"Я устал быть Омегой" 96-100 главы
Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) и в VK (https://vk.com/seungmonovel) главы выходят быстрее по подписке!
Казалось, что даже обычно спокойный Бэк До Чжун сейчас сорвётся и схватит работника за шиворот — тот отшатнулся в испуге. Но, несмотря на это, он не мог ослушаться приказа Чан Ёна выгнать альф.
— Мы и сами ничего не знаем. Просто выполняем его указания.
— Как же это раздражающе туманно…
Глаза Бэк До Чжуна становились всё более свирепыми. Увидев, как тот перестаёт скрывать свои эмоции, Со Ын Су толкнул Ю И Со локтем в бок.
— Ты не собираешься его остановить?
— Всё нормально. Он злится, но не настолько, чтобы выйти из-под контроля. Справится.
— Когда альфа по-настоящему выходит из себя, его уже ничем не остановишь.
Бэк До Чжун не потерял самообладания. Если бы потерял, уже давно оттолкнул бы всех бета-сотрудников, преграждающих путь, и рванул бы к дому Сон Чан Ёна.
Единственная причина, по которой он этого не делал, была проста: потому что это — люди, которых Сон Чан Ён ценит.
Бэк До Чжун, Чэ Юн Чан, Джу Тэ Кан, Ю И Со и Со Ын Су оставались в этом доме по одной-единственной причине.
И поэтому сейчас они не могли обращаться беспечно с теми, кого он ценил. Даже если те пытались их выгнать, ссылаясь на слова Чан Ёна.
— Я не могу просто так уйти. Мы хотя бы должны знать причину.
— Почему? Это тоже приказ Сон Чан Ёна?
Мистер Ким помнил, что Чан Ён сказал ему прямо перед тем, как потерял сознание, лёжа в постели:
— Никому не говори о неприятностях, случившихся дома. Ни в коем случае!
«Похоже, ему очень плохо… но раз он сам запретил спрашивать, я ничего не могу…»
Мистер Ким и другие сотрудники тоже чувствовали разочарование. Им было приказано одно — ни в коем случае не впускать альф, пока не приедет Секретарь Чой. Это вызывало вопросы и тревогу одновременно.
— Мы и правда ничего не знаем. Но раз это слово молодого господина, я его выполню. Так что, пожалуйста, уходите скорее.
— И если мы уйдём, как вы собираетесь охранять этот дом? Вы ведь знаете, что здесь есть те, кто представляет угрозу для Сон Чан Ёна?
Слова Ю И Со напомнили всем об одном человеке. О странном альфе — Мун Кён Сике.
— Это… Мы сделаем всё возможное, чтобы защитить дом. Секретарь Чой тоже сказал, что приедет завтра.
— Но сколько бы ни было бет, вы не сможете остановить альф, если те действительно будут угрожать.
— Это… Когда вы впервые пришли, мы ведь выгнали вас с помощью инструментов.
Потому что тогда с ними был Сон Чан Ён.
Когда они увидели, как Чан Ён стоит на страже, словно непреклонный страж, они поняли — не получится. Силой они, конечно, могли бы его одолеть, но не могли победить его упорство.
— В любом случае, это опасно. Особенно если с Сон Чан Ёном действительно что-то случилось и он где-то заперт.
«И, к тому же… время подозрительно подходящее.»
Именно об этом беспокоился Ю И Со. Ещё вчера он чувствовал тревогу от взгляда, которым Чан Ён на него посмотрел.
А сегодня тот выгнал их из дома и остался один...
«Если так пойдёт, кто знает, что может сделать с Сон Чан Ёном этот человек по имени Мун Кён Сик.»
Когда у него произошла неприятная встреча с Мун Кён Сиком, Ю И Со сразу понял, что тот — человек с изломанной психикой. Сам пережив нестандартное детство, он мгновенно уловил, что Мун Кён Сик страдает от острого дефицита любви.
Что было особенно странно — тот испытывал яростную зависть к Сон Чан Ёну, которого даже не знал. И всё же Ю И Со никак не мог понять, как альфа может смотреть на других альф с таким страдальческим взглядом, как будто он влюблён.
«Это был взгляд человека, которому нечего терять.»
Ю И Со больше всего остерегался именно таких. Люди, у которых больше нет ничего, что нужно защищать, с лёгкостью скатываются в безумие.
Как и его мачеха, доведшая Ю И Со до изнеможения, а затем, потеряв любимого сына, потеряв смысл жизни — попыталась убить и его.
«Ты… ты должен был умереть. Умереть вместо моего сына.»
— Я понимаю, что вы — работники и должны выполнять распоряжения Сон Чан Ёна. Но я не могу просто закрыть глаза, если он может быть в опасности.
Эти люди не знали, на что способен сумасшедший альфа. Мозг Ю И Со продолжал бить тревогу: он не должен уходить.
— Но что же нам тогда делать? Молодой хозяин действительно очень просил вас на время уйти…
Одна из женщин, отвечающая за кухню, заплакала. Её очень волновал хозяин дома, который относился к ней с такой теплотой, словно она ему родная мать.
— Эй, миссис Пак! Молодой хозяин просил вас не говорить лишнего!
— Но ведь он явно выглядел больным! А вдруг какой-то ублюдок нападёт на него?!
Другие женщины тоже начали перешёптываться, встав на сторону миссис Пак. Для них Сон Чан Ён уже был как внук.
— Разве вам не тревожно, господин Ким? Мы только что услышали, что ему может угрожать опасность!
— Как мне может быть не тревожно…! Это же молодой хозяин Чан Ён!
У господина Кима, который давно уже был в возрасте, глаза налились слезами. Он тоже считал Чан Ёна своим внуком.
Среди рисовых полей раздались всхлипывания. Альфы не могли упустить такую возможность.
— Тогда, может, доверите это нам?
Стоило Чэ Юн Чану сказать это, как Джу Тэ Кан тут же подхватил инициативу:
— Что бы потом ни сказал Сон Чан Ён… Точнее, даже если он разозлится — разве мы не можем взять всю вину на себя? Мы и так его всерьёз слушали? Правда ведь... Я вообще ему не подчинённый.
Он уже давно слышал об этом, но рядом не было ни одного альфы, чтобы это подтвердить.
В ситуации, когда все буквально цеплялись за Сон Чан Ёна, потрясённые работники спросили:
— Почему нет? Это же чрезвычайная ситуация. Хотите, чтобы кто-то перелез через стену и унёс нашего дорогого молодого хозяина?
Мун Кён Сик был главным подозреваемым, но никто не мог с уверенностью сказать, похитит он Сон Чан Ёна или нет. Однако та решимость, что захватила всех, не оставила места сомнениям.
— Вот и хорошо. Тогда доверьтесь нам. Мы берём на себя ответственность.
Бэк До Чжун, Ю И Со, Джу Тэ Кан и Чэ Юн Чан. Хотя сейчас они скромные работники, раньше каждый из них был генеральным директором известной компании.
Другими словами, перед ними стояли четыре альфы-лидера, привыкших к ответственности, а потому и знали — надавить и убедить работников они смогут.
«Слушая их, и правда начинаешь думать, что так будет лучше для молодого хозяина.»
Главный приоритет для всех здесь был один — «счастье и безопасность Сон Чан Ёна». Даже просто ради того, чтобы быть наготове в экстренной ситуации, доводы альф звучали убедительно.
К тому же подлила масла в огонь и речь Со Ын Су.
— Дяди, тёти. Я тоже не хочу покидать Чан Ёна. Как я могу оставить его одного, когда рядом может появиться опасный человек? Всё время будет неспокойно на душе…
Со Ын Су, которого они считали почти внуком наряду с Сон Чан Ёном, сказал это с такой болью в голосе, что никто не смог противостоять.
Работники, получив последние доводы, больше не настаивали.
— Ну что ж… мы на вас надеемся.
Альфы убедили персонал не следовать указаниям Чан Ёна. Бэк До Чжун достал ключи от машины, которые бросил в рисовом поле и вернул их.
— Не переживайте. Даже если нас потом упрекнут и осудят — мы сами с этим справимся.
— Передайте ему, что это мы заставили. Ну правда…
После слов Бэк До Чжуна и Чэ Юн Чана сотрудники вернулись в дом с облегчением.
«Что вообще заставило тебя выгнать нас, Сон Чан Ён?»
«Если болеешь, нужно пойти в больницу и получить уколы, лекарства.»
«Я думал, ты был здоров. Но если снова ослаб, мне придётся лично связаться с Председателем Соном.»
Каждый из них собирался устроить Чан Ёну личный выговор.
До тех пор, пока они не вошли в дом.
Бэк До Чжун, шедший первым, остановился у входной двери и медленно повернул голову. То же самое сделали и остальные альфы.
Сладкий аромат персика заполнил весь дом. Это был феромон Сон Чан Ёна — рецессивного омеги.
— Почему по всему дому разносится запах феромонов омеги…?
Пятеро альф были на грани потери контроля из-за сладкого, манящего аромата. Этот запах, напоминающий персики с высоким содержанием сахара, пропитанные мёдом или сиропом, возбуждал аппетит. Их внимание слегка затуманилось.
— Кому принадлежат эти феромоны?
Но в тот же миг, как они об этом подумали, будто по мановению волшебной палочки, все вдруг пришли в себя.
«Почему я вообще подумал о Сон Чан Ёне?»
«Разве поблизости есть омеги? Запах слишком сильный.»
Каким бы сладким ни был аромат, он не мог затмить того, кто им действительно нравился.
Подавив звериное желание найти владельца феромонов, пятеро альф встали перед дверью Чан Ёна.
Со Ын Су, который считался самым близким к нему, постучал.
Ответа не было. Либо его проигнорировали, либо Чан Ён снова потерял сознание.
«Я слышу странное, неровное дыхание…»
Со Ын Су поблагодарил себя за то, что был доминирующим альфой. Его чувствительный слух уловил даже слабое дыхание — это означало, что Сон Чан Ён спал.
Дверь была заперта и не открывалась. Со Ын Су сжал кулаки — казалось, Чан Ён действительно страдал в одиночестве, как говорили сотрудники.
«Я не знаю, какую тяжесть ты несёшь, но… разве ты не мог хотя бы раз опереться на меня?»
Об этом же думали и другие альфы. Им было жаль и одновременно досадно, что Чан Ён пытается справиться со всем сам.
Они и раньше ограничивались мягкими упрёками, потому что всё исходило из привязанности к нему, но на этот раз просто не могли это стерпеть.
— …Но это правда странно, — пробормотал один из них.
— Из комнаты Сон Чан Ёна… исходит запах феромонов. Похоже, он идёт оттуда.
— Он что, встречается с омегой…?! Ай! За что?!
Бэк До Чжун щёлкнул Че Юн Чана по лбу пальцем, услышав совсем уж бестолковое предположение.
Бэк До Чжуна прошиб холодный пот.
Когда-то Чан Ён сказал ему, что укусит всех альф, он тогда не поверил. Но как только Бэк До Чжун почувствовал этот феромон, сразу понял, почему тот прогнал всех альф.
«Это из-за течки. У него течка.»
Сконцентрированный аромат феромонов, льющийся нескончаемым потоком сладости, мог быть только результатом течки.
Бэк До Чжун, единственный, кто знал, что Сон Чан Ён — рецессивная омега, оказался в крайне затруднительном положении.
«Что произошло? Он ведь всегда принимал ингибиторы при наступлении течки…»
Чан Ён, хоть и жил в деревне, был младшим из семьи Сон, управляющей Сон Ын. Ингибиторы для него точно не были в дефиците.
«Неужели… ингибиторы пропали?»
Пэк До Чжун вспомнил Секретаря Чоя, который приезжал несколько дней назад. Он отвечал за поставку необходимых вещей для Сон Чан Ёна. Ингибиторы течки для рецессивного омеги должны были быть среди них.
«Но если сейчас происходит такое… значит, ингибиторы либо пропали, либо их украли.»
Бэк До Чжун быстро додумался до того, что Чан Ён всеми силами пытался скрыть, опираясь лишь на несколько улик. А затем вспомнил и самого вероятного виновника.
Если да, то это непростительно. Даже если оставить в стороне тот факт, что Бэк До Чжун и другие альфы тоже были привлечены к Сон Чан Ёну, это было явным преступлением. Вызов или намеренное игнорирование течки омеги или альфы с целью сексуального акта — отвратительная практика, на которую шли только отбросы.
Бэк До Чжун тяжело вздохнул, не в силах справиться с хаосом в голове. Чэ Юн Чан подозрительно посмотрел на него.
— Что? Почему ты молчишь? Бэк До Чжун. Ты что, знаешь причину? Почему Сон Чан Ён закрылся в комнате, заперев дверь? И почему запах феромонов омеги доносится оттуда?
— Правда? Ты серьёзно? — Подхватил Джу Тэ Кан.
Ю И Со и Со Ын Су тоже не могли остаться в стороне.
— …Что ты имеешь в виду? Бэк До Чжун? Ты что-то знаешь? Как его бывший жених?
— …Бывший жених Сон Чан Ёна? Бэк До Чжун? Пожалуйста, объясни.
Даже сотрудники, не знавшие всей ситуации, смотрели на Бэк До Чжуна в ожидании объяснений.
— Если ты знаешь, что с ним происходит, скажи. Я тебя прошу.
— Это… ха. Это то, что он никогда бы не захотел раскрыть.
При этих словах Бэк До Чжуна Ю И Со моргнул, словно что-то понял.
«Быстро соображает. Если он уже догадался, скоро узнают все.»
Бэк До Чжун чувствовал, что его уже раскусили. Истинный пол, который скрывал сам Сон Чан Ён и группа Сон Ын.
«И прежде всего… мы не можем позволить Чан Ёну пройти через течку впервые за долгое время без ингибиторов.»
Хотя благодаря многолетним исследованиям были разработаны ингибиторы почти без побочных эффектов, для альфы или омеги, подавлявших свою течку долгое время с помощью препаратов, прохождение цикла без лекарства или партнёра было крайне болезненным.
В случае с Чан Ёном было практически наверняка, что он продолжал принимать ингибиторы после первого неожиданного цикла, когда и проявилась его истинная природа. Точнее, можно было не сомневаться: гордость Сон Чан Ёна не позволила бы ему признаться, а Сон Ын не допустила бы, чтобы его раскрыли как рецессивного омегу, потому он и скрывался под видом беты.
«Чтобы избавить Чан Ёна от боли, мы должны рассказать им правду.»
Дверь была плотно закрыта. Чтобы открыть её, придётся выдать секрет Чан Ёна.
Даже если потом он возненавидит его за это, сейчас важнее было его спасение.
— …Это долгая история, но перейду сразу к сути. Все внимательно слушайте и держите язык за зубами. Это нельзя рассказывать никому и нигде.
— В чём дело? Почему с юным господином такое творится…
— Сон Чан Ён… он не бета, он омега.
— И не просто омега, а рецессивный.
Все были потрясены, с открытыми ртами. Ю И Со кивнул, будто уже догадался, но даже ему пришлось успокаивать себя, когда правда была озвучена.
— Вот почему он хотел нас выгнать. Мы — альфы. У Чан Ёна сейчас нет ингибиторов… Наверное, он не хотел выглядеть как зверь, пытающийся удовлетворить свои инстинкты. Он, должно быть, решил, что лучше всего просто запереться, чтобы не видеть себя в таком состоянии.
— Боже мой. Немедленно откройте дверь. Нет, откройте её! Это слишком мучительно — переносить течку без ингибиторов, — закричал Чэ Юн Чхан, сбитый с толку, услышав, что Чан Ён страдает, и настаивал на том, чтобы дверь немедленно взломали. Услышав это, господин Ким бросился в кладовку за инструментами.
— Я собираюсь взломать её. Но… Я боюсь, что можем задеть Чан Ёна там, внутри.
— Да, но вы ведь помните, какой сладкий у Чан Ёна феромон. Мы все это почувствовали.
— Это такой сильный феромон, что от него сносит крышу и текут слюни. Разве ты не понимаешь, почему Чан Ён хочет, чтобы мы держались подальше? Потому что мы не можем доверять сами себе.
— Блять, и что ты тогда предлагаешь?
Ю И Со вмешался, чтобы успокоить двух разъярённых мужчин.
— Хватит. Сейчас главное — безопасность Сон Чан Ёна. Мы должны найти решение.
— …Что же нам делать? Есть ли другой способ, кроме как вскрыть дверь и отвезти его в больницу?
— Судя по ситуации, кто-то украл ингибиторы Сон Чан Ёна. Тогда, может быть, стоит найти ингибитор?
Слова Ю И Со вызвали удивление у остальных работников. Настолько сильное, что они признались: жена господина Кима украла всё лекарство молодого хозяина.
— Я не знала, что это ингибиторы.
— Мы нашли виновную, но лекарства уже не было. Если бы осталась хотя бы одна таблетка, господин не мучился бы так…
Ю И Со лишь слегка нахмурился на эти жалобные слова.
— Хм. Я сомневаюсь, что она передала всё до последней крошки настоящему преступнику.
— Никто в этом доме не знал, что это ингибитор течки для рецессивных омег. Вероятно, только настоящий заказчик, купивший госпожу Ким, знал, что это за лекарство.
— Включи мозги, Чэ Юн Чхан. Жена Кима была настолько помешана на деньгах, что пошла на кражу лекарства.
— Разве они не говорили, что она считала Сон Чан Ёна молодым хозяином обанкротившегося дома? Даже если богач разорится, богатство хватает на три поколения. Наверняка она подумала, что это дорогое лекарство.
«Наверное, она по ошибке решила, что оно сделано из редких лечебных ингредиентов.»
Ей было бы жаль отдавать всё. Неудивительно, если она утаила одну-две таблетки, а остальное передала заказчику. От мелкой воровки такого стоило ожидать.
— Я… я… вот! Моя жена, которая всё это устроила, дала мне лекарство, чтобы помочь ему! Правда, только одну таблетку…
— Вот именно, об этом я и говорил.
Господин Ким как раз вовремя вернулся из кладовки, неся таблетку. Красную таблетку. Это действительно был ингибитор для омег.
— Давайте дадим ему скорее. Даже если течка уже началась, как только он примет лекарство, всё скоро стабилизируется.
«Хотя… я не уверен, что мы сможем удержаться и не напасть на него.»
Феромон рецессивной омеги был слишком тяжёлым для сопротивления. Его аромат был настолько притягательным, что даже Ю И Со на мгновение поддался соблазну. Никто из них не был уверен в себе.
Но они не могли позволить Сон Чан Ёну страдать в одиночку.
— Давайте сделаем это. Если кто-то из нас вдруг сорвётся и кинется к Сон Чан Ёну, остальные его просто вырубят.
Все рассмеялись от прямого и простого ответа Джу Тэ Кана.
Согласился Со Ын Су. Таким образом, пятеро альф договорились: если кто-то из них покажет хоть малейший признак потери самоконтроля по отношению к Чан Ёну, остальные оглушат его и продолжат.
«Аромат феромонов… Если он станет сильнее, всё будет очень плохо.»
Аромат сладкого персика достиг пика, когда дверь открылась. Они увидели Сон Чан Ёна, распростёртого на кровати. Пятеро альф страдали, потому что догадывались, что за влага пропитала простыни и одеяла. Им хотелось тут же забраться на кровать, и они были вынуждены щипать себя за бёдра и шлёпать по лицу, чтобы устоять.
— Сон Чан Ён, ты в порядке? К счастью, у нас есть ингибитор. Ты должен принять его как можно скорее.
Когда Со Ын Су осторожно потянул одеяло, которым был укрыт Чан Ён, все они были потрясены.
На шее Чан Ёна явно виднелись синие отпечатки рук.
На этот раз все увидели. Синие, почти чёрные синяки.
И Сон Чан Ён, всё ещё без сознания, продолжал мучительно корчиться.
Ю И Со цокнул языком, глядя на синяк на шее. Остальные застыли, увидев отпечатки пальцев, как будто кто-то пытался его убить.
— Что, чёрт возьми, это такое…
Разве Сон Чан Ён был из тех, кого можно избить? Нет. Тогда, может, его кто-то постоянно третировал в последнее время? Хотя на ум и пришёл один человек, он быстро понял, что они почти не пересекались.
В темноте стонал призрак. Это было похоже на тот день, когда он попал в больницу с приступом удушья.
Эти болезненные стоны казались не просто следствием приступа. Из закрытых глаз Чан Ёна текли слёзы. Это был кошмар?
Пока все оставались на месте в шоке от увиденного, Ю И Со первым открыл рот:
— Давайте сначала дадим ему ингибитор. Он сам лучше всех знает, откуда у него эти синяки.
— Да, сначала нужно спасти больного.
Со Ын Су достал ингибитор для рецессивных омег, который получил от мистера Кима. Он осторожно попытался разбудить Чан Ёна, держа стакан воды.
— Чан Ён-а, Чан Ён? Пожалуйста, проснись хоть на минутку.
— Всё будет хорошо, если ты это выпьешь, ладно? Давай, просыпайся.
Генерал, всё это время волновавшийся за хозяина за дверью, тоже громко залаял, словно умоляя его очнуться. Со Ын Су слегка встряхнул руку Сон Чан Ёна. И тут до его носа донёсся сильный запах феромонов.
Руки Со Ын Су едва не дрогнули от удушливого аромата персиков. Хотя он сам раньше был омегой и думал, что справится, но всё оказалось иначе.
Из-за этих феромонов он мог совершить что-то непозволительное. Со Ын Су прикусил внутреннюю сторону щеки.
Его прикосновения к Чан Ёну становились всё более настойчивыми. Но тот всё равно не просыпался.
Это было похоже на прошлый раз. Чан Ён, будто заперт в кошмаре, стонал от боли. Не зная, как ещё разбудить его, Со Ын Су лишь беспомощно кусал губы. Ю И Со, увидев это, оттолкнул его и резко встряхнул Чан Ёна:
— Что… что ты делаешь? Ю И Со! Разве не видишь, что Чан Ён болен?
— А что ты хочешь, чтобы я делал? Чтобы мы все вместе бросились на Сон Чан Ёна?
— Я тоже не хочу, но ты, я и остальные — все уже на пределе.
Бэк До Чжун, Чэ Юн Чан и Джу Тэ Кан, на кого указал Ю И Со, впивались ногтями в бёдра, словно борясь с собой. Сам Ю И Со сжимал кулак так сильно, будто тот вот-вот начнёт кровоточить.
И когда они опустили глаза вниз, стало видно, что штаны им стали малы. Ужасно, но тело Со Ын Су тоже отреагировало.
Хотя воздух в комнате вовсе не был жарким, Сo Ын Су чувствовал жажду, словно шёл под палящим солнцем. Он невольно посмотрел на Сон Чан Ёна, лежащего на кровати.
«Думаю, если я просто напьюсь его запахом, эта жажда пройдёт…»
Эта мысль, порождённая инстинктом, смутила Со Ын Су.
Со Ын Су сильно ударил себя по щеке. Покалывающая боль, прошедшая по коже, немного прояснила мутное сознание.
— …Надо скорее тебя разбудить. Пожалуйста, очнись, Чан Ён.
Сколько бы он его ни тряс, Чан Ён продолжал стонать, но так и не просыпался. Терпение пяти альф постепенно подходило к пределу. В комнате, наполненной феромонами, каждый из них мог в любой момент потерять контроль, превратиться в зверя и наброситься на Сон Чан Ёна.
— Думаю, он выпил снотворное вместо ингибитора.
Бэк До Чжун сказал это, увидев упаковку от таблеток, которую Сон Чан Ён не успел выбросить после того, как принял их в спешке. Совмещение течки, ночных кошмаров и снотворного вместо подавителя вызвало у всех ужас — ведь он страдал всё сильнее.
Из-за того, что Чан Ён корчился от боли, даже просто поднести лекарство ко рту было очень сложно. Нужно было принять решение.
Ю И Со с напряжённым лицом подозвал Бэк До Чжуна, Чэ Юн Чана, Джу Тэ Кана и Со Ын Су. Он протянул руку:
— Давайте решим на камень-ножницы-бумагу.
— Кто-то должен дать Чан Ёну лекарство. Он сам не может проглотить — значит, кто-то должен помочь ему.
Все четверо альф одновременно представили себе один и тот же способ, но Чэ Юн Чан всё же смущённо уточнил:
— Его нужно накормить через рот. Прямо в рот.
— Считаем, что все согласны. Камень, ножницы, бумага.
Предложение было неожиданным, но все протянули руки. Никто не хотел проиграть. …Разумеется, не из-за течки.
Победителем оказался Со Ын Су. Он ничего не сказал, просто открыл упаковку с лекарством и наклонился к бессознательному Чан Ёну, целуя его в губы. Он взял стакан с водой в другую руку.
А затем поцеловал его вновь, теперь уже осознанно. Сладкий аромат, исходящий от Чан Ёна в разгар жара, затуманивал разум.
Он поймал себя на постыдной мысли — не хотел разрывать этот поцелуй. Когда Со Ын Су открыл рот, чтобы влить воду вместе с таблеткой, ему самому захотелось проникнуть глубже, в его рот.
Со Ын Су корил себя. Ему было стыдно за то, что он испытывал желание к человеку, находящемуся без сознания.
Это было не только из-за самых сладких феромонов, которые он когда-либо чувствовал, а потому, что ему действительно нравился человек по имени Сон Чан Ён. Потому что в тот момент, когда он его поцеловал, разум Со Ын Су словно растаял. Но даже при этом он всё ещё стыдился того, как туго сидели на нём брюки.
Лекарство благополучно попало в организм Сон Чан Ёна. Со Ын Су сразу отстранился, как только убедился, что Чан Ён проглотил лекарство. И только тогда он заметил взгляды четырёх альф, которые смотрели на него так, будто готовы были убить.
Действие ингибитора оказалось быстрым. По крайней мере, Чан Ён перестал корчиться от жара.
Альфы больше не могли сдерживаться и покинули комнату. Вместо них вбежали сотрудники-беты, чтобы занять их место и осмотреть жалкое состояние молодого господина. Они намочили сухое полотенце водой, вытерли пот и заменили промокшее одеяло на свежее.
До этого момента всё шло хорошо.
Сон Чан Ён всё ещё метался и молил о спасении от чего-то невидимого.
— Он не просыпается. В больницу его нельзя отвезти — он скрывает свой пол.
— Не знаю. Я впервые сталкиваюсь с такой ситуацией. Хоть бы знать, что делать.
Может быть, причина была просто в течке. Однако, пережив недавний инцидент, все чувствовали: дело не только в этом.
— Как и ожидалось, лучше позвонить Председателю Сону.
Бэк До Чжун достал телефон. Казалось, только Председатель Сон мог быть тем спасательным кругом, который поможет разобраться с ситуацией.
Но Ю И Со остановил Бэк До Чжуна.
— Во-первых, уже слишком поздно связываться с ним. А во-вторых, даже если Председатель Сон приедет, он будет в шоке от такой новости. Он и так под огромным стрессом, пытаясь справиться с делами и семейными проблемами Сон Чан Ёна. А если он сломается… тогда Чан Ён потеряет самую надёжную и совершенную опору.
Время притупляет даже зубы тигра. Каким бы здоровым ни был Председатель Сон, если противники вроде «СонНян» воспользуются этим — всё станет опасно.
— Если это случится, то даже если Сон Чан Ён проснётся, положение только ухудшится. Лучше следить за состоянием и связаться позже.
— …Тогда что ты предлагаешь делать прямо сейчас? Мы ведь не врачи. Эти синяки на шее… мы ничего о них не знаем.
— А ты думаешь, что Председатель Сон знает всё на свете? Нет. Когда в прошлый раз Сон Чан Ён очнулся, он прошёл через это почти в одиночку. Вы же сами видели — никто тогда не вмешался.
— …То есть ты предлагаешь просто сидеть сложа руки и ждать, пока он проснётся?
Чэ Юн Чан и Джу Тэ Кан тоже с тревогой смотрели на Сон Чан Ёна за дверью. У Ю И Со тоже было мрачное выражение лица, когда он подбирал слова.
— …Мы дали ему ингибитор, так что, надеюсь, ему скоро станет легче.
Их надежды сбылись лишь наполовину. Пик течки у Чан Ёна, казалось, начинал спадать, но он всё ещё страдал — лицо было бледным, тело покрыто холодным потом.
— Мне… страшно. Помогите, помогите мне…
Со Ын Су, который до этого стоял, словно замерзший, слушая Чан Ёна, больше не смог сдержаться — он стремительно подбежал и опустился на колени рядом с кроватью.
— Ты что творишь, Со Ын Су! Немедленно выйди!
Альфы подумали, что Со Ын Су сорвался под воздействием феромонов омеги. Его кожа покраснела от долгого воздействия насыщенного запаха.
— …Прошу, проснись, Чан Ён. Не знаю, какие кошмары ты видишь, но я хочу, чтобы ты открыл глаза.
Со Ын Су, с лицом, залитым слезами, взял слабую руку Чан Ёна и прижал к своей щеке. Его ладони были горячими.
Он прошептал, осторожно целуя его руку:
— Мне будет очень больно без тебя. Поэтому, пожалуйста, открой глаза. Прошу тебя…
Слёзы упали на тыльную сторону его руки. Ю И Со криво усмехнулся, увидев это.
— Что ты делаешь? Думаешь, ты какой-то принц, который разбудит спящую принцессу? Если бы от поцелуя кто-то просыпался, ты должен был бы…
В этот момент палец Сон Чан Ёна дрогнул. Это была та самая рука, которую держал Со Ын Су.
Все были поражены реакцией Со Ын Су.
— Ты слышишь меня? Прошу, проснись. Прошу тебя.
На отчаянный голос пальцы дрогнули ещё раз.
Спустя мгновение дрогнули ресницы Чан Ёна — и показались его светло-карие глаза.
Это было ужасно — оказаться запертым в больничной палате даже без воды, когда на меня давила тьма.
Когда этот непонятный семейный разговор закончился, в палате снова наступила тишина, будто все испарились. Это была тишина, от которой перехватывало дыхание.
«Я должен проснуться… Я должен проснуться и выбраться из сна, как в прошлый раз.»
В тот раз мне удалось сбросить с себя сон благодаря везению. Этот же сон был пугающим — слишком реалистичным, и я не знал, как выбраться. Хуже всего было то, что я находился в теле пациента, который не мог пошевелиться.
Настоящий Сон Чан Ён в моём сне тоже не появлялся. Я не знал, как проснуться. Постоянно мучила жажда, но я ничего не мог с этим сделать.
В этой безлюдной больничной палате я умирал. Похоже, этот кошмар и был началом конца — было ясно, что я скоро умру. Особенно если буду и дальше так задыхаться.
Кто-то произнёс это голосом моей сестры, будто уговаривая меня сдаться. Решили сменить тактику, раз угрозы не подействовали, и теперь делают вид, что сочувствуют? Меня душила жажда, я задыхался, не мог двигаться, и всё, чего я хотел, — чтобы эти тёмные руки исчезли, сгорели и пропали.
Наверное, из-за того, что тело находилось в состоянии течки, сознание в кошмаре всё больше затуманивалось. Теперь я как будто горел изнутри. И, как назло, в темноте вновь потянулись тёмные руки.
Если они меня схватят — я умру? Я действительно умру?
— Я не хочу умирать в больничной палате.
Даже если я должен умереть, только не здесь. Я сопротивлялся до последнего. Я не понимал, почему должен умирать.
Тёмные руки медленно начали поглощать меня, начиная с лодыжек. Боль сжимала там, где они касались.
Больно. Больно. Я так устал. Я хочу отдохнуть. Если всё отпустить, больше не будет больно. Если я всё равно умру — разве не всё равно? Всё равно всё забудется. Хотя сейчас больно… Всё так больно…
— Да, если сдашься — всё будет легче. Разве ты сам этого не хотел?
Я был в отчаянии и мечтал о передышке, потому что меня всё время что-то гнало. Голос, донёсшийся до ушей, проник прямо в ослабевшее сердце. Тёмная рука уже потянулась, чтобы закрыть последний глаз, который ещё мог видеть.
И именно в этот момент, когда я почти всё отпустил…
— Я хочу увидеть, как ты откроешь глаза.
Это прозвучало, как сладкий, но грустный голос — словно мёд, смешанный с сиропом. Я услышал только эту фразу, но хватка на горле сразу ослабла наполовину. Появилось ощущение, будто я всё-таки выживу.
Мрачный и пугающий интерьер больничной палаты исчез, уступив место тёплому, яркому, кремовому пространству. Я снова мог двигаться. Оглядевшись, я понял, что тёмные руки исчезли. Я с облегчением вдохнул полной грудью.
— Это разве не голос Со Ын Су?
Мне слышится? Или это реально?
Ах да… Я уснул после приёма снотворного из-за течки. Похоже, альфы всё же нашли меня, когда я потерял сознание. Если только голос Со Ын Су — настоящий.
— Мне страшно открывать глаза.
Даже если я проснусь, реальность, которая меня ждёт, будет пугающей. Казалось, альфы, сидящие у меня дома, будут относиться ко мне как к оригиналу.
«Бэк До Чжун узнал мой секрет от домработницы-наблюдателя, но остальные… они будут в шоке. Они возненавидят меня.»
В этом тёплом пространстве я сжался, как смятый жестяной баллон. Чёрные руки были наполнены мрачными предсказаниями, будто обугленные остатки негативных мыслей. И в этих мыслях альфы обвиняли меня:
«Ты сбежал в деревню из-за этого?»
«Ты с самого начала всё подстроил? Решил заманить нас феромонами омеги в нужный момент?»
«Лжец. Ты с самого начала нас обманул. А я ведь по-настоящему волновался…»
Я не мог этого вынести — постоянные отказы ранили мою гордость. Я стал таким жалким, что даже не понял, почему пришёл — просто переживал из-за сроков.
В голове всё смешалось. Я только и делал, что воображал самое худшее, с опущенной головой и свернувшись клубком.
«С какого момента я начал замечать их?..»
Смешно. Это ведь я сам оттолкнул Бэк До Чжуна, Чэ Юн Чана, Ю И Со, Джу Тэ Кана и Со Ын Су, потому что не хотел быть ранен. Я боялся, что если буду общаться с персонажами из оригинала, чтобы заглушить одиночество, всё пойдёт не так.
Поэтому я хотел выкинуть их всех. Хотел снова остаться один — и вот к чему это привело. Я валялся в грязи на рисовом поле, и когда гонги увидели, как я свалился из-за течки, они, наверное, решили, что так мне и надо. Хотелось уйти прочь, с тем же презрением, что копилось всё это время.
«Кто... кто вас просил волноваться и приходить?..»
Мрачная концовка моего воображения закончилась тем, что все пять альф уходили от меня. Сердце болело от мысли, что они уйдут, даже не обернувшись, хотя именно этого я вроде бы и хотел.
На самом деле... мне было ужасно одиноко. Жить с Со Ын Су и остальными, кто отклонялся от сюжета оригинала, мне совсем не казалось плохим. Это позволяло мне хоть как-то сдерживать тот мощный поток чувств, называемый одиночеством, выстроив стену внутри.
Глаза защипало. Слёзы капали на колени, которые я крепко обнял руками. Я делал вид, что со мной всё в порядке, что я счастлив, когда один... но я не хотел, чтобы они разочаровались во мне и ушли.
Во всём были виноваты эти альфы — с их любовью и ненавистью. Из-за них во мне появились эти уродливые, но настоящие чувства. Я был готов к одиночеству. Но теперь... теперь уже не мог. Из-за этих людей, что использовали самые нелепые и безрассудные способы, чтобы остаться рядом со мной.
Я не хочу, чтобы меня бросали.
Но... заслуживаю ли я проснуться? Пусть даже я не хотел, но ведь я — лжец. Я не настоящий Сон Чан Ён. Могу ли я существовать как «Сон Чан Ён», если всё, что у меня есть, — не моё?
Я всхлипывал, когда накатили все отложенные мысли. Я пришёл в деревню, чтобы найти своё счастье — это была моя защита. Это был мой максимум. Но в итоге осталось только чувство вины.
Снова душит. Чёрная рука сжимает мою шею. Это не что иное, как рука, выросшая из моего сердца. Я сам себя убиваю.
— Я же говорил, что сдаться легко. Зачем тебе страдать, когда путь прост?...
— Я же сказал — сдаться легко. Зачем ты продолжаешь мучиться, когда выход у тебя под носом?...
Чёрная рука сжимала с огромной силой. Сильнее всех предыдущих. Казалось, она не просто душит — она ломает мою шею.
— Но я правда… я правда хотел жить.
Я хотел жить, несмотря ни на что. Несмотря на боль. Я не хотел умирать. Разве это неправильно? Если я всю жизнь хотел только одного — разве не могу я хоть немного мечтать о счастье, пусть даже в чужой коже, пусть даже как лжец?
— Ты слышишь меня? Пожалуйста… пожалуйста, проснись.
Я услышал голос Со Ын Су — полон тревоги и отчаяния. Он хочет, чтобы я проснулся.
«Разве ему не важно, что Сон Чан Ён — рецессивный омега?..»
Чёрная рука вздрогнула и замерла. Вместо разрушительной ненависти в меня ворвались тёплые чувства. Почему-то я понял: это были слёзы Со Ын Су, пролитые из-за меня.
— Ты плачешь по кому-то вроде меня?..
Я хотел жить. Я больше не хотел быть один. Я хотел быть честным. Я не собирался обманывать. Просто хотел оставаться спокойным, потому что я — трус. Но теперь я больше не хочу прятаться. Я хочу выйти в этот мир.
Хрясь. Чёрная рука, тянувшаяся из области сердца, затвердела, треснула и рассыпалась. Я выпрямил плечи, расправил колени и пошёл навстречу свету. Я схватился за дверную ручку, появившуюся словно из ниоткуда, и открыл дверь.
— Ты ещё пожалеешь! Пожалеешь!
Голос, пытавшийся заманить меня в вечный сон, сорвался в злобу. Это был уже даже не голос моей сестры.
Даже если пожалею — узнаю только попробовав. Это мой выбор. Боль можно чувствовать только при жизни. Я не хотел снова стать беспомощным телом на больничной койке.
Похоже, ко мне вернулась часть воспоминаний. Губы задвигались сами собой.
— Хватит, Сон Чан Ён. Я не сдамся так, как ты.
— Как ты смеешь! Как ты смеешь! Я убью тебя!
— …говори, сколько хочешь. Я больше не буду играть по твоим правилам.
Я открыл глаза и увидел чёрную, уродливую тень, беснующуюся посреди улицы.
— …Это и правда сработало. В любом случае, ты в порядке? Слышишь мой голос?
— Угадай, сколько пальцев я показываю?
— …Чэ Юн Чан, ты же обычно спрашиваешь это, когда напиваешься?
Пятеро альф склонились надо мной, одновременно глядя на меня. Хотя их взгляды были такими, будто у них несварение, я только улыбнулся.
Альфы, услышав это, решили промолчать.
— Больным не стоит напрягаться.
— Не знаю, что случилось, но, думаю, поговорим, когда ты хорошо отдохнёшь.
— Принести воды? Ты ведь хочешь пить?
— Позовите персонал. Он весь в поту.
Я был погружён в такие вот глупые мысли. Видя, как глаза всех пятерых покраснели от тревоги, я понял, что, наверное, следовало проснуться гораздо раньше.
— Чего ты смеёшься? Что смешного? После того как отдохнёшь, я всё из тебя вытрясу — от и до, так что готовься.
Но я готов ответить, так что всё будет в порядке. Наверное.
Произошла небольшая суматоха. Сначала сотрудники, обеспокоенные, подбежали ко мне со слезами на глазах, и, пока я торопливо умывался и переодевался, продолжали волноваться. Мягкая ткань одежды приятно ощущалась на теле.
— Вам что-нибудь мешает? Кажется, температуры уже нет.
Благодаря тому, что я принял ингибиторы, хоть и с опозданием, жар наконец спал. Когда температура тела вернулась к норме, я почувствовал облегчение.
— Но если снова почувствуете боль — сразу скажите. Поедем в больницу.
Женщина, произнесшая это, взглянула на мою шею. Я смутился и почесал щёку.
«Теперь все могут видеть следы от чёрных рук».
Всё ещё было непонятно, что именно означают отпечатки. Я мог лишь предположить, что это как-то связано с настоящим Сон Чан Ёном и моим кошмаром.
— Со мной правда всё хорошо. Я понимаю, о чём вы переживаете, но этого больше не повторится.
Женщина вздохнула и ответила с горечью. Как и ожидалось, странный инцидент подорвал моё доверие.
— Ну, так что? Расскажешь наконец, что с тобой произошло?
Бэк До Чжун спросил с улыбкой. Улыбка у него была — как и полагается красавцу, но стоявшие рядом Чэ Юн Чан и Джу Тэ Кан поёжились, увидев её.
— Давно я не видел его таким. А, в прошлый раз ты тоже из-за Сон Чан Ёна злился, верно?
От его тона мороз пробежал по коже. Я и не думал, что Бэк До Чжун будет так злиться. Спрятался поглубже под одеяло и пошевелился.
И немного щекотно. Я думал, меня ждёт ад, когда я проснусь, а на деле столкнулся с теплом и заботой. Меня согрело странное удовлетворение от мысли, что он так разозлился из-за меня.
Я всё же осторожно спросил, не желая, чтобы он злился на меня. Бэк До Чжун удивлённо посмотрел и сжал губы.
— …Нет. Просто расскажи. Я хочу услышать.
Остальные альфы тоже кивнули в знак согласия. Кровать даже слегка качнулась от их резких движений.
— Точно, Сон Чан Ён. Расскажи, что с тобой случилось.
— Пусть мы и говорим, что находимся рядом по надуманному предлогу… всё равно мы волновались. Потому что… нам ты… нра… нравишься.
— Джу Тэ Кан, ты и правда ужасно заикаешься в самый важный момент.
— А ты сам каков, Ю И Со? Раньте носился тут, как будто весь был не в себе — ммпф!
— Все, пожалуйста, замолчите. Чан Ён только очнулся, а вы уже шумите.
Со Ын Су, который рядом со мной аккуратно вырезал яблоко в форме кролика, вдруг взревел. Все замолчали, потому что он был прав. После этого в комнате стало удивительно тихо и спокойно.
— …Но всё же, Чан Ён, я хочу, чтобы ты сам рассказал нам, что произошло. Своими словами.
Со Ын Су протянул мне криво вырезанного кролика. Это был кусочек яблока с неаккуратно снятой кожурой. Я принял его и улыбнулся.
— Ну… с чего начать? Для начала, вы все поняли, что я омега?
Пятеро альф одновременно покачали головами. В комнате, в которой только что прошла течка, до сих пор витали мои феромоны. Я открыл все окна и включил очиститель воздуха, но слабый запах персика всё ещё щекотал нос.
Ю И Со посмотрел с каким-то странным, сложным выражением. Почему человек, который всегда держится спокойно, сейчас выглядит так, будто наступил в грязь?
— На самом деле, я не бета. Я — рецессивный омега. Омега, который в обычных условиях не может выделять феромоны. Когда проявилась моя истинная природа, я… был в отчаянии, узнав, что не доминантный омега, и стал скрываться под видом беты.
Это была настоящая история Сон Чан Ёна. Не моя, но раз меня уже раскрыли и прошлое настоящего Чан Ёна не выходило из головы, я решил, что можно рассказать правду.
— Я поступал так, потому что завидовал Со Ын Су. Доминантность — это выдающееся качество, которого у меня нет. Я очень переживал, ведь Со Ын Су, будучи доминантным омегой, обладал им, а я оказался рецессивным.
Говорить правду, которая на самом деле мне не принадлежала, было несложно. Джу Тэ Кан нахмурился, когда я спокойно признался.
«Это чувство вины? Мне оно ни к чему».
— Для меня в то время — да. Все мои любимые альфы обратили внимание на Со Ын Су. По крайней мере, когда я считал себя доминантным омегой, у меня еще оставалась надежда, но теперь всё пропало.
Настоящий Сон Чан Ён пытался привлечь оригинальных персонажей, даже скрывая свою истинную сущность, но все его отвергли. Обида на отказ углубилась, превратилась в злобу и в конце концов дала начало разрушению.
«Это я вам рассказать не могу».
Это всё, чем я мог поделиться. Я не мог сказать, что на самом деле я не настоящий Сон Чан Ён.
Интуиция подсказывала, что сейчас не время. Мне было стыдно, но лучше было отложить этот разговор.
Я не мог рассказать об этом до тех пор, пока окончательно не разоблачится существование настоящего Сон Чан Ёна, который всё ещё тревожил меня.
— …поэтому ты притворился бетой?
— Отчасти это связано с тем, что я младший сын в семье Сон Ын. Все члены семьи, кроме меня, родились с доминантными признаками. Решили, что будет лучше скрыть это от публики, и я с этим согласился.
— Как же… Председатель Сон тоже об этом знает?
Чэ Юн Чан колебался, схватил меня за край руки и посмотрел с тревогой. Мне понравилось это теплое прикосновение.
— Он знает. Тогда я не был с ним близок. Ему было всё равно, чем я занимаюсь.
— Можно и так сказать. Сейчас — нет. По крайней мере, Председатель Сон, мой дед, теперь искренне поддерживает меня. Пожалуйста, постарайтесь понять и его ситуацию.
Когда я это сказал, все пятеро альф посерьезнели. И словно немного растерялись. Я удивился, что с ними такое, но первым пришёл в себя Со Ын Су, широко улыбнулся.
— Чан Ён, ты был таким милым, когда только что улыбнулся.
Наверное, я непроизвольно улыбнулся, думая о Председателе Соне, который, казалось бы, ничего не делает для своего младшего внука. Сначала он был для меня персонажем оригинала, от которого хотелось держаться подальше, но теперь, когда я не хочу терять эту жизнь, он стал для меня настоящей опорой.
— …я тоже могу заставить тебя так улыбнуться?
— Ю И Со, что ты сейчас сказал?
Я был не в настроении. Проворчав на Ю И Со с его нахальной физиономией, я продолжил рассказ. С того момента, как я попал в этот мир, я немного подправил события.
«Причину моего переноса… ещё будет возможность рассказать. Позже».
Сейчас этого было недостаточно. Я хотел раскрыть правду, когда между нами окончательно выстроится доверие, кирпич за кирпичом.
— Скрывая свой пол и бесконечно издеваясь над вами, я осознал, что всё это бессмысленно. Я понял, что пора закончить эту жизнь, полную мучений, презрения и отсутствия любви.
Когда вмешался Бэк До Чжун, я быстро его перебил:
— Ах да, кстати. Я вам не говорил, но Бэк До Чжун знал, что я рецессивный омега.
Все удивлённо распахнули глаза. Взгляды альф тут же устремились на Бэк До Чжуна.
— Ты делал вид, будто тебе нравится Со Ын Су, а за спиной…
Когда странное недоразумение вот-вот должно было перерасти в нечто большее, Бэк До Чжун признался:
— Когда я ненавидел Чан Ёна, я приставил к нему человека, потому что не знал, что он может устроить. Поэтому я узнал, что Чан Ён — не бета.
«Я бы тоже так поступил, если бы ‘я’ мучил Бэк До Чжуна.»
Некоторые из них знали, что Бэк До Чжун и Сон Чан Ён были обручены. Ходили лишь слухи об их помолвке, но на деле Бэк До Чжун просто выполнял приказы по указке.
— Ладно, это неважно... А что это за крайний поступок, о котором упомянул Бэк До Чжун?
Бэк До Чжун отвёл взгляд от осуждающего взгляда Джу Тэ Кана. Я сказал Джу Тэ Кану правду. На мгновение я задумался: а что бы он услышал, если бы я действительно был Сон Чан Ёном?
Почему тело Сон Чан Ёна стало пустым, без хозяина? Почему он совершал поступки, которых не было в оригинале?
«И почему он преследует меня, не давая покоя?»
Словно угрожая: отдай мне моё тело обратно.
— Я уже говорил раньше, что хотел всё это закончить.
— Думаю, поэтому я и сделал это. Надеясь, что всё решится.
Я до сих пор словно слышал голос из кошмара:
«Это то отчаяние, которое ты, Сон Чан Ён, испытал сам?»
Сбежать, отказавшись от всего, и спать вечно.
Я сделал это, но очнулся, потому что переселился в это тело.
Совпадение ли, что я попал в тело именно Сон Чан Ёна, который больше всех хотел бросить жизнь?
— Но я проснулся снова, и теперь решил жить по-другому.
Я хотел быть счастливым по-своему, а не по-твоему, Сон Чан Ён. Это всё, чего я хотел.
— Поэтому я и ушёл. Хотя у меня было сильное желание спокойно жить на ферме, я также хотел быть счастливым в свободном теле, избавившись от всех ошибок, которые я совершил.