько раз менялся. Не могло же быть так, чтобы неорганические материалы не теряли цвет, ведь скалы и каньоны в предыдущих Зонах были абсолютно бесцветными.
Он сильно испугался, когда все началось хаотично меняться, но, к счастью, теперь им хотя бы не нужно было беспокоиться о заражении. В Зонах Искажения им всегда приходилось двигаться быстро, так что одно лишь снятие этого бремени принесло огромное облегчение.
Но, кстати, если это не Зона Искажения, то что же это за место?
— Для начала нам нужно найти остальных и объединиться. Тогда мы сможем оценить ситуацию.
Наконец-то Харен вернулся к своему нормальному мышлению командира. Это была по-настоящему радостная новость. Исаф быстро поднялся, подумав, что если они задержатся здесь еще хоть ненадолго, то вслед за песней о необитаемом острове выйдет новый хит про домашний арест.
Харен сказал, что артефакты связи, которые святые рыцари обычно используют для экстренных случаев, сломались во время изменения ландшафта. Когда Исаф, услышав, что им придется передвигаться и искать всех самим, быстрым шагом направился вперед, он обернулся. По какой-то причине Харен за ним не последовал.
Харен остался позади, слегка нахмурившись и прислонившись к стене. Холодный пот, бисеринками выступивший на его лбу, бросился Исафу в глаза.
— Нет, я в порядке. Мне просто нужно время, чтобы привыкнуть...
— Это и значит, что ты не в порядке...
Хотя после лечения рана значительно затянулась, было вполне естественно, что ему трудно идти после сквозного ранения в живот, которое могло стать смертельным. Тем не менее, Исаф с сомнением посмотрел на Харена, утверждающего, что он привыкнет после короткой передышки. Вероятно, он признался хотя бы в этом, потому что понимал: от Исафа этого не скрыть.
Он покачал головой. Ему в голову пришло решение, и он подумал, что они едва не стали мучиться понапрасну, когда был более простой путь.
— Забудь. Нам нет нужды идти самим. Я могу призвать нежить, чтобы они нашли и привели остальных.
— Нет. Поскольку безрассудно призывать нежить в неисследованном пространстве может быть опасно, нам следует быть максимально осторожными...
— Это опасность, которая еще не наступила, а вот твоя боль вполне реальна прямо сейчас. К тому же, раз мы опасаемся этого места, разве бродить по нему самим не еще опаснее?
Он и сам не ожидал, что слова польются так гладко. Движимый лишь мыслью о том, что нельзя позволять Харену двигаться в таком состоянии, он выпалил аргументы, о которых даже не успел толком подумать, и Харен закрыл рот, словно не найдя, что возразить. Но поскольку он всё еще казался обеспокоенным, Исаф неожиданно призвал нежить.
Из пола поднялись три мертвеца. Не обращая внимания на то, издал ли Харен за его спиной сухой смешок, он вкратце описал им внешность своих спутников и приказал найти их и привести сюда. Возможность призвать всего нескольких и дать им четкие указания была невероятно удобной.
«Мой навык некромантии определенно вырос...»
Пока он с новым, странным чувством разглядывал свою ладонь, Харен внезапно заговорил:
— Что такое? Это самый эффективный метод–
— Твоя душа какая-то странная. Такое чувство, будто... внутри этого тела находится нечто очень странное.
Его слова оборвались. Исаф внезапно почувствовал, как кровь отливает от лица. Он был слишком потрясен, чтобы хоть что-то ответить, и даже дышать стало тяжело.
Откуда Харен знает о состоянии его души? Хотя связь душ означала, что они разделяют состояния друг друга, до сих пор это работало в одностороннем порядке: только он чувствовал боль Харена. Системное окно сообщало ему, что поскольку душа Харена гораздо чище, его собственное состояние редко будет на того влиять.
Хотя там и говорилось, что Харен сможет почувствовать его состояние, если сильно сосредоточится, он полагал, что тот не сможет этого сделать, поскольку само по себе чтение душ было связано с некромантией. Но, может, он способен почувствовать это, если захочет узнать о нем, даже не владея некромантией? Но с чего бы ему вдруг сосредотачиваться на нем?
В груди слегка екнуло, но сейчас шок был гораздо сильнее. Означало ли то, что связь душ и способность чувствовать состояния давала возможность ощущать не только физическое состояние, но и саму душу? Звучало правдоподобно, но при этом жутко сбивало с толку.
Неужели его переселение может быть раскрыто вот так просто?
Узнает ли он, что «он» на самом деле существо из другого измерения, занявшее тело Исафа? Но разве не было негласным правилом всех историй о попаданцах, что персонажи никогда не замечают подобных вещей?
Пока в голове бушевал настоящий ураган мыслей, Харен заговорил снова. Он прищурился, словно концентрируясь на ощущениях. Исаф был так напряжен, что движения губ Харена воспринимались как в замедленной съемке.
— Такое чувство, будто здесь две души...
«Что? Неужели оригинальная душа этого тела всё еще спит внутри...?!»
Эта абсурдная цифра, прозвучавшая в самый напряженный момент, ввела его в ступор. Здесь что, Исаф Первый, Второй и Третий поселились в одном теле, что ли?
— Это странно. Я не уверен, чувствую ли я, что душа разбита на куски, или в нее примешано что-то еще. По крайней мере, это определенно не нормальное состояние...
Хотя Харен говорил осторожно, силы покинули его, и он лишь издал вздох, больше похожий на сухой смешок. А-а, раз уж он умер, будучи сбитым грузовиком, его душа, должно быть, и правда сломалась. Две души — это было бы жутко, но три — настолько абсурдно, что даже смешно.
В самом деле, как святой рыцарь, бесконечно далекий от некромантии, вообще мог почувствовать состояние душ? Решив, что это была всего лишь догадка пальцем в небо, он покачал головой. Напряжение спало на удивление нелепо.
Тем временем Харен продолжал смотреть на него со всей серьезностью, из-за чего в Исафе внезапно проснулась жажда похулиганить.
— Скажу только тебе, на самом деле...
— Моя душа раскололась от использования запретной силы.
— Меня постигла божья кара за использование нечестивой некромантии в Святой Империи.
Харен посмотрел на него недоумевающим взглядом. Хотя Исаф намеренно понизил голос, чтобы нагнать жути, тот, похоже, сразу раскусил шутку, ведь под конец Исаф сам хихикнул, не в силах сдержать смех.
— Будь осторожен, а то тоже сломаешься.
Когда он кивнул подбородком, намекая, что то, что сейчас делал Харен, тоже в какой-то мере некромантия, лицо Харена мгновенно окаменело. На нем ясно читался вывод: какой же я дурак, что на секунду едва не воспринял это всерьез.
Глядя, как тот после этого качает головой, Исаф мысленно выдохнул с облегчением. Хоть и было немного жаль, что Харен, видимо, снова счел его поведение непредсказуемо странным, по крайней мере, это должно отбить у него охоту снова пытаться прощупывать его душу.
«Угх, я никак не ожидал, что в истории о переселении душ вот так просто откроется скрытый ивент.»
— Эй, парень, я чуть заикой не стал, когда нежить вдруг посыпалась с неба!
— Э-это было и правда страшно...
— ...В следующий раз я бы предпочел, чтобы ты позвал нас по-нормальному.
Именно в этот момент появились Кальтерик, Ной и Мела. Судя по всему, они держались вместе, так как подошли всей шумной компанией.
Поскольку нежити не нужно было ходить пешком, они, вероятно, быстро долетели и спикировали на них, как только нашли. Судя по их жалобам, эти трое серьезно обсуждали изменившееся пространство, когда на них с неба внезапно рухнули мертвецы. Лица у всех троих были заметно бледными от пережитого испуга.
Конечно, их душевное состояние его не волновало, поэтому он лишь пожал плечами. Разве главное не то, что связь была успешно налажена? Он повернулся к Харену с гордым видом.
— Вот видишь. Так гораздо эффективнее.
Даже Харен, пытавшийся до этого остановить его, кивнул, словно не мог больше этого отрицать. На его лице проступила слабая сухая улыбка.
— К-командир был вместе с ним...
Для этой троицы такая картина явно стала неожиданностью. Было достаточно удивительно уже то, что они с Хареном находились вместе, но больше всего их, кажется, шокировало то, что эти двое — те, кто последние несколько дней не проронили ни слова и излучали натянутую атмосферу, — теперь совершенно естественно общались.
Хмм, хотя он и знал, что спутники ходили на цыпочках из-за этого абсурдного конфликта, такая бурная реакция немного смущала. Но разве его отношения с Хареном изначально были близкими?
Тем временем Харен шагнул вперед с лучезарной улыбкой.
— Я рад, что мы так быстро нашлись. Все в порядке? Никто не пострадал во время изменения пространства?
Непонятно как, но он умудрился принять куда более опрятный вид, подходя к своим подчиненным. Хотя всего пару минут назад он лежал у стены, покрытый холодным потом, сейчас он выглядел абсолютно здоровым. Походка не подводила, а пропитанную кровью рубашку надежно скрывала мантия. Поразительные актерские способности, куда ни посмотри.
Пока он мысленно проводил церемонию награждения, троица энергично закивала, словно растроганная заботливым голосом героя.
— Да! К счастью, мы упали на широкое открытое пространство. Если не считать первого обрушения ландшафта, кажется, изменились только декорации. Хотя и это было опасно...
Похоже, Ной, даже находясь в смятении, умудрился отчасти запомнить сменяющиеся пейзажи. Более того, эти трое сказали, что быстро заметили наличие здесь «цвета», а значит, это не было зараженным пространством вроде Зоны Искажения.
— Куда же мы, черт возьми, попали? Я думал, что знаю большинство типов местности, но здесь я совершенно дезориентирован. Учитывая, что мы внутри пещеры, понять это еще сложнее, и я даже не уверен, Соларес ли это...
— Я заранее проверила окрестности, но не обнаружила никакой демонической энергии, — серьезно произнесла Мела.
По её словам, она проверила, не использует ли Диум демонические способности, как в западной Зоне Искажения, и не созданы ли эти пейзажи магией иллюзий, но ничего подобного не было.
— Тогда давайте начнем серьезные поиски прямо сейчас. Сначала пойдем по правому пути...
Бац, он на полуслове перебил Харена. И хотя все посмотрели на него из-за этого, мягко говоря, грубого жеста, он лишь небрежно пожал плечами. Причина, по которой он мог позволить себе так себя вести, заключалась в том, что...
В этот самый момент вокруг него закружились десятки мертвых. Они хлынули из того самого правого прохода, на который указывал Харен, и окружили его.
— Поскольку с возвращением этих троих не возникло проблем, я просто приказал им осмотреть всё пространство целиком. Так что разведка окончена.
Торжествующе заявил он. Пока эти четверо вели напряженную беседу, он тайком отступил назад и призвал еще несколько десятков мертвецов для проверки пещеры, непрерывно получая от них визуальную информацию через общую связь. Некромантия оказалась идеальной для исследования огромных пространств.
Пока глаза Ноя сияли восхищенным «Вау», Кальтерик тихо произнес рядом с ним:
— Кхм, ты... ты и правда п-правильно используешь свои способности. Кхм, это действительно полезно...
Что еще за «правильно используешь»? Когда он посмотрел на него странным взглядом, фальшивый кашель Кальтерика стал только громче. Этот крайне смущенный вид смутно напомнил ему о возможной причине.
Может, ему стало стыдно за то, что он заподозрил его в попытке поглотить сваленные в кучу трупы в Зоне Искажения и превратить их в нежить, когда он к ним прикоснулся? Поскольку подозрение было вполне естественным, учитывая послужной список Исафа, он даже не чувствовал себя оскорбленным, а реакция Кальтерика казалась просто забавной.
Так этот парень, который кричал, что никогда не признает его помощь, теперь собственными устами заявляет, что он полезен? Хоть он и сухо усмехнулся, это придало ему еще больше уверенности, когда он посмотрел на Харена.
Однако почему-то лицо, с которым он встретился взглядом, было абсолютно холодным.
— Я ведь говорил тебе быть осторожным, поскольку мы не знаем, что здесь находится.
— Всё ведь было в порядке, пока мы искали этих троих, так что...
— А, да здесь всё равно никого нет. Так что всё нормально.
Он насупился от этих слов, указывающих на его безрассудное поведение. Хотя на самом деле он и сам считал, что ему просто повезло, слышать такие прямые выговоры было неприятно. Он-то думал, что его похвалят.
«...Нет, не похвалят, а признают. Да, я думал, что получу признание.»
Он быстро исправил ошибку в своей голове и резко отвернулся. Ты поднимаешь шум даже тогда, когда я просто выполняю свою работу, после того, как меня притащили сюда обыскивать Зону Искажения. Пусть это и не зараженная земля, разве это не пространство, произошедшее от Зоны Искажения?
Троица ошеломленно переводила взгляд с него на Харена. Физически ощутив их эмоции, он пару раз прочистил горло и сказал:
— В любом случае, это место кардинально отличается от восточной Зоны Искажения, но у них есть кое-что общее.
— Та странная стена. Иссиня-черная стена есть и здесь.
Он через зрение нежити убедился, что от стены снова исходит подозрительный свет. Это действительно озадачивало. Совершенно другая пещера, в которой есть та же черная стена — разве это не похоже на пространства, соединенные через нее? Возможно, во всех остальных пещерах, через которые они пронеслись, тоже была эта стена.
При его словах лицо Ноя побледнело. Словно одно лишь воспоминание о шокирующем событии перед черной стеной заставило его содрогнуться, он скрестил руки и обхватил себя за плечи. Лица Кальтерика и Мелы тоже посуровели.
И так уж вышло, что у этой пещеры была еще одна странность...
— Ах да, у этой пещеры нет выхода.
— Что?! — воскликнул Кальтерик.
Была ли это пещера, зарытая где-то так глубоко, что снаружи ее не найти, или же она была заблокирована извне. Какой бы ни была причина, вывод напрашивался только один.
Харен, похоже, тоже догадался об этом, так как произнес низким, глухим голосом:
— ...Похоже, у нас нет иного выбора, кроме как пойти к этой стене.
И хотя по лицам всех присутствующих было ясно, что им совершенно не хочется приближаться к стене, выбора у них не было. Раз уж они вошли в восточную Зону Искажения, им так или иначе придется столкнуться с этой проблемой лицом к лицу, чтобы понять причину происходящего феномена.