"Я не хочу этого перевоплощения" 421-422 главы
Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) главы выходят быстрее по подписке!
Несмотря на тревогу, которую вызывали записи у Чон Са Ёна и Ха Тхе Хона, брат Чхэ Минён больше не появлялся — прошло уже три месяца.
Та же тягостная настороженность не покидала и Квон Се Хёна с Чхэ Минён. Если он хотел денег, было бы проще всего снова прийти и пригрозить мальчику, чтобы получить своё, но чем дольше сохранялась тишина, тем тревожнее становилось.
— Сегодня тоже не забудь запереть дверь, — сказала она.
— Да, — послушно ответил Се Хён.
Как только Минён получила следующую зарплату, она заменила сломанный замок на новый, более прочный.
Конечно, толку от этого было немного, сама железная дверь была старая и ржавая, но хоть так она могла уходить на работу чуть спокойнее, оставляя ребёнка одного.
Ранним утром, когда Се Хён привычно пожелал ей хорошего дня, Минён с задумчивым лицом опустилась на колени, чтобы встретиться с ним взглядом.
— Се Хёна, а ты не хотел бы… пойти в школу?
Это была тема, которую она долго избегала. Погладила удивлённого мальчика по голове и продолжила:
— Прошёл уже больше года с тех пор, как ты ушёл из приюта. Думаю, там тебя давно забыли.
— Надо будет узнать, числишься ли ты пропавшим или… умершим, но ведь ты не можешь вечно сидеть в этой комнате, дожидаясь меня. Тебе, наверное, скучно, да?
От мягкого тона Минён у Се Хёна слегка порозовели щёки. Немного помедлив, он кивнул.
— Вот видишь. Если пойдёшь в школу, у тебя появятся друзья, ты сможешь учиться. Сегодня начинается сезон дождей, так что, когда он закончится, я поищу способ устроить тебя туда. Ещё чуть-чуть потерпи.
Как она и предполагала, Квон Се Хён не смог скрыть радости. Он сдерживал это чувство, чтобы не усложнять ей жизнь.
Он был ребёнком — хотел играть с друзьями, бегать на улице, покупать сладости на карманные деньги. Минён это прекрасно понимала.
С грустной улыбкой она протянула ему мизинец:
— Обещаю. Как бы то ни было, я обязательно отправлю тебя в школу.
Как и говорила Минён, с началом раннего лета начался сезон дождей, ливни шли почти каждый день.
Грохот! Где-то далеко, за плотной завесой туч, ударила молния.
Дожди наполнили полуподвальное помещение сыростью и затхлым запахом, воздух стал липким и холодным.
Сквозь маленькое окошко каждый раскат грома сопровождался яркой вспышкой.
— Сильно льёт, — пробормотала Чхэ Минён, хмурясь от громкого раската грома, пока готовила ужин. — Если вода начнёт переливаться, будет беда… — вздохнула она, положила нож и пошла к двери, чтобы проверить, не поднимается ли вода к подвалу.
Оглушительный грохот раздался прямо за дверью. Помогавший ей Се Хён вздрогнул и резко повернулся к источнику звука.
Бах! Бах! — удары повторились, похожие на гром, и дверь начала опасно дрожать.
Раздался грубый крик, и лица Минён и Се Хёна одновременно побледнели. Мужчина вернулся. Впервые за три месяца.
— Се Хён-а, иди в ванную. Быстро!
Не зная, что делать, Се Хён растерянно метался, но, увидев суровое выражение лица женщины, подчинился и бросился в ванную.
В квартире была ещё одна комната, но без двери спрятаться там не было смысла. Когда мальчик скрылся, Минён сглотнула и подошла к железной двери.
— Открой! — снова рявкнул мужской голос.
— …Что тебе нужно? — спросила она, стараясь говорить спокойно.
Услышав голос Чхэ Минён, мужчина с яростью ударил ногой по железной двери, заставляя её дрожать.
— Ты с ума сошёл?! Почему я должна открывать тебе дверь? Убирайся немедленно, иначе я вызову полицию!
— Полицию? Сдурела, Чхэ Минён. Думаешь, копы поедут в такую помойку?
— Если поняла, то не болтай зря и открой дверь! Если я сам выломаю, ты труп, ясно?!
Грох, грох! — дверь содрогалась под ударами, словно вот-вот сорвётся с петель. Минён прикусила губу, глядя на дрожащий замок. В конце концов, дрожащими руками сняла защёлку и открыла дверь.
Как только дверь распахнулась, мужчина грубо толкнул её и ввалился внутрь, не снимая ботинок, перепачканных в грязи. Сразу же он начал переворачивать вещи, устраивая настоящий разгром.
— П-подожди! Что ты творишь…?!
— Где телефон? Где твой чёртов телефон?!
Он хватал всё подряд, швыряя вещи на пол.
Кухня, где ещё недавно готовился ужин, превратилась в хаос — немногочисленная посуда и мебель валялись повсюду.
С каждой секундой он становился всё грубее. Будто кто-то гнался за ним, мужчина вцепился в запястье Минён и дёргал её, осатанело требуя.
Се Хён, спрятавшийся в тёмной ванной и наблюдавший через щель, судорожно моргнул, стиснув зубы.
— Ладно, я дам! Только убирайся!
Минён, дрожащими руками вытащила из сумки старый телефон и бросила ему. Мужчина, обливаясь потом, схватил его и усмехнулся.
— Извини, но телефон — это только начало. Давай ещё и деньги. Не думай, что я уйду просто с телефоном.
— У меня… у меня нет денег. Меня уволили с работы…
— Врёшь! Я видел, как ты пару дней назад утром уходила! Думаешь, никто не заметил, что ты ходишь на подработку?!
— Заткнись и неси деньги! У тебя же нет счёта в банке, значит, где-то прячешь наличку! Где?! Где ты её спрятала?!
Мужчина снова стал всё швырять, открывая ящики и полки, не разбирая, что попадает под руку.
В доме раздавались грохот, звон бьющейся посуды и крики.
Кто-то из них, видимо, задел выключатель, свет внезапно погас.
Среди звуков падающих вещей послышался глухой, мерзко-звенящий удар — КУУУМ!
От этого звука Квон Се Хён, тяжело дышавший от страха, не выдержал и чуть шире приоткрыл дверь ванной.
Скрип… — узкая щель расширилась, и в слабом свете молний, вспыхивавших за окном, открылся мрачный беспорядок.
На полу валялись продукты, разделочная доска, кухонный нож, одежда, разбитая посуда.
Подняв взгляд от пола, Се Хён увидел спину мужчины. Тот стоял на коленях и что-то судорожно искал в нижнем ящике комода, где лежали вещи Минён.
Се Хён моргнул, будто не веря глазам.
По линолеуму медленно растекалась красная жидкость.
Вспышка молнии озарила её лицо. Всё залито кровью, стекавшей из раны на голове.
— Ха-ха-ха! Вот, нашёл! Конечно, где ж ещё ты могла это спрятать, — расхохотался мужчина.
Даже не взглянув на истекающую кровью женщину, он вытащил из ящика найденные деньги и только плотнее сжал их в руках.
Глаза Квон Се Хёна, до этого дрожавшие от ужаса, устремились с лежащей Чхэ Минён на мужчину.
Его губы, чуть приоткрытые от шока, сомкнулись в прямую линию. На лице мальчика быстро застыло холодное, мрачное выражение.
Не подозревая, что за ним наблюдают, мужчина, захлёбываясь безумием, выкрикнул:
— С такой суммой я снова получу шанс от того ублюдка…!
Се Хён, не сводя взгляда с мужчины, шарил рукой по полу. Вдруг кончики пальцев нащупали что-то твёрдое. Он сжал это и в ладони ощутился тяжёлый вес.
Мальчик тихо поднялся и стал приближаться.
— Я выживу. Я обязательно выживу…! — бормотал мужчина, захохотав, словно безумец.
В тот момент Се Хён с силой замахнулся. Воздух пронзил странный, незнакомый звук, а затем…
Резкий вопль мужчины заглушил всё остальное. Се Хён снова замахнулся. Шх! — тёплые брызги ударили его по лицу.
Он машинально вытер капли возле глаза и вновь опустил руку. Он был слишком слаб, слишком мал, чтобы победить взрослого мужчину в открытую.
Значит, нужно было бить, пока есть хоть малейший шанс.
Неизвестно, сколько прошло времени.
Даже гром смолк, и в комнате повисла удушающая тьма. Ничего не было видно.
Глухой звук — из ослабших пальцев мальчика выпал предмет. Его руки, до этого судорожно сжимавшие рукоять, мелко дрожали.
Тяжёлое дыхание наполнило пространство. И только потом Квон Се Хён понял — это он сам дышит так громко.
В этой темноте дышал только он. А кроме этого только отвратительный запах крови и липкая влага под ногами.
Когда он это осознал, ужас нахлынул, как волна. Он будто оказался в аду.
Губы дрожали, но голоса не выходило.
Он хотел убежать — прочь, куда угодно, — но тело окаменело. Слишком страшно было признать, что тёплые руки, что раньше обнимали его, больше не согреют.
Се Хён крепко зажмурился, кусая губы.
— …Да, сюда… снизу… да, этот дом.
Раздались десятки шагов и чужие голоса за железной дверью.
Скре-е-ек! — ржавый металл жалобно завизжал, и в комнату ворвался яркий свет фонарей.
Луч света блеснул на окровавленном кухонном ноже. На жёлтом линолеуме растекались лужи крови. Между двумя безжизненными телами стоял ребёнок, залитый той же кровью.
Даже вошедшие люди, привыкшие ко всякому, оцепенели от ужаса.
— Господи… что здесь творится.
Мужчины переглянулись, затем кого-то позвали. Из-за их спин вышел человек с платиновыми волосами и беззаботно усмехнулся.
— Ха-ха, впечатляющая картина.
Неуместно лёгкий смех прозвенел в гнетущей тишине. Его серебристо-серые глаза внимательно окинули всё помещение — изрубленные тела, нож, ребёнка, стоявшего среди крови.
Он провёл пальцами по губам и произнёс почти весело:
— Что будем делать, господин? — спросил стоящий рядом.
Он моргнул, будто раздумывая, и небрежно ответил:
— Тот, кто занял деньги, сдох. Что, хочешь сам за ним на тот свет пойти, чтобы вернуть?
Не слушая возражений, тот, кого звали «молодым господином», вошёл внутрь. Его безупречно начищенные туфли остановились прямо перед Квон Се Хёном.
Мальчик, оцепенев от страха, уставился на протянутую к нему белую руку. Он поднял голову и встретился взглядом с серыми глазами незнакомца. Тот улыбнулся мягко, почти нежно.
Под мягкими прядями платиновых волос лицо казалось ангельским.
— Хочешь остаться здесь? С этими трупами?
Се Хён молчал, а потом медленно протянул руку. Отказаться он не мог. Так же, как год назад, когда протянул руку Чхэ Минён перед приютом.
Как только он сжал ладонь незнакомца, тот оскалился, и выражение его лица изменилось.
Словно змея, обвивающая добычу, белая рука крепко сжала окровавленные пальцы мальчика.
Я убедилась, что раны на теле быстро заживают.
Пусть я и был слабее других охотников ранга A, но всё же оставался А-классом — уровень восстановления у таких совершенно иной, чем у обычных людей.
Хотя ладонь и плечо, насквозь пробитые раньше, по-прежнему болели.
На следующее утро Ю Си Хёк зашёл в спальню, где я отдыхал, и безразлично бросил что-то на кровать.
Это оказался чёрный костюм в прозрачной упаковке.
Моё робкое возражение он проигнорировал и тут же вышел из комнаты.
Как всегда — ничего не меняется.
Вздохнув, я поднял с пола костюм, который он оставил.
Потрескивая упаковкой, я развернул его и увидел стандартный комплект: чёрный пиджак и белую рубашку.
«Ну, собственно, на собственные и иду…»
Отказываться было бессмысленно, поэтому я молча переоделся. Размер почти идеально подходил телу Хан И Гёля.
Застёгивая ремень, я вспомнил вчерашний разговор с Ю Си Хёком. Он не из тех, кто говорит впустую, значит, действительно собирался поручить мне какое-то дело.
Всё зависело от того, какое именно: может обернуться и выгодой, и убытком. Но если моё предположение верно, то переживать не о чем.
Проверив, как села одежда, я наконец вышел из спальни. Из-за раненой руки и плеча одевался я долго, но теперь всё было в порядке.
Коридор, в который я вышел, показался до боли знакомым.
Тот самый, по которому я бесчисленное количество раз ходил, когда ещё жил как Квон Се Хён. Осознание этого странно сжало грудь.
Слёзы, грусть, ностальгия — всё смешалось в один тяжёлый комок чувств.
Я уже собирался спуститься по лестнице на нижний этаж, когда шаги сами собой остановились перед одной дверью. Аккуратная бежевая створка сразу привлекла внимание.
Это была та самая комната, где я обычно ночевал, когда оставался у Ю Си Хёка. Разумеется, если дом остался тем же, и спальня должна быть на своём месте. Но почему-то пройти мимо я не смог.
Когда я пришел в себя, я уже держал дверную ручку. Дверь мягко отворилась, и передо мной открылось до боли знакомое помещение.
Утренний солнечный свет струился через окно. На кровати тёмно-синие простыни. Рядом комод для одежды и прикроватная тумба с небольшим ночником.
Всё было точно так же, как в моей памяти.
Будто время в этой комнате остановилось.
И снова внутри поднялось то же тёплое, непонятное чувство.
— Долго ещё собираешься стоять как дурак?
Не знаю, сколько времени я стоял, осматривая комнату, но внезапно за спиной раздался холодный голос.
Я вздрогнул и резко обернулся.
В дверях, опершись о стену, стоял Ю Си Хёк и смотрел прямо на меня.
Я так задумался, что не заметил даже его приближения. К тому же сейчас я был в облике Хан И Гёль.
Неловко улыбнувшись, я поспешно вышел и закрыл дверь.
— А, простите. Просто… дверей здесь много, я случайно открыл одну из них…
Я уже собирался поклониться, но его голос звучал не раздражённо, а скорее спокойно.
Я украдкой взглянул на его лицо.
Он ведь ненавидит, когда кто-то действует без разрешения. С таким характером он мог бы и за шиворот схватить, но вместо этого выглядит почти безразличным. От этого становилось только тревожнее.
Ю Си Хёк, чуть приподняв уголки губ, повторил:
— Я спросил, как тебе комната. Что чувствуешь?
На мгновение я потерял дар речи. Между нами повисло молчание.
— Ну… обычная спальня. Что тут чувствовать?
Собрав разбросанные мысли, я натянуто улыбнулся в ответ. Ю Си Хёк, не комментируя, просто усмехнулся чуть шире и отвернулся.
— Хватит валять дурака. Спускайся.
Как и ожидалось. Его манера говорить с возрастом ничуть не изменилась. Проворчав про себя, я последовал за ним вниз, на первый этаж.
В гостиной стояли двое мужчин, оживлённо беседуя. Завидев Ю Си Хёка, они тут же поклонились. Одного я уже встречал раньше — того самого метиса. Второго видел впервые.
— О, похоже, ты уже поправился? — с улыбкой сказал метис, заметив меня за спиной у Ю Си Хёка.
— Хм, и смекалка у тебя быстрая.
Похоже, именно он и был врачом, который занимался моим лечением. Улыбаясь за стёклами очков, метис протянул мне руку.
— Хоть и с опозданием, но всё же представлюсь. Доктор Бен Карсон. Можешь просто звать меня Бен. А ты?
Я скользнул взглядом на стоявшего рядом Ю Си Хёка, после чего пожал руку.
— Оу, Хан И Гёль? Хорошее имя.
Пустой комплимент Бена пролетел мимо ушей и вдруг до меня дошло.
Ю Си Хёк ведь ни разу не спросил, как меня зовут. Он выдал одежду, собирался поручить работу, но имя даже не уточнил?
— Господин директор, — спросил Бен непринуждённо, — вы, случайно, не собираетесь поручить этому парню охрану? И по одежде похоже, и раз вы вызвали начальника службы безопасности Чхве Ки Тхэ, то, вероятно, да?
После этих слов второй мужчина, всё это время стоявший в стороне с руками за спиной, поднял на меня взгляд. Так вот он, Чхве Ки Тхэ, начальник охраны.
На левую щёку у него тянулся длинный шрам, а тяжёлый, цепкий взгляд буквально прожигал.
— Обучи его. И чтоб не мозолил мне глаза.
Ю Си Хёк, надевая пиджак, отдал приказ, и Чхве Ки Тхэ коротко кивнул.
Я посмотрел на троих мужчин перед собой и странное ощущение, будто острый шип задел изнутри грудную клетку, расползлось по всему телу.
Появление врача Бена я мог объяснить: прежний, что работал у Ю Си Хёка, был стар, и его могли заменить.
Но этот Чхве Ки Тхэ? Я ни разу не видел его раньше. Если он занимает пост начальника службы охраны, значит, работает здесь давно. Почему же я впервые слышу даже его имя?
«Ю Си Хёк не стал бы держать возле себя человека, в котором не уверен… но всё равно.»
И это не единственное странное. То, как он себя вёл со мной — всё выглядело слишком необычно. Он говорил о «цене», но при этом поручает мне важную работу охранника.
Он позволил мне зайти в комнату, где я жил как Квон Се Хён, и спросил — «Как тебе?»
И, наконец, даже не уточнил имени.
Хан И Гёль ведь вообще не существовала в этом мире. Даже если бы он проверил отпечатки или ДНК — ничего бы не нашёл. Обычный человек на его месте хотя бы спросил бы имя или что-то из базовых данных… но он….
«Неужели… Ю Си Хёк уже понял, что я — Квон Се Хён?»
Почему? В чём причина? Может, потому что, очнувшись, я сразу обратился к нему как «директор»?
Нет, чепуха. Одного этого явно недостаточно, чтобы Ю Си Хёк сделал такие выводы. Тогда что? Что именно заставило его заподозрить, что я Квон Се Хён?
Чем больше я об этом думал, тем глубже увязал в собственных догадках. Вскоре от напряжения начала болеть голова, и я уже не мог сосредоточиться.
Пришлось отбросить все мысли в сторону и сделать вид, будто ничего не происходит.
— Буду благодарен за обучение, — произнес я с лёгкой, чуть беззаботной интонацией.
От моего тона у Чхве Ки Тхэ дёрнулась бровь. Но он не стал ничего говорить, просто отвернулся, видимо, не желая выказывать недовольство при Ю Си Хёке.
То, что Ю Си Хёк с утра выдал мне одежду, оказалось не просто так — он собирался куда-то выехать.
Мы вышли из особняка и пересекли сад. Тусклое небо, будто готовое вот-вот разразиться дождём или снегом, нависло над головой.
Когда Ю Си Хёк показался, сопровождавшие его у ворот люди синхронно поклонились.
Зрелище было привычным, и всё же я невольно нахмурился.
Раньше сопровождающих было немало, но не в таком количестве. С его-то характером — это выглядело чересчур.
— Что ты застыл? — резкий голос снова прорезал мои мысли.
Я вздрогнул и, подняв взгляд, увидел, что Ю Си Хёк стоит у автомобиля с открытой дверцей, глядя прямо на меня.
Я растерянно ответил, и он, чуть изогнув губы, коротко бросил:
Я ощутил, как десятки взглядов сопровождающих тут же уставились на меня.
Они, конечно, удивились: кто этот парень, которому сам Ю Си Хёк открыл дверь и позволил сесть рядом с собой?
Холодный пот скользнул по спине.
Я сжал губы и встретился с его взглядом — холодным, непроницаемым, как у змеи. Понять, что он задумал, было невозможно.
В конце концов я не рискнул отказать и медленно сделал шаг вперёд. Как только я сел, Ю Си Хёк занял место рядом.
Щёлк — один из сопровождающих аккуратно закрыл за нами дверь.
В салоне мгновенно опустилась полутьма и вместе с ней глухая, тягостная тишина.