"Отброс хочет жить" 101-105 глава
Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) и в VK (https://vk.com/seungmonovel) главы выходят быстрее по подписке!
Я попросил Ки Хён Джу разузнать об Им Хва Рин и, как обычно, пошёл в университет. Хотя я сталкивался с Им Хва Рин на кампусе, с того дня она больше не говорила со мной, и мы существовали в тишине.
«Я волнуюсь, но намеренно разбираться в этом не хочу…»
Я понимал, что, оставив всё без внимания, может случиться что-то плохое, но мне не хотелось пока в этом рыться.
Если она действительно провидица…
«Тогда всё, что я изменил, теряет смысл.»
Поэтому я пытался избегать её, но жизнь не всегда идёт так, как хочется.
Через несколько дней меня вызвал Ки Дже Му, и я направился на место встречи. Но на месте меня ждал не Ки Дже Му, а кто-то другой. Я вздохнул, увидев, как Им Хва Рин морщит лоб, глядя на меня.
Им Хва Рин по-прежнему не скрывала свою враждебность. Я вздохнул.
«Вот почему Ки Дже Му всё настаивал, чтобы я пришёл один…»
Я и подумать не мог, что всё было ради этого. Меня заманили, но почему она здесь? Я сел напротив неё.
— Эй, дай я задам тебе один вопрос. Зачем ты вообще сюда пришла?
Когда я спросил, почему она пришла, хотя я ей не нравлюсь, Им Хва Рин замялась и ответила:
Я был в шоке. Отношения Им Хва Рин с её родителями были совсем другими, чем мои с Ки Дже Му. Если я не мог ослушаться Ки Дже Му, то Им Хва Рин — могла. Президент Им и его жена ошибочно полагали, что Им Хва Рин я нравлюсь, но если бы она прямо сказала, что ненавидит меня, её бы никто не стал заставлять приходить.
Им Хва Рин, кажется, разозлилась, увидев выражение моего лица, но промолчала, будто ей нечего было сказать.
— Эй. Давай поговорим. Почему ты так меня ненавидишь?
— Ладно, допустим, я плохой человек. Но что значит: «Я убью»?
Им Хва Рин кивнула на мои слова. Я ощутил раздражение из-за её молчаливого согласия.
«Если ты пришла из другого мира, то уже знала бы, что всё изменилось и не стала бы говорить такое…»
Значит, ты действительно можешь предугадать будущее? При этой мысли мне стало тяжело.
— Почему я должен убить их? Ты что, не видишь, как хорошо мы ладим?
— Ты, наверное, просто притворяешься. Ты ведь такой человек.
На её слова я снова не нашёл, что ответить. Сейчас мы, возможно, и стали ближе, но в самом начале я действительно подошёл к ним с определённым намерением.
Им Хва Рин усмехнулась, заметив, что я замолчал.
— Я видела. Как ты пытаешься убить его. Так что, как бы ты ни притворялся добрым передо мной, это бесполезно.
У меня екнуло сердце от её слов. Видела? По её тону казалось, что она не регрессор и не из другого мира.
«Так она действительно провидица?»
Им Хва Рин посмотрела на моё тревожное лицо с холодным выражением и встала.
— Ну вот, время прошло, ухожу. Передай своему дедушке, чтобы он больше не пытался провернуть такое.
Это была сложная просьба — я ведь не мог перечить Ки Дже Му. Им Хва Рин лишь фыркнула, услышав мою неуверенность.
— Что мне делать? Что мне делать? Ты ведь любимый преемник. Если ты скажешь «нет», твой дедушка скажет моим родителям: «Ваша дочь больше не может быть с нами». Так ведь?
Я расхохотался, услышав, как она говорит это, совсем не понимая моего положения.
«Если бы ты знала, в какой ситуации окажешься позже, никогда бы не говорила такое.»
Если бы я действительно был любимым наследником, как она сказала, я бы не умер так, как в оригинале. Это семья, которая позволяет такому отбросу, как Ки Сон Юн, зря тратить кислород, просто потому что он дышит. Если бы они по-настоящему любили Ки Юн Дже, разве позволили бы ему умереть вот так?
«Они бы просто отправили его в психиатрическую больницу на пару лет, а потом выпустили бы».
«Он сделал это, потому что был психически болен». Так они бы постарались избежать тюрьмы, засунули бы его в больницу на несколько лет для восстановления, а потом тайно вывезли за границу.
Разумеется, это не значит, что такое поведение можно оправдать. За три года жизни в роли Ки Юн Дже я понял: если Ки Дже Му действительно о ком-то заботился, он бы поступил именно так, а не допустил бы смерти этого человека.
Им Хва Рин, видимо, поняв, что означает моя усмешка, злобно зыркнула на меня и ушла.
После встречи с Им Хва Рин у меня было паршивое настроение, и я спрятался в мастерской Джейда под предлогом, что у меня есть дела.
Так как Джейд ни с кем особо не общался в особняке, его мастерскую посещали только я и Куки, который обходил территорию в качестве охранника.
Вот и сегодня я пришёл сюда, и, когда зашёл внутрь, увидел, как Куки сидит на диване под странным взглядом Джейда.
Увидев, что у меня в руках ничего нет, Джейд нахмурился и спросил меня.
Реакция была логичной: я никогда не приходил без дела, чтобы не мешать его работе.
Но я не хотел ничего объяснять, поэтому просто сел на диван, молча, и начал гладить Куки, сидящего у меня на коленях. Брови Джейда поднялись ещё выше.
『Ки Юн Дже, у тебя, похоже, плохое настроение.』
Пока я молчал и выглядел угрюмо, Куки, сидящий у меня на коленях, поднялся и лизнул мне лицо. Джейд, наблюдавший за этим с кислой физиономией, встал и подошёл ко мне.
— Почему ты в таком состоянии? Что случилось?
Его лицо выражало явную обеспокоенность. Однако, когда я ничего не ответил, Джейд с досадой тяжело вздохнул.
Через некоторое время он вернулся к своему столу и достал оттуда несколько влажных салфеток. Затем он начал тереть мне лицо, особенно тщательно вытирая губы, которые облизал Куки.
Он тер мне лицо так сильно, что стало больно, и я уже хотел спросить, что он творит…
Джейд вдруг схватил меня за щёки обеими руками и поцеловал. Я остолбенел от неожиданной атаки.
『Я тоже хочу! Я тоже делаю!』— Радостно залаял Куки, увидев, как мы с Джейдом целуемся, и начал скакать у меня на коленях, облизывая нас обоих. Будто только люди занимаются хорошими вещами, а он — нет, и это несправедливо.
В итоге нам с Джейд пришлось отстраниться друг от друга.
Успокаивая Куки, который тявкал в ответ на слова Джейда, я смотрел на него в растерянности. Увидев мою реакцию, Джейд спокойно, как ни в чём не бывало, спросил:
— Ты теперь можешь использовать мою силу, да?
— Нет? Тогда мне нужно засунуть язык?
Он уже начал склоняться ко мне, так что я в панике замахал руками. Я даже на английском заговорил от смущения.
Выслушав меня, Джейд достал из ящика стола золотой шарик размером с конфету.
— Это золотой шарик из чистого золота. Самый лёгкий материал для новичков.
Шарик оказался довольно тяжёлым для своего размера. Судя по ощущениям, он весил как минимум граммов пятьдесят.
Когда я открыл ящик раньше, я услышал, как внутри перекатывается что-то ещё. Неужели там есть ещё такие штуки?
Я бездумно уставился на Джейда, не понимая, зачем он дал мне это.
Скрестив руки на груди, Джейд посмотрел на меня сверху вниз и жестом показал:
— Что угодно… Нет. Используй мою способность и вытяни его, как нить.
Я открыл окно навыков и активировал сохранённую способность Джейда. Затем, как и с другими способностями, в голове тут же появилось объяснение, как её использовать.
«Словно зажимом прищипываешь и тянешь…»
Когда я последовал ощущениям и применил способность, форма золотого шарика в моей руке начала постепенно меняться. Хотя его не плавили в огне, он стал мягким, словно липкая глина, и вытягивался в воздух.
Это было поразительно — видеть, как вещь меняется прямо у тебя на глазах…
В моей голове я вытягивал тонкую золотую нить, но на деле передо мной получалось что-то скорее похожее на проволоку. Толщина была как минимум два миллиметра.
К тому же она была неравномерной: в одних местах — узкая, словно её защемили плоскогубцами, в других — пухлая, как будто её накормили. А ведь у проволоки или нити толщина должна быть стабильной.
Почему я не могу справиться с такой простой задачей? Пока я боролся с собой, Джейд снова достал из ящика шарик и начал вытягивать из него нить. Золотая нить, тоньше человеческого волоса, вытягивалась из шарика и аккуратно наматывалась сама собой, как моток пряжи.
Меня поразила не только однородность, но и скорость. Прошло всего около пяти минут, и золотой шарик превратился в идеально ровную золотую нить.
— Почему ты не можешь сделать такую простую вещь? Ки Юн Дже, ты случайно не идиот?
Джейд нахмурился, будто правда не мог понять. На фоне его работы то, что вытянул я, выглядело как гусеница.
Я провёл весь день в мастерской Джейда. Прокручивал в голове разные варианты, старался приблизиться к его результату, но в итоге лишь немного улучшил однородность — большого прогресса не было.
Каждый раз, когда я что-то производил, Джейд смеялся и говорил: «Ты из этого дорогущего золота дерьмо лепишь». А я злился.
Каждый раз, когда я заканчивал использовать заимствованную способность, я мчался к Джейду. Тот делал недовольное лицо, но ни разу меня не оттолкнул.
И вот, спустя три дня посещений мастерской Джейда, я наконец-то смог создать моток золотой нити, абсолютно идентичной той, что сделал он.
— Не могу поверить, что на это ушло три дня.
— Ки Юн Дже. Ты точно не человек, а смесь амёбы и задницы.
Я заорал на Джейд, который заявил, что по-другому такого ужасного результата просто не могло быть. Но тот лишь фыркнул. Хотя, несмотря на его язвительность, он ни разу не сказал что-то вроде «ты мне не нужен» и не прогнал меня.
К тому же, казалось, Джейд собирался поэтапно обучать меня. Он создал передо мной палочку, похожую на волшебную, которую можно было держать одной рукой, и бросил её мне, чтобы я сделал то же самое.
— Вот это и это. А ещё смешай вот это и сделай.
Он делал всё голыми руками, а ингредиенты просто швырял в меня. Я пытался поймать их двумя руками, но не справился, поэтому воспользовался способностью Чон И Джуна, чтобы удержать всё, и злобно посмотрел на него.
— Почему ты хочешь, чтобы я всё это смешивал, если сам просто берёшь и делаешь?
Ведь я пользовался его способностью — значит, раз он может, я тоже должен уметь.
Джейд, создававший нечто из ничего, откровенно надо мной посмеялся.
— Кто там у нас заговорил? Улитка, только начавшая ползти?
— Забавно, что мы только ступили на первую ступень, а ты уже с таким самомнением. Ты ведь даже не понимаешь, насколько ты гордый. На корейском это называется «завышенное самомнение». Ки Юн Дже, ты и правда страдаешь от завышенного самомнения.
И, добив меня последним ударом, пока я не мог найти слов на все эти факты, Джейд схватил мои щёки пальцами и потянул их в стороны.
— Глупому Ки Юн Дже нужно объяснение. Наверное, тебе тяжело понять, ведь у тебя мозги как у амёбы. Чтобы создать что-то невидимое, нужно хотя бы немного понимать, что именно ты создаёшь.
Сказав это, Джейд просто раскрыл ладонь перед моими глазами — и в ней возник тот самый золотой шарик, который я терзал три дня.
— Могу поспорить на все деньги, что ты не сможешь создать такой же шарик, если раньше не держал его три дня подряд.
На мой удивлённый взгляд, мол, откуда ты это знаешь, Джейд просто поцеловал меня. Пока я наблюдал, как его способность снова наполняет окно навыков, он сказал попробовать.
На самом деле, я был самонадеян. Как Джейд и говорил, это всего лишь базовый уровень.
Проворчав, что пытаюсь сохранить форму, я использовал его способность и воссоздал золотой шарик, точь-в-точь как у него. С гордо поднятым подбородком я протянул результат.
Джейд взял в одну руку свой шарик, в другую — мой, и расхохотался:
— Посмотри повнимательнее — ты правда думаешь, что они одинаковые?
Он вложил один из шариков мне в ладонь. Я не мог понять, что с ним не так.
«На ощупь и по весу — одинаковые. Прочность такая же. В чём разница?..»
Да, у Джейда скверный характер, но он не из тех, кто будет дурить меня просто так. Я всмотрелся внимательнее, а затем задействовал Силу, чтобы проанализировать оба шарика.
Изо рта вырвался удивлённый звук. Зрительно и тактильно разницы не было, но через Силу — они оказались совершенно разными. Пока я пребывал в замешательстве, Джейд, будто поняв, усмехнулся:
— Ты, наверное, почувствовал — то, что ты сделал, это просто фальшивка, сделанная под видимость настоящего. Моя способность позволяет создавать ровно то, что я понимаю. А ты — всего лишь младенец, вот и результат.
— …Ну, вообще-то, выглядит красиво и аккуратно. Для первого раза — не так уж плохо.
Когда до меня наконец дошло, как всё обстоит на самом деле, я расстроился, и Джейд сказал это неуклюже, будто пытаясь меня утешить. И мне действительно стало немного легче от этих слов, так что я вдруг задался вопросом:
— А ты сам тоже сначала так делал?
Даже задавая этот вопрос, я подумал, что, может, так и было. Даже гении ошибаются вначале. Однако Джейд без капли смущения лишь ухмыльнулся:
— Нет. Я с самого начала сделал правильно.
На мгновение я просто опешил от его слов и нахмурился. А Джейд, залившийся чистосердечным смехом, глядя на моё лицо, только больше испортил мне настроение.
Днём он ходил в университет, а вечером работал в гильдии или учился в мастерской Джейда. И он понял, что его особая способность, называемая «Создатель», не была совершенна сама по себе, но становилась полной, когда соединялась с умным мозгом Джейда. Так что было естественно, что у него не всё получалось, но Джейд был занят тем, что ругал его, почему он даже это не может сделать.
В результате каждодневной усердной работы, постоянных «амёба», «амёба», поцелуев и словесных оплеух, изо рта Джейда наконец перестало звучать слово «амёба».
— Теперь на это уже можно смотреть.
Мои глаза стали холодными от этих слов, но Джейд даже не обратил на это внимания. Потому что он был слишком занят тем, что хвалил себя, глядя на то, что я сделал, говоря, что это совершенно идеально и снаружи, и внутри, и какой же он всё-таки гений.
— Теперь, когда ты понял, как делать базовый предмет, пора учить тебя простым цепям…
— Ты говорил, что с завтрашнего дня идёшь на зачистку врат в Паджу?
— Ага, верно. Я не знаю, сколько времени это займёт.
Я резко повернул голову на слова Джейда. Совсем не ожидал услышать от него нечто подобное.
С учётом того, что он всегда вёл себя по принципу «хочешь — приходи, не хочешь — не надо», я уже привык к его холодному поведению, и потому подумал, не ослышался ли я.
Но самое забавное было то, что Джейд, сказав это, отвёл взгляд, будто ему было стыдно. Он опустил голову, делая вид, что работает, но кончики ушей у него покраснели.
— Ладно. Только не скучай, что я завтра не приду.
— Кто сказал, что я буду скучать?!
Джейд, который машинально поднял голову и крикнул на мои слова, увидел мой хитрый взгляд — и его щёки покраснели. Потом, будто ему стало неловко, он начал суетиться и прогнал меня прочь, сказав, чтобы я уходил, как только закончил с делами. Пока меня выгоняли, я вспомнил его смущённое лицо — и с улыбкой вышел наружу.
«Хм. Надо ещё раз проверить всё, что нужно для атаки на врата завтра».
Так как финальные экзамены уже закончились, откладывать стратегию больше не было смысла, и я подумал, что если войду сейчас, то, может, успею выйти до Рождества.
После повторной проверки, убедившись, что всё в порядке, я лёг спать с лёгким сердцем.
Я и представить себе не мог, что увижу на следующий день.
Перед мерцающими вратами я оглянулся.
Я улыбнулся, увидев множество репортёров и зевак, собравшихся вокруг, помимо членов гильдии «Небула».
На зачистку врат, имеющих государственное значение, было приковано внимание множества людей. Даже если не удастся найти новые материалы, которые могли бы принести огромную прибыль, сам факт возможности получить право на владение землёй внутри врат уже считался выгодой.
Если врата появлялись на частной территории, её владелец получал определённый процент от общей доли, так что хозяева земель, находящихся в зоне зелёного пояса и недоступных для застройки, хотели, чтобы врата открылись именно на их участках.
В любом случае, перед тем как войти, я посмотрел на людей и произнёс:
— Сегодня тоже… будьте сильны.
Я собирался просто сразиться, как обычно, и войти во врата. Однако, пока говорил, люди вдруг начали возбуждённо перешёптываться, а репортёры начали фотографировать, хотя время для съёмки ещё не наступило.
Я замолчал и посмотрел в сторону врат, чтобы понять, что произошло. И сразу же замер в изумлении.
Устройство, отображающее уровень или статус врат, показывало, что зачистка завершена.
Но мы ведь даже не заходили внутрь? Я не мог понять, как такое возможно. Я даже начал подозревать, что прибор сломался.
Не в силах на мгновение скрыть растерянность, я отвернулся от вспышек и заметил интерес в глазах собравшихся понаблюдать за нами людей.
Только тогда мне удалось взять себя в руки, но было уже поздно. В голове уже начали всплывать картинки, как я паникую перед вратами на первой полосе газет.
Теперь шумели не только зеваки, но и члены гильдии. Для них это было впервые, и никто не знал, что делать.
В этот момент кто-то закричал, указывая на врата. Вспышки камер обрушились вновь, и я посмотрел туда. Из врат, напоминающих занавес, выходил человек. Тот, кто вышел оттуда, источая ужасный запах пота и грязи, поднял голову.
Им Хва Рин, должно быть, услышала мой голос сквозь грохот затворов, звучащий как ливень, и, посмотрев на меня, ухмыльнулась.
Нет, как? Я не мог понять, почему она здесь. У меня в голове так закружилось, что я не мог продолжить мысль.
Не осознавая, я начал пятиться от неё, когда что-то коснулось моей спины.
Будто уже подошёл ближе, Квон Дже Хёк обнял меня за плечи. На самом деле, я был настолько потрясён, что не мог даже стоять, поэтому инстинктивно опёрся на него.
Ко мне подбежали и мои товарищи по гильдии — Чон И Джун и Чан Ын Ёль.
На их лицах тоже было полное непонимание. Пока все пребывали в шоке, только Квон Дже Хёк сохранял спокойствие.
Репортёры прорвались через членов гильдии Сонун и ринулись к Им Хва Рин. За её спиной стояли люди, видимо, из её гильдии — она уже вышла из врат.
Мы, которые должны были стать главными героями этого события, внезапно оказались в тени. Чувствовалось, будто мы — собака, гонящаяся за курицей. Смотря на репортёров, облепивших Им Хва Рин, я почувствовал разочарование.
— Эй, что это? Это же та дорми, да? Почему она выходит оттуда?
Чон И Джун пробормотал, будто всё ещё не мог осознать происходящее. В отличие от членов гильдии Сонун, чьё напряжение резко спало, Им Хва Рин выглядела как победоносный генерал.
Один из репортёров, следовавших за ней, выкрикнул:
— Разве вы не знали, что гильдия «Небула» планировала зачистку этих врат?
На эти слова Им Хва Рин мельком глянула на меня и усмехнулась. Это было настолько быстро, что, кроме меня, никто не заметил, что она смотрела в мою сторону.
— Тогда зачем вы провели зачистку этих врат?
— А почему? Я не могу этого сделать? Закон ведь не нарушен.
Им Хва Рин нахмурилась, поняв, что репортёр, похоже, поддерживает Сонун, и с раздражённым щелчком языка метнула в него злой взгляд.
— Возможно, наша Гильдия «Справедливость» не так хороша, как «Сонун», первая гильдия Кореи, но в стране всё ещё много других достойных гильдий.
Репортёры снова попытались задать вопрос, но она подняла палец, призывая к тишине, и продолжила:
— До сих пор все зачистки врат возглавляла гильдия «Небула». Но даже простые врата можно проходить, если объединятся малые и средние гильдии. Конечно, гильдия «Небула» проверенная организация, поэтому правительство может делать ставку на них, чтобы минимизировать потери. Но с точки зрения малых и средних гильдий это выглядит как откровенное покровительство крупным гильдиям. Именно чтобы не допустить этой несправедливости, мы и действовали.
— Дайте шанс и малым гильдиям!
— Хватит покровительствовать крупным!
Будто по команде, гильдийцы, стоявшие позади Им Хва Рин, начали скандировать лозунги. Всё выглядело так, будто и я, и Сонун стали злодеями, и в сторону Им Хва Рин снова вспыхнули фотовспышки.
На фоне растерянного голоса Ки Хён Джу, спрашивающей, что это вообще такое, я тоже остолбенел.
«Она не просто водит людей за нос. Ха, ну конечно…»
У меня и в мыслях не было монополизировать врата в Корее. Но в самом начале, в первый год появления врат, информации было катастрофически мало, и люди допускали массу ошибок. Это были не просто инциденты — большинство заканчивались смертельно.
«Поэтому сначала мы в основном спасали тех, кто не справился с зачисткой.»
Но, похоже, об этом уже все забыли. После нескольких трагических случаев малые гильдии потеряли всякое желание участвовать в зачистках, и в итоге осталась только «Небула», которая могла с ними справляться.
«И то ведь не только мы всё делали.»
Так что мне было обидно. У гильдии «Небула» не бесконечный штат одарённых, да и желания взваливать всё на себя не было. Мы просто сотрудничали с местными гильдиями, где возникали врата.
Но даже если бы я и правда хотел разрушить всю гильдийную систему, поведение Им Хва Рин было откровенно хамским.
«Вместо того чтобы так вонзать нож в спину и выставлять людей идиотами, могла бы просто поговорить с правительством.»
Если всё было так несправедливо, разве не с этого нужно было начать? А не позорить нас, когда мы пришли с добрыми намерениями провести зачистку.
Я хотел спросить, почему она поступила так, но сдержался. Раз она уже выставила Сонун злодеями, открытый конфликт с ней только ухудшит наше положение и испортит имидж.
Пока я стиснув зубы нажимал на кнопку гарнитуры, Им Хва Рин закончила интервью и направилась к нам. Она скользнула взглядом по мне и перевела глаза на Чан Ын Ёля.
Поскольку Чан Ын Ёль стоял за моей спиной, я оказался зажат между Им Хва Рин и Чан Ын Ёлем.
Игнорируя слова Чон И Джуна, Им Хва Рин обратилась к Чан Ын Ёлю. Чон И Джун, которого проигнорировали, было собрался накричать на Им Хва Рин, но, взглянув на меня, сжал губы.
Раз уж никто не мешал, Им Хва Рин начала говорить всё, что хотела:
— Я говорю о вступлении в нашу гильдию.
Её уверенная манера совершенно не допускала мысли, что Чан Ын Ёль может ей отказать. Видимо, она считала, что он отверг её предложение вступить в гильдию только из-за сомнений в её способностях.
«Ты думаешь, Чан Ын Ёль такой корыстный человек?»
Он был героем от природы. Если он и вступил в гильдию из-за меня, то сделал это, поверив мне, а не из-за каких-то выгод или сильной команды.
— Утечка… талантов… — пробормотал Чон И Джун.
Словно по стеклу ударили, и оно треснуло. Люди, ошарашенные словами Им Хва Рин, как будто очнулись. Все, кроме Квон Дже Хёка, были поражены тем, что она так открыто переманивала участника, и в нашу сторону вновь вспыхнули камеры.
У меня и без того болела голова от мысли, как это теперь подадут в новостях. Пришлось сдерживать гримасу, удерживая на лице хотя бы нейтральное выражение. Наконец, Чан Ын Ёль открыл рот.
— Я ведь уже говорил. Ты сказала, что Юн Дже плохой человек. Что он меня обманывает.
— Вот-вот! — Лицо Им Хва Рин просияло от слов Чан Ын Ёля. Похоже, всё наконец сошлось! Её лицо словно говорило: «Я же говорила!» Мы же растерялись, потому что не знали, что именно она говорила ему раньше.
— Так вот, раз ты зовёшь меня уйти из гильдии «Небула» и перейти к тебе… значит, ты считаешь себя хорошей, а Юн Дже злым, да?
Чан Ын Ёль грустно усмехнулся. Лицо Им Хва Рин, ещё мгновение назад сиявшее, потемнело от смены тона.
— Но, хотя ты так говоришь, мне не кажется, что твои действия соответствуют поведению хорошего человека.
— По крайней мере, Юн Дже, которого ты назвала плохим, не поступает так подло, не очерняет других.
— Так что… нет, не хочу. Не заинтересован. Возвращайся обратно.
— …Пухахаха! Да этот парень и вправду умеет говорить, да?
Чон И Джун расхохотался над словами Чан Ын Ёля и тем, как он дразнил Им Хва Рин. В конце концов он налетел на Чан Ын Ёля, обнял его за шею и даже начал теребить ему волосы.
Лицо Им Хва Рин покраснело и от отказа Чан Ын Ёля, и от насмешек Чон И Джуна.
— Будешь жалеть об этом! — выкрикнула она и ушла прочь, за ней последовали её гильдийцы и репортёры.
Интервью уже было закончено, но, видимо, она намеренно хотела заговорить о вербовке прямо передо мной, главой гильдии.
— Что с ней не так? — пробормотала Ки Хён Джу, злобно глядя в сторону, куда скрылась Им Хва Рин.
Остальные, хоть и не высказывались вслух, по их лицам было видно, что они с ней полностью согласны.
Из-за Им Хва Рин вся ситуация превратилась в фарс… Распустив гильдийцев, я решил, что должен хотя бы выразить сожаление из-за её неуместного поведения, и вышел вперёд:
— Мне очень жаль, что сегодня всё так получилось. Это моя вина, что я заранее этого не предусмотрел.
— Нет. Лидер гильдии не мог знать, что такое произойдёт.
— Верно. Это ведь не игрушки людей вербовать вот так, — сказали другие участники, отмахиваясь от моего извинения.
Я слабо улыбнулся и поклонился:
— Спасибо. Поскольку штурм врат уже завершён и мы здесь больше не нужны, предлагаю на сегодня разойтись. Пожалуйста, доберитесь домой осторожно.
На эти слова все коротко поклонились и начали расходиться. Когда остались только я и мои близкие напарники, я вздохнул, глядя на припасы, сложенные у врат.
— Похоже, придётся всё это отправить обратно на склад гильдии.
— Да. Думаю, кроме долгохранящихся продуктов, всё остальное можно отдать в столовую для сотрудников, — сказала Ки Хён Джу, стоявшая рядом, и добавила, что вызовет транспорт для обратной поездки. Затем она отошла, чтобы позвонить.
Я задумался о том, что будет дальше.
«К счастью, благодаря прямому отказу Ын Ёля удалось выкрутиться…»
Тем не менее, даже такой незначительный поступок Им Хва Рин, как самостоятельный захват врат, стал ударом по репутации Сонун — и я не знал, как на это отреагирует Ки Дже Му.
После того как я отправил обратно все вещи, подготовленные для штурма, и вернулся домой, я снова взглянул на собранную ранее с помощью Ки Хён Джу информацию об Им Хва Рин.
«Тогда мне показалось, что и говорить особо не о чем…»
Я задумался, не упустил ли тогда что-то важное. Но, пересмотрев всё ещё раз, ничего подозрительного не заметил.
«С детства болела редким заболеванием, друзей не было… Потом пробудила способность и была признана чудесно излечившейся…»
Президент Им и его жена не оставили Им Хва Рин, несмотря на то что она лежала в больнице с раннего детства, а врачи заявили, что ей не прожить и до двадцати. Почти всё, что он зарабатывал, руководя своей компанией, уходило на оплату лечения дочери.
Они всеми силами старались поддерживать её дыхание, ведь из-за болезни она не могла нормально развиваться и дышала только с помощью аппарата. И за несколько месяцев до её 17-летия случилось чудо — она пробудила способность.
«…Как и ожидалось, из одного досье ничего не понять.»
Людей, знавших Им Хва Рин, было слишком мало, и данных о ней почти не было. Я даже не знал, в чём заключалась её особая способность.
Я подозревал, что она может быть связана с предвидением будущего, но не был уверен.
Чувствуя нарастающее раздражение, я закрыл документы и включил компьютер, чтобы проверить новости.
На главной странице в разделе срочных новостей, едва репортёры успели вернуться в редакции, уже появилось фото. Моё лицо бросалось в глаза сразу.
На нём я, опрятно выглядящий, с растерянным выражением смотрю на только что завершившую атаку и покрытую пылью Им Хва Рин. Этот кадр, запечатлевший мимолётный момент, можно было бы смело номинировать на премию.
Чем дальше я читал статью, тем больше замечал: не моё лицо было в центре внимания, а покрытое пылью лицо Им Хва Рин с уверенной улыбкой, направленной в объектив.
〈Бунт малых и средних гильдий против тирании крупных〉
〈История героини, появившейся как комета, и её судьба〉
Рассказ о внезапной болезни, любящих родителях, не оставивших надежду, чудесном пробуждении способности и усилиях Им Хва Рин наверстать упущенное из-за болезни.
Как она победила недуг, три года готовилась к экзамену на аттестат, впервые начала жить, как другие, и в итоге поступила на первый курс самого престижного университета Кореи, Университета Сонун. Всё это вызвало бурный интерес у публики.
— Им Хва Рин правда потрясающая. Если честно, семья всё сделала за Ки Юн Дже. Разве нормально, что никчёмный человек — высшее лицо в гильдии?
└ Если уж на то пошло, Им Хва Рин ведь тоже полуаристократка ㅡㅡ? Абсурд.
└└ Она, может, и полуаристократка, но Ки Юн Дже настоящий наследник крупной компании. И при этом Им Хва Рин сама добилась успеха благодаря своей силе, а Ки Юн Дже что сделал? Построил гильдию на деньги дедушки? И всё?
└└└ Что ты несёшь, наш Принц тоже входит в штурм врат! ㅡㅡ
└└└└ ㅋㅋㅋ И что может сделать никчёмный человек в штурме? Главное, чтобы другим не мешал. Честно говоря, в гильдии Сонун всё тянут люди с силами. Он вообще что-то делал кроме как деньгами разбрасывался? Бесполезный тип, лол.
└└└└└ Придурок! Если бы не было этих денег, ты бы вообще хоть одно врата заштурмовал? Не позорься, иди отсюда.
В разделе комментариев бушевал настоящий переполох. По мере того, как Им Хва Рин становилась новой героиней, чтобы она казалась ещё более выдающейся, журналисты и публика начали выставлять Сонун, гильдию с устоявшимися привилегиями, в роли злодея.
Люди осыпали Им Хва Рин похвалами, а Сонун критиковали. Некоторые статьи даже включали интервью с анонимными источниками, работающими в гильдийной индустрии.
Вопрос: Что вы думаете об инциденте с Гильдией «Справедливость»?
Ответ: Работать в гильдии сложно, если ты не поддерживаешь Сонун. Гильдия Сонун — лидер гильдийной индустрии Кореи. С этим ничего не поделаешь. Я думаю, правительство должно было лучше контролировать этот перекос власти. То, что «Справедливость» вторглись в ворота без разрешения, безусловно, было грубо, но я считаю это приятной пощёчиной правительству, которое явно благоволит «Небуле».
Я был ошарашен этим интервью, оно указывало на грубость Им Хва Рин, но одновременно называло её выходку «приятной». Если Им Хва Рин так делает это забавно, а если я — это уже фаворитизм со стороны правительства? Просто абсурд.
Вопрос: Это конец интервью. Есть ли что-то, что вы хотели бы сказать напоследок?
Ответ: Надеюсь, действия Гильдия «Справедливость» изменят эту индустрию. Гильдии, не поддерживающие Сонун, не могут участвовать в серьёзных операциях. Пора малым и средним гильдиям объединиться против тирании крупных гильдий.
Это были статьи, вызывающие лишь горький смех. Я решил, что больше вчитываться в это нет смысла, выключил компьютер и вышел на улицу, но все смотрели на меня так, будто уже успели прочитать эти новости.
Я сделал вид, что ничего не замечаю. Не хотелось слушать, как все будут волноваться, в порядке ли я. И в итоге, на следующий день произошло это.
Мне пришло сообщение от Ки Дже Му. На секунду перед глазами потемнело от нахлынувшего стресса, но проигнорировать его я не мог — ответил, что понял, собрался и покинул особняк.
Когда я подъехал к дому Ки Дже Му, из парадной двери вышел Ки Ён У.
Ки Ён У выглядел раздражённым, будто только что выслушал очередную нотацию от Ки Дже Му. Завидев меня, он нахмурился ещё сильнее. Но тут ему будто пришла в голову какая-то мысль, и он ехидно усмехнулся.
Затем он просто прошёл мимо, даже не поздоровавшись. Я проводил его взглядом, а потом вошёл в дом.
Хотя я и так догадывался, что меня вызвали не по хорошему поводу, голос Ки Дже Му был ещё более холодным, чем обычно. Это подтвердило мои догадки.
Я сел рядом с ним на диван в гостиной, и он бросил на стол что-то. Сегодняшнюю газету.
— Я же велел тебе наладить отношения с дочкой босса Им, разве нет?
Ки Му Ки задал вопрос, но не похоже было, что он ждал от меня ответа. Вместо этого он сжал кулак и с яростью ударил по подлокотнику дивана, закричав:
— Так почему тогда вышла вот эта статья?!
То, что он имел в виду, — поведение Им Хва Рин было своего рода местью за то, что я вмешался в её дела.
— Этот и тот… ни один мне не нравится!
Ки Му Ки поднял брошенную на стол газету и снова швырнул её в меня. Рассыпавшиеся страницы ясно показывали, как я выглядел растерянным из-за появления Им Хва Рин.
И тут мой взгляд упал на другое имя «Небула» на соседней полосе.
До появления Им Хва Рин гильдия Небула никогда не попадала в скандалы, но с другими филиалами Небулы всё было иначе. Поскольку компания была крупной, возникали разные скандалы — злоупотребление властью, сексуальные домогательства, несправедливые увольнения. Все эти дела ранее заминались полюбовно после выплат пострадавшим, но теперь их вытащили на свет вместе с подозрениями в протекционизме со стороны правительства по отношению к гильдии Сонун.
…Вот почему Ки Дже Му был так зол.
Поскольку он и сам был частью Сонун, Ки Дже Му терпеть не мог, когда её имя порочили.
Причина его ярости заключалась в том, что, по его мнению, если бы я наладил хорошие отношения с Им Хва Рин, она бы так себя не повела. А значит, и старые скандалы, связанные с Небулой, не всплыли бы снова.
Мне стало немного обидно, когда Ки Дже Му накричал на меня и свалил всю вину на меня одного.
«Если уж на то пошло, критиковать надо Им Хва Рин.»
Но Ки Дже Му любил играть добряка, так что он не мог позвать Им Хва Рин, с которой у него не было кровных уз, и накричать на неё, как на меня. Поэтому он, скорее всего, просто решил выплеснуть злость на самого удобного для этого человека. На меня.
Обида подступала к горлу, но мне пришлось сдерживаться и молча выслушивать его, притворяясь, что раскаиваюсь. Лишь когда Ки Дже Му немного успокоился, он отпустил меня.
Когда я покинул особняк Ки Дже Му, то подумал, что на этом всё закончится. Но моё испытание было ещё далеко не окончено.
После инцидента с Им Хва Рин и бурного общественного обсуждения предполагаемого фаворитизма, правительство изменило стратегию распределения врат, введя систему тендеров. Теперь, когда государство публикует уведомление, гильдии, желающие атаковать определённые врата, подают заявки.
Так что Сонун тоже несколько раз участвовала в тендерах…
— Что? Мы и на этот раз провалились?
При подаче заявок учитывались дополнительные факторы: общее количество членов гильдии, идеальное ли соотношение атакующих и поддерживающих способностей, находится ли база гильдии в районе, где появились врата. Все эти пункты влияли на итоговый балл и, соответственно, шансы на победу.
Когда я пару раз проиграл тендеры на врата, появившиеся в регионах, я считал это естественным — ведь база Небулы в Сеуле. Но на этот раз провалился даже на тендере по вратам в Сеуле.
«И эти врата достались Им Хва Рин.»
Хотя её гильдию считали перспективной, она всё равно не шла ни в какое сравнение с Сонун. Сколько бы ни ссылались на мнение общественности — это было несправедливо. Я позвонил чиновнику, ответственному за проведение тендера.
— Ах, здравствуйте, Гильдмастер.
— Да, я звоню, потому что хотел бы кое-что узнать.
Я объяснил ситуацию с провалом на тендере, но в ответ услышал только неловкое покашливание, будто собеседник оказался в затруднении.
— Вообще-то мне не стоит это говорить… Скоро ведь выборы президента, вы же знаете? Так что «наверху» сейчас стараются изо всех сил.
— Мы понимаем, что Гильдия «Небула» долгое время усердно работала. Но люди ведь не в курсе всех подробностей, особенно того, что происходит внутри врат. Нам бы тоже хотелось и дальше поручать это «Небуле», но тут пошли разговоры о сращивании бизнеса и политики…
Я и сам это подозревал, так что сказал, что понял, и уже собирался закончить разговор, когда он добавил:
— И… скоро назначены слушания. Просто держите это в голове.
— Да. Тема слушаний оружие усиления сверхспособностей, которое используется только членами Гильдии «Небула». Это совершенно секретная информация, но мы сказали вам это, рассчитывая на понимание.
На этом звонок закончился. Хотя разговор уже закончился, я не смог сразу встать с места. Опустил голову, закрыл лицо руками и тяжело вздохнул.
— Эти ублюдки решили разобраться со мной, да?..
Я в тот момент действительно считал людей дерьмом. Внезапно я вспомнил, как Рэйчел говорила мне, что если нужно — есть место, куда я могу уйти в изгнание.
«Может, действительно уйти?..»
Честно говоря, всё, что происходило сейчас со мной, было ничем по сравнению с тем, что пришлось пережить Чан Ын Ёлю в оригинальной истории. Но даже это бесило меня настолько, что я всерьёз задумался о бегстве. Как же Чан Ын Ёль всё это вынес?
Мысль о Чан Ын Ёле помогла мне немного успокоиться. Я нажал кнопку вызова и набрал номер Ки Хён Джу.
— Слушания будут. Думаю, нам надо готовиться.
— По нашему оружию усиления сверхспособностей. Есть ублюдки, которые положили на него глаз.
По голосу Ки Хён Джу было слышно, что она разозлилась — её дыхание стало тяжёлым. Мне стало смешно: видно было, что ей тоже надоели постоянные нападки.
— В любом случае, нам придётся готовиться. Чёрт бы их побрал. Мы ведь даже ничего не сделали, а от нас уже требуют с излишком.
— Всё из-за Им Хва Рин. Она, что ли, рехнулась? Чего ей от нас, мы же молча сидим?
После того как я поделился с Ки Хён Джу своими возмущениями, на душе стало немного легче, и я невольно улыбнулся.
Я немного поговорил с Ки Хён Джу, но головокружение не проходило, поэтому я пошёл к Джейду.
В прошлый раз, когда у меня началась такая же головная боль из-за мыслей о личности Им Хва Рин, боль прошла после того, как я сосредоточился, используя способности Джейда. Видимо, это как-то помогло.
Так что и в этот раз я естественным образом направился к Джейду. По дороге встретил Куки, который патрулировал особняк, обнял его и отправился в мастерскую Джейда.
Джейд, увидев меня, произнёс это равнодушно. Но по выражению лица было видно, что он оценивает моё состояние.
Я сел на диван, и Джейд, немного понаблюдав за мной, бросил в мою сторону предмет, который держал в руке. Я рефлекторно протянул руку, чтобы поймать, но предмет не долетел — с грохотом упал на стол.
Это была кукла ростом с ладонь, с пропорциями в стиле «три головы». Кукла лежала на спине, раскинув руки и ноги. На вид плюшевая, но звук при падении был металлическим, и это сбило с толку.
Куки тяжело дышал у меня на руках и вилял хвостом, будто спрашивая, что это такое.
«Это кукла, чтобы Куки с ней играл?»
Я уже собирался протянуть руку и отдать игрушку Куки, как вдруг кукла сама по себе встала.
Куки возбудился из-за двигающейся куклы. Он тут же спрыгнул с моих рук и начал бегать по столу, разглядывая игрушку.
Я не понимал, что происходит, и посмотрел на Джейда. Тот оставался в отдалении и безучастно крутил пальцами, глядя на куклу.
『Ки Юн Дже! Это Ки Юн Дже! Маленький Ки Юн Дже!』
Куки сказал, что кукла похожа на меня. Я не мог понять, в чём именно это проявляется.
«Ну, стиль и причёска действительно похожи, но…»
Глаза щёлочки, ручки и ножки короткие, животик торчит. Пока я разглядывал эту пухлую куклу, напоминавшую надувной шарик, она внезапно начала танцевать.
『Ки Юн Дже танцует! Ки Юн Дже!』
Куки тоже начал вилять хвостом рядом с куклой, которая трясла попой. Несмотря на свою мягкость, кукла исполнила и волну, и, наконец, показала танец айдолов. В конце, издав звук, она упала, и Куки принялся её облизывать.
— Ки Юн Дже это вообще-то я, — сказал я и поднял возбуждённого Куки, взяв куклу в руки. На ощупь она была мягкой, почти как силикон.
Уставший Джейд достал ещё одну штуковину из руки и бросил мне. На этот раз я успел поймать, видимо, он хотел, чтобы я её взял.
Я внимательно изучил устройство, используя способности, которые одалживал у Джейда. Похоже, он снова добился прогресса. Теперь он сделал куклу с возможностью дистанционного управления. Правда, работа пока была неидеальна, и управление отнимало слишком много силы.
Одолжив эту способность, я смог использовать аналогичную силу. С контроллером в форме перчатки на руке я медленно начал управлять куклой.
『Ки Юн Дже. Это странно. Наверное, сломалось.』
Однако, в отличие от того, как раньше управлял Джейд, под моим управлением кукла будто лагала. Я дал ей команду встать, но она просто повалилась назад, раскинув верхнюю часть туловища.
А потом и вовсе упала, задрожав всем телом, будто её ударило током.
『Как жаль. Ки Юн Дже. Маленький Ки Юн Дже сломался.』
— …Не сломался. Перестаньте, оба.
Джейд, увидев мои мучения, расхохотался и захихикал, а Куки заскулил рядом, будто соглашаясь, что кукла поломана. Я покраснел от стыда и снял с руки контроллер.
— Кажется, для Ки Юн Дже это действительно трудно.
Когда я злобно посмотрел на Джейда, который всё ещё посмеивался, он отвёл взгляд. Я снова взял куклу и рухнул на диван.
Я не понимал, из чего сделана кукла, что она такая мягкая и упругая. Взялся за обе руки и потянул, они растянулись и болтались. Пока я успокаивал Куки, который облизывал кукле зад, я начал внимательно изучать куклу с помощью способностей Джейда.
Неужели это и правда сделано из мяса? От этого открытия мне стало немного не по себе, и я начал с осторожностью относиться к кукле. Джейд, увидев мою перекошенную физиономию, фыркнул — будто знал, о чём я думаю.
— Глупый Ки Юн Дже. Это не то, что ты думаешь.
Джейд достал что-то из ящика и снова кинул в меня. На этот раз я легко поймал, это был шарик, чуть меньше кулака.
Белая глина, которую бросил Джейд, была не такой яркой, как кукла, но по текстуре — похожей. Пока я её рассматривал, Джейд начал объяснять:
— Прислали из Америки в рамках обмена технологиями с Сонун. Это белковая глина из вещества, полученного от монстра, который может превращаться во всякие странные штуки.
— Её используют для протезов и пересадки кожи. Мы тоже могли бы применить её в медицине, но материала было недостаточно. Вот я и решил использовать для развлечения.
— А этот беспроводной контроллер тоже из Америки?
Джейд усмехнулся на мой вопрос:
— Нет, это я сам сделал. Если бы Ки Юн Дже остался один, он бы и с места не сдвинулся, даже умирая.
Неудачливый гениальный ребёнок. Когда я узнал происхождение материала, чувство отвращения исчезло, и я уже спокойно держал куклу.
Хм. Она была мягкой, упругой и… на удивление приятной на ощупь. Пока я её мял в руках, меня вдруг осенила мысль, и я пробормотал:
— …Так можно же сделать из этого человека?
— Ну, если бы я делал — можно. Но чтобы создать настоящего человека, нужна душа. Без неё это просто оболочка.
Джейд сказал это с иронией. Он был учёным до мозга костей, не верил в существование души, но называл «душой» нечто неизвестное, что «вдыхает жизнь» в тело и даёт ему возможность мыслить и двигаться.
Однако, в отличие от циничного Джейда, я считал, что даже внешней оболочки достаточно.
«Если доработать… Это ведь можно использовать как аватар в игре, да?»
Люди в играх смелые, потому что, даже если их аватар погибнет — они сами не умирают. А что, если вместо себя в опасные места посылать такое тело?
Я поделился этой идеей с Джейдом, он задумался, потом кивнул.
— Но у меня нет времени это делать. Как бы сказать… А почему бы тебе самому не сделать, Ки Юн Дже?
Я? Я указал на себя, и Джейд кивнул.
『Ки Юн Дже. У тебя совесть есть? Столько всего на меня свалил, а теперь ещё и аватар сделай?』
Он большим пальцем ткнул за спину — на стол. Стол был завален оружием, которое нужно было отремонтировать, и материалами для изготовления нового. Гильдейцы, давно не ходившие на рейды из-за проигрыша в торгах, сдали всё оружие на починку Джейду.
Увидев это, я отвёл глаза. Стало неловко просить его ещё о чём-то.
— Но я же не умею делать… — пробормотал я.
Джейд подошёл ко мне и мило улыбнулся. Моё лицо посветлело, вдруг у него есть какое-то хорошее решение? Но следующая его фраза… была убийственной.
— Я буду понемногу учить тебя, а ты просто повторяй, что я говорю.
— А теперь ты инфузория туфелька. Давай хотя бы до млекопитающего дотянись.