"Отброс хочет жить" 131-132 глава
Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) главы выходят быстрее по подписке!
В ответ на мое молчание Им Хва Рин продолжила:
— Я пыталась целых четыре раза.
— Первые две попытки я пыталась сбежать вместе с членами гильдии. Первая попытка провалилась прямо у дверей комнаты, а вторая была остановлена в коридоре.
Она уставилась вдаль, словно пытаясь припомнить смутные воспоминания.
— Видимо, группой было сложно, поэтому я попыталась сбежать одна, чтобы связаться со второй группой спасения или чем-то подобным. Члены гильдии поняли мое решение. Но и оставшиеся две попытки закончились тем, что меня поймали в саду. Знаешь, что они сказали, когда схватили меня? «Если вы будете гулять слишком долго, это может быть вредно для вашего здоровья».
Им Хва Рин фыркнула. Должно быть, ей было обидно, что ее отчаянная попытка побега для них была просто прогулкой. Я только что испытал это на себе, так что хорошо понимал эти чувства.
— Знаешь, что самое смешное? То, что мои попытки срывали каждый раз не солдаты, а служанки.
Она сказала, что, когда ее побег был остановлен на уровне служанок, ее охватило жестокое разочарование. Если даже служанки настолько сильны, то представить невозможно, насколько могущественны солдаты, не говоря уже о рыцарях.
Им Хва Рин сказала, что не стала рассказывать мне, потому что не думала, что я поверю, и вдобавок помогла мне втайне надеясь, что, возможно, в отличие от нее, мне удастся сбежать.
— Так что сиди смирно и жди своего часа. Когда время придет, они либо отпустят нас, либо устроят разборку, либо что-то еще.
— …И когда примерно это время настанет?
В отличие от Им Хва Рин, которая сдалась, я не мог просто ждать.
После этого я предпринял еще несколько попыток побега, но каждый раз меня ловили Лета и другие служанки.
Несмотря на это, Королева не ругала и не предупреждала меня, так что я все еще не мог понять, что она задумала.
— Понятия не имею, что у этих типов на уме, — пробормотал Чак рядом с Дже Хёком. Он смотрел не на кого-то, а на рыцарей. Стоя в своих серебристых шлемах и доспехах, они преградили путь способным с тех пор, как те пересекли врата.
— Они даже не пытаются полностью запретить нам движение.
Им разрешалось перемещаться на определенное расстояние в день. Как только они превышали это расстояние, рыцари преграждали им путь.
Было невероятно душно. Расстояние, которое обычный человек мог пройти за неделю без остановок, или которое одаренный, используя силу, мог пробежать за три-четыре дня, они ползли уже целую неделю.
Поскольку они не прошли еще и половины, цитадель, которую видели глазами Дже Хёка, казалась бесконечно далекой.
Не испытывает ли он трудностей? По фотографиям Хва Рин и других способных, что видел Дже Хёк, нельзя было сказать, что с ними плохо обращаются, так что, скорее всего, с Юн Дже было то же самое.
Казалось, противник был довольно вежливым, но причина, по которой Дже Хёк все равно не мог успокоиться, была в том, что он не находился рядом с Юн Дже.
Рыцари, посланные незнакомым противником, не притесняли способных, пока те не пересекали установленную ими границу.
— Ааа! Это сводит с ума! — закричал И Джун, подпрыгивая на месте. Хотя его выходка могла бы удивить, рыцари даже глазом не моргнули. И Джун не сдержался, фыркая, и подошел к рыцарям.
— Эй! А нельзя нам просто пойти и отдохнуть там? В конце концов, какая разница, тратить время здесь или отдыхать там?
— Ах, так до каких пор это будет продолжаться?!
И Джун резко ответил на спокойные слова рыцаря. Твердые, как стена, рыцари оставались непоколебимыми даже перед его резкостью.
В отличие от способных, которым нужно было спать, отдыхать и есть, рыцари не ели и не спали. Находиться под наблюдением 24 часа в сутки и иметь ограничение по расстоянию было неудобно, но способные ничего не могли с ними поделать.
«Черт, мы уступаем в силе, так что не можем просто прорваться.»
Они были несравнимо сильнее. Десять способных едва могли справиться с одним рыцарем. Разве что Дже Хёк мог сравниться с ними, но и он уступал, когда их было много.
Их было около 60 человек, включая членов гильдии «Глори», а рыцарей — 40. Потребовалось бы около 400 способных, чтобы иметь шансы.
«Я один могу справиться с четырьмя... Если готов умереть, то, возможно, с шестью-семью...»
Дже Хёк размышлял. Но он не мог выбрать смерть. Потому что они были не концом. Здесь был Владелец этих врат, сильнее их.
Даже если бы им повезло убить их и выжить, их тела были бы уже изувечены. Сражаться с Владельцем врат, чью силу даже невозможно предугадать, будучи не в оптимальном состоянии, а изувеченными, означало верное поражение.
Так что и Дже Хёк мог только терпеть.
— Так что это за «время»?! Или, лучше спросить, есть ли причина, по которой мы не можем ждать этого «времени» там?
Когда И Джун с настойчивым раздражением спросил это, рыцари, до этого отвечавшие без заминок, замолчали.
Их реакция превратила всеобщие подозрения в уверенность. Раньше они лишь смутно думали, что те, возможно, просто притесняют их из-за неприязни, но, видя реакцию рыцарей, они убедились, что от них что-то скрывают.
— Итак, в чем причина? — спросил И Джун приглушенным голосом, но ответа снова не последовало.
Взгляды способных встретились, и Чак сделал шаг вперед.
— В первый день произошло много событий, но после нескольких стычек мы приняли ваши условия, не так ли? Мы молча следовали им, потому видели ваше джентльменское отношение и считали, что заложники в безопасности.
— Но если вы и дальше будете вести себя так подозрительно, нам придется пересмотреть свое мнение. Это значит, что мы больше не можем принимать ваши односторонние требования. Если так произойдет, наши отношения станут весьма натянутыми.
— Что будет, если мы разбежимся в разные стороны, если мы свяжем вас здесь, чтобы отправить хотя бы одного человека туда?
Слова Чака заставили всех членов гильдии «Глори» окружить Дже Хёка, словно защищая его.
Они планировали отправить всего одного человека к далекой белой башне. Самого сильного из них — Дже Хёка. Ведь лучше отправить самого сильного, чем оставаться здесь, не в силах ничего сделать. С такой мыслью все способные уставились на рыцарей. Они не смотрели враждебно, но их решительные взгляды, полные готовности, заставляли кровь стынуть в жилах. В конце концов, безмолвствовавшие рыцари вынуждены были заговорить.
— У нас есть Великое Дело, которого мы ждали.
— Да. Ради него мы ждали долгое время. Мы надеемся, что оно благополучно завершится.
Выражения лиц всех рыцарей, включая говорящего, стали задумчивыми. Но этого было недостаточно для объяснения, и в тот момент, когда они собрались спросить снова, рыцарь снова заговорил:
— Его Величество беспокоится, что вы можете помешать Великому Делу.
Рыцарь указал не на кого иного, как на Дже Хёка. Все взгляды, как рыцарей, так и способных, устремились на Дже Хёка.
— Если точнее, полагают, что если вы вмешаетесь в процесс, Великое Дело может быть нарушено.
— Я не знаю, на что смотрела Его Величество, чтобы прийти к такому решению. Но Она всегда был прозорлива. Я просто верю и следую Ее решению.
На этом рыцарь умолк и больше не сказал ни слова. В конечном счете, они не смогут достичь той белой башни, пока не придет время, так что все вернулось на круги своя.
— Даже когда время придет и Великое Дело свершится, заложники будут в безопасности?
— Я не знаю, каков ваш критерий безопасности, но мы не станем рубить головы пленным только потому, что Великое Дело свершилось. Хотя, если они вмешаются в наши дела, ситуация изменится.
В любом случае, услышав, что их внезапно не прирежут без причины, все решили удовлетвориться этим. Одаренные снова разошлись отдыхать.
Члены гильдии, включая И Джуна, подошли к Дже Хёку, который стоял в одиночестве и безучастно смотрел на белую башню.
— С Юн Дже все будет в порядке, да?
Хён Джу с беспокойным лицом посмотрела на башню вместе с Дже Хёком. Думая, что, возможно, Юн Дже находится внутри.
— Обычно он такой смирный, но если что-то не так, он теряет голову и не думает о последствиях… Надеюсь, он и там не ведет себя так?
Исказив лицо от беспокойства, не сидит ли он взаперти в тюрьме… Дже Хёк, не глядя на Хён Джу, пробормотал:
Если с ним будет не все хорошо… Дже Хёк сделает что угодно, чтобы никому не было покоя. Он остро взглянул на белую башню.
«Члены гильдии, как вы поживаете? А у меня все хорошо.»
У меня не просто все хорошо, я растолстел. Думая о членах гильдии, которые, вероятно, страдают снаружи, я ухватил свою жировую складку на животе.
— Вау, Ки Юн Дже, так ты робот?
— Если ты не робот, тогда зачем у тебя там руль? Разве руль не для того, чтобы им управлять?
Я швырнул подушку в Им Хва Рин, которая дразнила меня. Хотя я разозлился, она, казалось, была довольна и хихикала.
Я сердито посмотрел на Им Хва Рин, а затем тяжело вздохнул. Как бы она ни раздражала, она была в одной команде… Да и я уже знал, что у нее такой характер, так что спорить было бы бесполезно.
Я перевел взгляд на балконное окно, глядя на расположенную вдали крепостную стену, и подумал:
«Кажется, если я просто выберусь за эту стену, что-то изменится…»
Без всяких оснований мне казалось, что если я просто преодолею стену, то смогу встретиться с членами гильдии. Я не связывался с ними, но просто почувствовал это.
«Разве Квон Дже Хёк не придумает что-нибудь?»
Поскольку он хорош во всем, у меня была смутная вера, что если я выберусь из замка, он что-нибудь придумает и выйдет на связь.
Когда эта беспочвенная вера вспыхнула, мне стало трудно сидеть сложа руки.
— Я не могу просто сидеть здесь.
Услышав мои слова, Им Хва Рин отнеслась равнодушно. И не без причины, ведь я много раз пытался сбежать и каждый раз терпел неудачу.
Им Хва Рин, которая вела себя равнодушно из-за моей самоуверенности, вскоре удивленно всплеснула руками. И не без причины, ведь она только что увидела, как мое тело вдруг начало стремительно уменьшаться.
Я широко улыбнулся потрясенной Им Хва Рин и воскликнул: «Ну как?!»
Звук, вырвавшийся из моего рта, был не «Ну как?!», а писк!
— Что это?.. Хомяк? — ошеломленно произнесла Им Хва Рин.
Хотя я и мог заимствовать чужие способности, это было секретом, так что Им Хва Рин не могла знать.
— Ты… как? Разве у тебя есть способности?
— …Что ты говоришь? В общем, выходит, у тебя тоже есть свои козыри.
Я, превратившийся в хомяка, позаимствовал способность Ха Хён Со. Ее взгляд, устремленный на меня, смягчился и стал мечтательным.
Она протянула руку, но я ловко увернулся. Пусть внешность и милая, внутри я взрослый парень, и я не мог позволить себя трогать.
Им Хва Рин, похоже, тоже потянулась бессознательно, потому что она вздрогнула и убрала руку за спину.
«Я вернусь!» — храбро объявил я и оттолкнулся от пола. Им Хва Рин шла рядом, в то время как я, работая всеми лапками, изо всех сил пытался бежать.
Неправда! Это не я медленный, а комната слишком большая. Я бежал изо всех сил, но, к сожалению, мое тело, ставшее хомяком, было слишком маленьким.
Это была первая трудность, с которой я столкнулся вскоре после превращения. Если выбраться из одной комнаты так сложно, то когда же я переберусь через императорский дворец, а уж тем более через крепостную стену?
Передо мной, находящимся в шоке, появился Куки.
『Все равно я могу бегать быстрее тебя, так что воспользуйся мной.』
Я кивнул на решительные слова Куки. Куки наклонился, и я, барахтаясь, забрался на него.
— Он что, с ума сошел?.. Правда… — Им Хва Рин все еще была в шоке.
Я помахал ей лапкой в знак прощания, а затем ухватился за шерсть Куки.
С моим писком Куки оттолкнулся от земли. Куки тоже был довольно маленьким и обычно неспешно прогуливался, так что я не ожидал, что он будет быстрым, но, должно быть, сказывалось то, что он божественный зверь. Он бежал довольно быстро. Из-за этого мне пришлось еще крепче вцепиться в его шерсть, чтобы не улететь.
Я увидел знакомое лицо. Это была Темис, одна из приставленных служанок. Мы столкнулись с ней в коридоре, но, похоже, она не заметила меня, потому что я был маленьким, а Куки бежал быстро.
Поскольку Куки часто носился по императорскому дворцу, Темис не сочла это особо странным и не пошла за нами.
После этого мы еще пару раз сталкивались со служанками, но никто нас не останавливал. Благодаря этому мы без помех добрались до сада.
Как же отсюда выбраться? Вдруг в стене дворца есть дыра? Я попросил Куки подойти к стене. Мы шли вдоль стены вместе с Куки, осматривая ее, но на стене не было ни единой щели.
Как так может быть! Как может не быть ни единой щели, куда могла бы проникнуть даже мышь! Я злился и подпрыгивал на месте. Но вдруг Куки издал странный звук.
Сказав это, Куки поднял переднюю лапу и положил ее на стену. Он говорит, что что-то скрыто, но…
«Не понимаю, что он имеет в виду?»
Я посмотрел на стену, где лежала его лапа, но это была просто безупречно белая стена. Но в тот момент Куки внезапно рванул к стене.
Что происходит! Я испугался, подумав, не пытается ли Куки навредить себе, и крепко зажмурился. Я ожидал услышать звук «Бам!» от удара головы Куки, но никакого звука не последовало, и я осторожно приоткрыл глаза.
Где это мы? Мы явно были перед стеной императорского дворца, но, открыв глаза, я обнаружил, что мы в незнакомом месте.
『Не стали бы так тщательно скрывать что-то незначительное. Ки Юн Дже. 』
Услышав слова Куки, я подумал, не связано ли это место с тем самым «временем», о котором говорила Королева. Я пошевелил рукой и потянул за шерсть Куки, за которую держался.
На мои слова, что надо идти, Куки осторожно зашагал. Подул ветер, и послышался шелест травинок. В то время как сад в императорском дворце, расположенном в спланированном городе, имел сильный искусственный оттенок, здесь, хоть и не было порядка, все было естественно. Такое чувство, будто видишь деревенский пейзаж.
Продолжая идти, мы нашли аккуратный домик. Дом выглядел довольно старым, но он был в хорошем состоянии, хорошо гармонировал с окружающим пейзажем и не выглядел убогим.
Судя по обжитости, он вряд ли был пустым. Я не знал, кем был хозяин этого дома, расположенного в глубине императорского дворца, и как он был связан с Королевой, но это наверняка был тот, кого она считала важным.
Спустившись со спины Куки, я вскарабкался по стене дома и прилип к окну, заглядывая внутрь. Я вертел головой туда-сюда, пытаясь разглядеть внутренность, но хозяина не было видно, возможно, он вышел.
Тогда сзади послышался голос. Куки и я вздрогнули от неожиданности и обернулись. Пожилой мужчина в простой одежде, похожей на рабочую, слегка поправил очки и смотрел на нас.
Старик посмотрел то на меня, то на Куки, затем уверенно подошел и открыл дверь дома.
— Ну, заходите. Маленький друг, может, тебе лучше забраться ко мне на руку?
Я колебался, глядя на старика, протянувшего ладонь к окну, за которое я цеплялся, но в конце концов забрался на нее. Когда я устроился, старик медленно двинул рукой, приблизив ее к своему телу. Казалось, он беспокоился, как бы я не упал, пока он несет меня. Старик посадил меня на мягкую подушку, лежавшую на диване. Куки сам подошел и устроился рядом со мной.
— Гости у меня давно не бывали, не знаю, чем угостить. — Рассмеялся он и направился на кухню, словно собираясь найти угощение.
Доносилось постоянное позвякивание. Я изо всех сил вытянулся и, встав на задние лапки, как сурикат, наблюдал за стариком.
Вскоре старик вернулся с подносом и поставил его на диван.
На нем стояли две миски с водой, ягоды и что-то похожее на вяленую рыбу.
«Ки Юн Дже, этот человек хороший!»
Куки отчаянно вилял коротким хвостом и набросился на рыбу. Может, потому что я превратился в хомяка, и из-за маленького размера и скорости тратил много калорий, я тоже почувствовал голод и набросился на ягоды.
Были приготовлены миски с водой, подходящие под размер каждого из нас, так что неприятностей вроде моего падения во время питья не случилось.
Я так увлекся едой, что забылся, но, вспомнив о старике, я вздрогнул и поднял голову. И увидел, что старик смотрит на нас.
Он словно что-то оценивал, и я напрягся, но он осторожно открыл рот:
— Вы пришли из-за пределов этого мира?
Откуда он узнал? Я подпрыгнул от неожиданности, и старик рассмеялся, словно моя реакция показалась ему забавной.
— Ну, ведь я никогда раньше не видел здесь таких гостей.
— Какой же ты маленький… За пределами этого мира живут только такие дети, как вы?
Старик наклонился и, глядя на нас, задал вопрос. Я яростно стал объяснять, что это не так, но выражение его лица стало странным.
— Мы не понимаем друг друга, так что я не могу разобрать, что ты говоришь.
Я подумал, что он меня понимает, но, видимо, он просто догадывался о моих ответах, наблюдая за моим поведением. С вопросами, на которые нельзя ответить «да» или «нет», это, конечно, не сработало.
— Его Величество, наверное, смогла бы понять…
Его Величество! Похоже, старик тоже знал о ней. Если подумать, он жил в потаенном месте в саду императорского дворца, так что не мог не знать.
Я пришел сюда, думая, что это может быть связано со «временем», но теперь немного пожалел.
«Может, лучше было просто уйти?»
Меня охватила боязнь, что старик поймает меня и Куки и отправит к Королеве, и мой побег окажется напрасным.
Пока старик был погружен в раздумья, я украдкой подобрался к Куки. Я планировал в случае чего снова запрыгнуть на Куки и унестись прочь. Но было уже поздно.
— Даже я не могу разговаривать со зверями, Аклан.
Неизвестно когда появившаяся Королева стояла, прислонившись к дверному косяку, и смотрела на нас. Я от неожиданности бросился к Куки. Но быстрее меня Королева протянула в мою сторону палец.
Она не произносила заклинания, из ее протянутого пальца не исходил свет, но мое превращение вдруг рассеялось.
Словно магия, витавшая над Золушкой, исчезла в полночь, я естественным образом вернулся к человеческому облику.
Когда я превратился в хомяка, мое тело уменьшилось, но одежда — нет, так что я оказался голым. Поэтому сейчас, после отмены превращения, я все еще был голым. Я поспешно прикрыл срам, а удивленный старик принес и протянул мне одежду.
Похоже, это была не рабочая, а повседневная одежда, похожая на ту, что носят другие люди, и я кое-как натянул ее на себя, словно кусок ткани. После этого старик восхищенно ахнул:
— Так ты человек. А я-то думал, ты животное.
— Разве он не вел себя слишком разумно для животного? — Спросила Королева.
— Есть драконы, что живут как люди, разве не может быть животных, что ведут себя как люди?
Это было сравнение, которое могло бы и обидеть, но, похоже, они были очень близки, так что все закончилось лишь смехом. Пока они общались, я один нервно за ними наблюдал, но они продолжали беседу, не обращая на меня внимания.
— Как насчет того, чтобы переехать в императорский дворец, Аклан?
Хотя вопрос звучал незначительным, Королева казалась немного напряженной. Старик, которого назвали Акланом, ненадолго замолчал, а затем кивнул.
От его согласия лицо Королевы просияло. Безусловно, ее статус был выше, но она, похоже, волновалась и ждала реакции Аклана.