Эти сумасшедшие одержимы мной
July 8

"Эти сумасшедшие одержимы мной" 136-138 главы

Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) и главы выходят быстрее по подписке!

136 глава

Честно говоря, я не хотел в это верить. В оригинальной истории между иностранными охотниками и Кан Ю Хёном было немало трений, но они никогда не предавали его. Будь то из личной выгоды или искренней дружбы, казалось, они были достаточно близки.

Но я читал только до середины романа, так что понятия не имел, что произошло во время рейда на финальное подземелье. Даже видения от Сущности Иггдрасиля пока мало что мне показали.

В оригинальной истории мир был уничтожен, потому что финальное подземелье не было зачищено. Кан Ю Хён и охотники погибли прямо перед боссом — это всё, что я знал.

Так что, неужели причиной того, что главные герои не прошли финальное подземелье — и мир был уничтожен — стало предательство иностранной гильдии?

Если слова Хан И Джина правдивы, то единственные иностранные охотники, попавшие в это временное подземелье, были из гильдии Бальдур.

И если это действительно была гильдия Бальдур — так называемая Гильдия Света из США, которая всегда вела себя как воплощение праведности, — то это был бы просто невероятный поворот. Казалось, нас вот-вот ударят в спину.

— Охотник Хан И Джин…?

— Да?

— Ты хочешь мне что-то сказать…?

Наверное, из-за того, что я слишком пристально смотрел на него, Лиам Уайт наклонил голову и задал вопрос. Я тут же сделал серьёзное лицо. Я ещё не был уверен, действительно ли гильдия Бальдур — предатели, и даже если так, нельзя было дать Лиаму Уайту понять, что я знаю. Поэтому я улыбнулся, как будто ничего не произошло.

— Нет, ничего…

— Я знаю.

— Что?

— Просто я слишком красив, да?

— …Что?

Лиам Уайт энергично кивнул, будто всё понял, а потом пожал плечами в своей типичной, преувеличенно американской манере.

— Я понимаю. Так что смотри сколько хочешь.

— …

Я не мог не подумать, что с ним что-то не так. Лиам Уайт. Принц с золотыми волосами. Он всегда был таким?

В романе Лиам Уайт был знаменит своей внешностью и имел много поклонниц. Но я не думал, что он был из тех, кто делает настолько самовлюблённые заявления.

Казалось, каждый персонаж становится странным, как только сталкивается со мной. Я вздохнул и заговорил:

— Да, ты красивый.

— И Джин-а, тебе нравятся такие лица?

— Что?

Что опять за чепуху несёт Иден?

Я нахмурился, глядя на Идена, который выглядел так, будто его мир рухнул.

— Блондин… Мне покраситься в блонд?

— Что за чушь ты несёшь?

— Может, мне линзы надеть?

— У тебя что, зрение плохое?

— …

Как раз после этого непонятного разговора с Иденом, Пак Юн Сон снова крикнул:

— Пора идти!

— …!

Сейчас главное — пройти подземелье до окончания времени. Похоже, пока мы продвигаемся дальше, мне придётся следить за Лиамом Уайтом и Эндрю Бейли, нашим проводником.

Когда выберемся из подземелья, я заодно и Идена отлуплю — за то, что до сих пор ноет о краске для волос. Мы двинулись вперёд.

***

— Сколько времени осталось?

— …22 минуты!

— …!

Охотники, которые были крайне напряжены, с облегчением выдохнули после крика Со Джи Ана. Первая группа победила первого промежуточного босса, только чтобы сразу же столкнуться со следующим.

Как и планировалось, вторая группа сразилась со следующим промежуточным боссом, и прошло ещё двадцать минут. Время стало критическим — босс-монстр так и не появился.

— На этот раз двигаемся быстрее.

— Хорошо.

Охотники, охваченные тревогой, быстро приготовились к выходу. Я проверил инвентарь — на случай, если снова появится коммуникатор.

— …

Но инвентарь был пуст — даже Сущности Иггдрасиля не было. Ну, её должен был оставить босс-монстр, так что рассчитывать на это сейчас было неразумно.

Мне нужно было как можно скорее собрать информацию о заграничной гильдии, которая нас предаст. Внутри начала нарастать тревога.

— О, вот это…

Лиам Уайт, основной боец второй группы, с лёгкостью одолел промежуточного босса после того, как я дал ему вспомогательный навык. Перед ним лежало монстрообразное существо, похожее на паука, уже наполовину обращённое в пепел.

Лиам Уайт смотрел на меня, держа в обеих руках изысканные мушкеты. Наши взгляды пересеклись в воздухе.

— …

— …

И в этот момент передо мной внезапно появилось лицо, заслонив всё поле зрения.

— И Джин-а!

— Ай, ты меня напугал!

Иден смотрел на меня с недовольным выражением и надутыми губами.

Что ему теперь не нравится? Снова?

Я мысленно застонал от раздражения и оттолкнул лицо Идена рукой, но, разумеется, он даже не шелохнулся. Это было даже слегка забавно — его приоткрытый рот, одна щека, прижатая к моей ладони… Вылитый карась.

— Эй, хватит дурачиться, отойди!

— Почему ты всё время на него пялишься?

— На кого?

— На этого блестящего блондина!

— …

Этот «блестящий блондин»?..

«Ужас, какая лексика…»

В любом случае, он, очевидно, имел в виду Лиама Уайта. Похоже, я так пристально на него смотрел, что даже Иден это заметил. Пора было себя сдерживать. Я прочистил горло и ответил:

— Кхм, я не так на него смотрел.

— Не ври.

— Я не вру!

— Ты же знаешь, я всегда вижу, когда ты врёшь, да?

— Что?

«У меня правда есть такая привычка?» — С удивлением подумал я, глядя на Идена.

Иден ухмыльнулся, самодовольная улыбка расползлась по его лицу.

— Когда ты врёшь…

— Когда я вру…?

Я нервно сглотнул. Единственное, на что я мог полагаться благодаря пассивному навыку, — это мой дар убеждения. Если даже это станет легко читаемым и бесполезным, мне здесь не выжить.

Если кто-то заметит, как странно я себя веду — будут большие проблемы. Мне нужно было во что бы то ни стало вытянуть ответ из Идена.

— Хочешь узнать?

— Да.

— Тогда…

— Подожди.

На мгновение я очистил разум и уставился на Идена.

У меня появилось нехорошее предчувствие. В такие моменты с вероятностью почти в 100% Иден начинал нести чушь, и объяснения при этом были совершенно абсурдными.

Придя в себя, я заговорил серьёзно:

— Основываясь на прошлых случаях, могу с высокой вероятностью сказать, что ты сейчас начнёшь нести чепуху.

— Что? Чепуху?

— Именно. Когда ты вообще говорил что-то разумное?

— Я говорил! И не раз!

— Когда?

— Это…

Иден задумался на мгновение, но вскоре на его лице появилось расстроенное выражение. Похоже, он не смог вспомнить ни одного случая, как бы бессовестен он ни был. Я цокнул языком и отвернулся.

— Эй, погоди. Постой, И Джин-а.

— Отвали.

— Я серьёзно. У тебя правда есть привычка, когда ты врёшь.

— …

Я нарочно посмотрел на Идена холодно и спросил:

— Ну и что?

— Ну, если бы я сказал…

— Я тебе не верю, просто скажи уже.

— Эмм…

Иден растерялся из-за моего холодного взгляда и выглядел искренне обиженным. Видимо, у меня и вправду есть какая-то привычка, когда я вру.

— Ты морщишь нос, когда врёшь, И Джин-а.

— …

— Ты так похож на кролика, это так мило!

— …

…Ясно.

Как и ожидалось, разговор ни о чём. Я тяжело вздохнул и отвернулся, не сказав ни слова.

— Эй, ты куда?

Хааа…

Тем не менее, лучше всё-таки быть осторожным и не морщить нос… на всякий случай. Кто знает, кто кроме Идена может обратить на это внимание.

— Выдвигаемся!

— Есть!

Оставалось около двадцати минут. Охотники завершили приготовления и выстроились в боевой порядок.

На этот раз вперёд выдвинулась третья группа. Поскольку следующим по списку был, без сомнения, босс, напряжение чувствовалось на лицах охотников.

Но я не особо волновался. У меня уже было два охотника боевого типа с моим вспомогательным навыком, и сейчас Пак Юн Сон — охотник ранга S и один из лучших рангов мира — тоже должен был его получить.

Охотники, помогавшие ему, были мастерами гильдий из ведущих организаций. Честно говоря, с таким составом было бы абсурдно не одолеть босса. Я бежал рядом с ними, ощущая, как внутри распирает уверенность.

— Кьяаак!

— Они идут!

Мы пробивались сквозь кишащих монстров в туннеле, пока перед нами не открылось огромное пространство — странно знакомое. С первого взгляда было ясно, что именно здесь появится босс. И тут с потолка раздался долгий вой.

— Это…!

— …!

Но на потолке, там, где должен был быть босс-монстр, висело кое-что совершенно неожиданное. Это был тот же летучеобразный именованный промежуточный босс, с которым мы впервые столкнулись в этом подземелье.

「Тот, кто прячется во тьме
Ранг: ??
Уровень: ??
? ?? ?? ??, ?? ?? ??
…」

— Что, чёрт возьми, происходит…?!

— Кьяаааа!

Пока охотники пребывали в замешательстве, промежуточный босс атаковал. Тогда Пак Юн Сон, находившийся впереди, стиснул зубы и крикнул:

— Атаковать первыми!

— Чёрт возьми!

— …

Я молча наблюдал сзади за тем, как сражаются охотники.

Тик, тик. Часы на моём запястье продолжали отсчитывать время. Если мы победим этого третьего промежуточного босса — это точно совпадёт с полуночью.

Что происходит? В чём мы ошиблись? Почему босс до сих пор не появился?

— Чёрт…

Я стиснул зубы. Я не мог сейчас сдаться или терять ни секунды. Надо было что-то понять до того, как охотники закончат бой.

В обычном подземелье, после победы над одним-двумя промежуточными боссами появляется главный. Когда босс побеждён — подземелье считается пройденным, открывается портал.

— …!

Но это было подземелье с ограничением по времени — редкое и непредсказуемое. Условия его завершения не могли быть такими же, как у обычных подземелий. Я понял это слишком поздно и поспешно начал осматриваться.

137 глава

Нужно подумать.

Первый монстр и тот, с которым мы сражались сейчас, были абсолютно одинаковыми — монстр-летучая мышь класса S.

Если мы добьём этого, следующим почти наверняка будет тот самый паукообразный монстр, которого мы встречали во втором раунде. Нет, я был в этом уверен.

Если так пойдёт и дальше, мы будем сражаться со средними монстрами без остановки до полуночи. Одна только мысль об этом была ужасна.

— Чёрт.

Интерьер пещеры ничем не выделялся — темно, сыро, неприятно. Идеальное место обитания для летучих мышей и пауков. Дорога была усыпана камнями.

Мыши и пауки. Что у них общего?

Эта мысль мелькнула в голове. Может, за повторяющимся появлением этих монстров есть какой-то смысл? Или я просто надумываю от усталости?

В любом случае, я не был специалистом по животным или насекомым, но оба типа вызывали отвращение. Они предпочитают темноту, прячутся в углах, а некоторые даже плетут паутину, чтобы ловить добычу. Было логично, что они устраивают логово где-нибудь повыше.

Высокие места…

Я посмотрел на потолок — именно оттуда появилась летучая мышь. Паукообразный монстр, как я помнил, тоже пришёл оттуда. Теперь, когда я пригляделся, место показалось до боли знакомым, как будто оба вылезли из одного и того же отверстия.

— …!

Не может быть.

Я уставился в потолок в полном неверии — оттуда просачивался слабый свет. Это напомнило мне первое подземелье ранга D, в которое я пошёл с Иденом.

То место внезапно превратилось в подземелье ранга SS из-за аномалии. Мы были на земле, когда это случилось, но прямо перед этим Кан Ю Хён появился из-под земли и напугал меня.

— …

Мои сомнения постепенно превратились в уверенность. Я смотрел на потолок, сквозь который пробивался свет, и позвал Идена:

— Эй, Иден!

— А?

— Видишь вон тот потолок?

— Ага.

— Видишь, откуда идёт свет?

— Эм…

Иден нахмурился, потом слегка кивнул.

— Да, вижу.

— Думаешь, сможешь туда попасть своей атакой?

— Туда?

Иден удивлённо расширил глаза и на секунду прикинул расстояние. Затем покачал головой.

— Ну, я могу использовать атаку, но расстояние слишком большое, чтобы пробить потолок.

— …Вот как.

Угх, и что теперь делать? Кто ещё, кроме Идена, владеет дальнобойным навыком? Причём достаточно мощным, чтобы пробить потолок с такого расстояния.

— …

— …!

В этот момент я встретился взглядом с Лиамом Уайтом, который сражался с летучей мышью. Похоже, он подошёл ближе, стреляя из мушкета.

Мне было немного не по себе из-за слов Хан И Джина о нём, но именно его способность была нужна сейчас. К тому же, после получения моего вспомогательного навыка его характеристики наверняка значительно выросли.

— Извини…

— Да?

Лиам Уайт подошёл ко мне с невозмутимым выражением лица, будто не находился посреди боя. Видимо, за сражение взялась третья группа, возглавляемая гильдмастерами. Не раздумывая, я попросил его о помощи.

— Видишь потолок, откуда появилась летучая мышь?

— Да, вижу.

— А откуда просачивается свет — тоже видишь?

— Хм…

Лиам Уайт нахмурился, внимательно посмотрел вверх и кивнул.

— Да, вижу.

— Твой навык сможет пробить потолок?

— …

Лиам Уайт слегка склонил голову и посмотрел на меня. Его глаза — каждый разного цвета — блестели. Похоже, моё внезапное предложение его заинтересовало.

Если бы он удивился, то, наверное, приподнял бы бровь или нахмурился. Но выражение лица Лиама Уайта было другим. Вместо этого он широко улыбнулся.

— Интересно.

— Эм… Ты сделаешь это?

— Конечно.

Лиам Уайт охотно кивнул и добавил:

— Если это просьба от Охотника Хан И Джина…

— …

— Я выполню что угодно.

Сказав слащавую фразу, Лиам Уайт быстро поднял своё оружие. Мушкет точно нацелился в потолок, и из него вырвался огненный заряд.

Бабах!

— Кх…!

Взрыв был ошеломляющим. Меня чуть не отбросило назад, но Иден успел меня поймать. Когда всё утихло, я открыл глаза и посмотрел вверх, на потолок.

— Пробито…!

— Конечно, для меня это пустяки, — ответил Лиам Уайт с гордостью, эффектно покрутив мушкет.

Его чрезмерное позёрство тут же остудило мой энтузиазм, но я решил не обращать на это внимания. В этот момент раздался голос системы, сообщивший, что монстр был повержен.

[Промежуточный босс ∬∋∂∀-S99, «Скрывающийся во тьме», побеждён. Предмет теперь привязан к вам.]

Идеальное совпадение. Благодаря гильдмастерам из третьей группы, они справились с монстром даже быстрее, чем раньше. Я быстро взглянул на часы на запястье.

11:48.

Оставалось ещё 12 минут. Я позвал Пак Юн Сона.

— Гильдмастер Пак Юн Сон!

— Охотник Хан И Джин? Что ты…?

Он выглядел растерянным, будто только сейчас заметил дыру в потолке после победы над монстром. Но у меня не было времени всё объяснять. Я заговорил быстрее:

— Мы должны подняться через этот потолок.

— Но…

— У нас почти не осталось времени. Быстрее!

Пак Юн Сон на мгновение посмотрел на меня в молчании, а затем кивнул. Тут же он отдал команду охотникам:

— Поднимаемся!

— …!

По словам Пак Юн Сона охотники все разом посмотрели вверх — в отверстие в потолке, откуда лился ослепительный свет.

Не имело смысла продолжать сражение с очередным монстром-середняком — это был бы тупик. Те, кто понял это, кивнули в знак согласия.

— Всё решено. Поднимаемся!

— Пожалуйста, позаботьтесь об охотниках, которые не смогут подняться сами.

— …

Со Джи Ан подошла к Идену, владеющему способностью ветра, и обратилась к нему. Как и ожидалось, Иден молчал, так что я незаметно толкнул его локтем в бок и ответил за него:

— Да, конечно.

— А… да. Спасибо.

Слегка замявшись, Со Джи Ан быстро начала собирать охотников. Те, кто могли подняться сами, уже начали восхождение, а остальные собрались рядом с Иденом.

— Я хочу поднять только тебя…

— Разве это вообще логично?

— Хинг.

В тот момент, когда я хлопнул Идена по плечу, и он издал странный сдавленный звук, пришёл сигнал. По крику Со Джи Ан мы начали подниматься к потолку по очереди.

— Угх…!

После долгого пребывания в темноте яркий свет обжёг глаза. Остальные охотники испытали то же самое. Однако S-ранговые охотники быстро восстановились. Они открыли глаза раньше меня и начали осматриваться.

— Это место…

— Эм… что это?

С любопытством я медленно открыл глаза — и увиденное повергло меня в шок.

— Чёрт… Что… это такое?!

Прямо передо мной вырывался раскалённый поток лавы, и я застыл от ужаса. В тот же момент кто-то схватил меня за талию.

— Осторожно!

— Угх…!

Иден притянул меня к себе и взмыл в воздух. Густой дым и невыносимый жар тут же окружили нас. Я поднял руку, прикрывая лицо, а горло болезненно саднило от горячего воздуха, наполненного пеплом.

Что, чёрт возьми, происходит? Лава?!

Это было похоже на сцену из фильма-катастрофы — извергающийся вулкан, фонтанирующая лава… Нет, это не просто ощущение. Мы действительно оказались внутри вулкана.

— Это босс-монстр!

— Что?

Я резко поднял голову на крик. Сквозь серый дым и пепел двигалось что-то огромное. Почти как часть горы. Но это не была гора — это был великан, укутанный в лаву.

— Кеуаааа!!

— Уклоняйтесь!

Охваченные паникой охотники закричали и бросились врассыпную. Те, кто мог перемещаться по воздуху, использовали свои навыки, чтобы избежать падающих камней. Остальные уцелели только благодаря способностям Идена.

— Вулкан… пещера под вулканом…

Значит, мы находились в вулканической пещере, образовавшейся после извержения? Но такие пещеры появляются только после того, как вулкан полностью затих…

Нет, сейчас это было неважно. Главное — мы наконец выбрались из пещеры и столкнулись с боссом. Проблема в том, что он выглядел чертовски устрашающе, и победить его будет непросто.

「Яростный Огненный Великан
Ранг: ??
Уровень: ??
? ?? ?? ??, ?? ?? ??
…」

Ранг не отображался, но я и так понимал — это не просто монстр. Скорее всего, минимум SS-ранг. Я стиснул зубы, наблюдая, как босс снова готовится к атаке. Осталось чуть больше десяти минут, и за это время нам нужно победить его и завершить зачистку подземелья.

— Ты ведь можешь использовать вспомогательный навык ещё раз, верно?

— …!

Не успел я опомниться, как рядом оказался Лиам Уайт. Он улыбался — даже в такой момент. Это было… по-своему впечатляюще.

— …И?

— Может, ты снова применишь его ко мне?

— Что?

Что он такое говорит? Я ведь уже применил на него навык в пещере…

— …!

Или он имеет в виду тот способ, который я использовал на Кан Ю Хёне в подземелье Муспельхейма? Способ усилить эффект вспомогательного навыка через более тесный телесный контакт — скиншип?

— Откуда ты это знаешь?

— …

Как он вообще узнал об этом? Лиама тогда даже не было рядом… Я уставился на него холодным взглядом.

138 глава

Лиам Уайт просто улыбнулся в ответ на мой вопрос. Это было не то, что кто-то мог бы узнать, не побывав там лично. Он либо сам получил вспомогательный навык, как Кан Ю Хён, либо стал свидетелем того, как я его использовал.

Но Лиам Уайт в то время находился в Америке — далеко от подземелья Муспельхейма. Если он всё же знал об этом, оставался только один вариант: он обменивался информацией с гильдией Лаувейя.

«Берегись иностранных охотников в текущем подземелье. Среди них есть предатель.»

В ушах зазвучал голос настоящего Хан И Джина.

Значит ли это, что гильдия Бальдур — предатель? Можно ли доверять Лиаму Уайту?

Бум! Бум!

— Угх…!

— И Джин-а!

Но ситуация развивалась слишком стремительно. Босс-монстр начал яростно атаковать охотников. Из-за извержения вулкана было практически невозможно приблизиться к боссу на вершине. Даже гильдмастера ведущих гильдий оказались бессильны.

— Чёрт.

И из всех возможных вариантов навык Лиама Уайта — это дальняя атака. Его мушкеты вполне могли бы достать до босса с этой дистанции. И у него их было два.

Его боевая стойка была идеальной. Я начал склоняться к тому, чтобы применить на Лиама свой навык. Но тут в голове всплыла сцена из подземелья Муспельхейма.

Тогда я использовал свой навык на Бэк Си Ху и Эване Ли, чтобы срочно решить ситуацию — и чуть не поплатился за это. Меня чуть не утащили в гильдию Лаувейя, и я пережил настоящий кошмар.

Сейчас ситуация была похожей. Но в отличие от того раза, вокруг меня было полно охотников, готовых прийти на помощь. Если мы победим босса, гильдмастера меня точно защитят.

— …

Но терять бдительность было нельзя — слишком многое уже случилось. Злодеи всегда находили способ испортить жизнь главным героям. Кто знает, как Лиам Уайт поведёт себя, когда босс будет побеждён?

Я на мгновение нахмурился, а затем заговорил:

— Давай заключим клятву.

— Клятву?

— Пока мы не выйдем отсюда через портал, ты не прикасаешься ко мне.

— Хаха.

Лиам Уайт рассмеялся вслух. А тем временем босс продолжал яростно атаковать, и нам приходилось постоянно отступать. Спустя мгновение Лиам, уклоняясь от вырывающейся лавы, кивнул.

— Договорились.

— Тогда сейчас.

— Лиам Уайт принимает условия клятвы, предложенные охотником Хан И Джином.

В следующее мгновение в моих ушах прозвучал системный голос:

[Охотник ранга S Лиам Уайт принял клятву от охотника ранга B Хан И Джина. В случае нарушения будет наложено суровое наказание.]

Клятва была подобием устного контракта. Нарушение её грозило потерей навыков или резким снижением характеристик, поэтому охотники — особенно высокого ранга — редко соглашались на такие условия.

Тем не менее, Лиам Уайт принял её слишком легко… Вместо облегчения у меня только усилились подозрения. Но отступать было уже поздно. Самое главное — времени оставалось всё меньше.

— Подойди ближе.

— Конечно.

Лиам быстро подошёл ко мне и посмотрел с ожиданием.

Чтобы активировать вспомогательный навык повторно, требовался более тесный физический контакт. Мы уже пожимали друг другу руки — так же, как я делал с другим охотником.

Всё, что выходило за рамки рукопожатия, подразумевало личный контакт — объятие, поцелуй в щёку или даже в губы. Но в данной ситуации лучше было сделать всё быстро и просто.

Тем более, мне нужно было резко усилить Лиама Уайта — особенно если мы собирались уничтожить босса на вершине одним ударом.

Это была просто задача. Не более того. Единственным мужчиной, которого я когда-либо целовал, был Кан Ю Хён, но это оказалось не так ужасно, как я ожидал.

Как только я убедил себя, что делаю это ради выживания, всё стало куда легче. Поцеловать Лиама Уайта — не большая разница.

Сжав зубы, я схватил Лиама за воротник. Возможно, слишком резко — со стороны казалось, что я его душу.

И как только я собирался прикоснуться губами к его — немного розоватым, несмотря на то, что он мужчина —

Тук.

— Угх…!

Кто-то врезался в меня, и я пошатнулся. Потеряв равновесие, я упал вперёд, и мои губы оказались… прямо на глазу Лиама Уайта.

— …Необычный поцелуй.

— Нет, это…

Оцепенев, я обернулся.

Иден, тот самый, кто врезался в меня, спокойно отвернулся, будто ничего не произошло.
Что с ним вдруг?..

Я совершенно не ожидал, что Иден вмешается, когда я собирался активировать навык, поэтому растерялся не меньше, чем все остальные. В это время Лиам слегка улыбнулся и тихо произнёс:

— Думаю, этого достаточно.

— А…

Прямо перед тем, как я поцеловал его глаз, Лиам неожиданно закрыл глаза, так что я поцеловал его веки. Тем не менее, казалось, что навык всё же сработал.

Вокруг тела Лиама Уайта начала сиять невидимая золотая аура. Я быстро посмотрел на Идена и отступил на шаг от Лиама.

Грохот.

От Лиама исходила необычная энергия, и земля под ним начала дрожать.

Блондинистый принц — так его называли. И теперь, оправдывая своё прозвище, его окутал яркий золотой свет. Одновременно с этим вокруг него закрутилась мощнейшая энергия.

— Кеуаааак!

Почувствовав его силу, босс-монстр взревел в сторону Лиама. Но было уже слишком поздно — Лиам был готов нанести удар.

Бум!

Бууум!

Две мушкеты выстрелили одновременно, и золотой свет устремился прямиком к боссу. Это была мощнейшая атака, нацеленная в самую вершину вулкана, способная уничтожить всё на своём пути.

— Кеуааак!

— Боже мой…

Огромное тело босс-монстра вспыхнуло золотым светом, после чего начало медленно падать.

Раскалённая красная лава взметнулась ещё выше, поглощая поверженное существо.

— Все, отойдите!

В тот же момент, когда вулкан взорвался с новой силой, кто-то закричал. И несмотря на всеобщее замешательство, раздалось системное уведомление, сообщающее о победе над боссом:

[Босс-монстр ∬∋∂∀-S99, «Огненный Великан», был повержен.]

[Первый игрок, очистивший ∬∋∂∀-S99, получает титул «Покоритель Искажённого Мира (L)».]

[Подключение к ∬∋∂∀-S99 скоро будет завершено.]

— Что это вообще такое?!

Если босс побеждён, всё должно было успокоиться, и должен был появиться портал! Что нам делать, если вулкан продолжит извергаться? Нас что, собираются просто оставить тут умирать? Но портал не появлялся.

Пока я вместе с остальными охотниками пытался спуститься с горы, уворачиваясь от лавы и падающих камней, в голове вдруг мелькнула мысль:

Пещера!

— Что?

Нам нужно вернуться в пещеру!

Глаза Идена расширились от удивления. Наверное, он подумал, что я говорю какую-то чепуху, но я полагался на интуицию.

Почему-то у меня было чёткое чувство, что портал откроется именно в той пещере. Обычно порталы появляются там, где побеждён босс, но это место… было другим. Это было не обычное подземелье.

Я проверил часы — оставалось всего около пяти минут. Я поспешно закричал Паку Юн Сону:

Нам нужно вернуться в пещеру!

— В пещеру?

На лице Пака Юн Сона промелькнуло замешательство, но, встретившись со мной взглядом, он быстро кивнул.

Возвращаемся в пещеру!

Другие охотники тоже согласились: лучше бежать в пещеру, чем оставаться у подножия вулкана, где в любую секунду их могла накрыть лава. С проводником Эндрю Бейли во главе мы поспешили назад.

Портал открыт!

К счастью, синий портал действительно открылся на месте, где был повержен последний летучий монстр. Оставалась всего минута.

Наконец-то всё кончено…!

В ту же секунду, как я увидел портал, на меня нахлынуло облегчение. Всё закончилось.

Хоть подземелье и длилось меньше часа, я чувствовал себя выжатым досуха. Покачав головой, я шагнул в портал.

Но вернусь ли я обратно в банкетный зал? Ведь он, похоже, провалился под землю после того, как Райсу устроил весь этот хаос. Или меня просто телепортирует куда-то поблизости?

Как только эти мысли мелькнули в голове, зрение замутилось, и передо мной возникло новое пространство.

— А…?

Где я вообще?

Когда я открыл глаза, я оказался не в разрушенном банкетном зале, и не внутри здания ассоциации, и не снаружи его.

Это место напоминало пещеру, из которой я только что выбрался, но чем-то отличалось. Только через секунду я осознал, что здесь ужасно холодно — по коже пробежал озноб.

Эти сосульки…? Похоже, я оказался в ледяной пещере. И вокруг были охотники — казалось, они только что закончили свою битву.

Охотник Хан И Джин?

Хён!

— …

Мастера гильдий Скальд и Вали, которых я видел в банкетном зале, удивлённо посмотрели на меня. Затем ко мне подошёл Кан Су Хён. За его спиной стоял Кан Ю Хён, у которого один глаз светился синим.

Что вообще происходит? Количество охотников было примерно таким же, как и в нашей группе. А потом в подземелье раздался холодный голос системы:

[Первая группа успешно завершила подземелье ∬∋∂∀-S99 в установленный срок. Теперь все автоматически переходят на следующий этап.]

— …

Что за чёртова бессмыслица?..

Моё лицо тут же исказилось от раздражения.