"Гроб героя" 28-30 главы
Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl
Помощник медленно оглядел пространство, затем посмотрел на свое собственное тело и только после этого ответил:
[Прошу прощения, но я тоже не знаю, как попасть в гробницу Его Величества...]
Искренность была очевидна. Господин, которому он служил, давно умер, и он сам был призван как душа спустя очень долгое время, так что вероятность того, что он лжет, была мала. Трудно было заподозрить его в том, что он хранит клятву даже после смерти, особенно когда на его губах появилась мягкая улыбка, как только он осознал, что Харенир — герой, благословленный благодатью, подобно его собственному господину.
Другими словами, древний помощник явно благоволил герою нынешней эпохи, и поэтому он искренне сожалел, что не может дать нужный им сейчас ответ.
— Т-тогда... вы знаете, почему гробница вознеслась?
[Его Величество сказал, что мы «должны бежать от неправедных». Кажется, он уже предвидел, что она вознесется, поэтому приказал построить гробницу в форме храма, чтобы быть ближе к Богу...]
Казалось, даже помощник узнал о том, что гробница вознесется, только после смерти императора. Глаза Кальтерика тоже загорелись, очарованные возможностью беседовать с древней душой. То, как он поднял руку, было воплощением образцового ученика.
— Может быть, нам стоит поискать ключи в священных текстах?!
[Я тоже думал об этом и в свое время изучал их, но безрезультатно...]
— ... Вам не рассказывали каких-либо отдельных историй, связанных с гробницей?
Даже Мел тихо присоединилась к вопросу. Та, что всегда излучала атмосферу спокойствия, граничащего с холодностью, казалось, пробудила в себе любопытство лишь для этого момента.
Но помощник испустил странный вздох, глядя на Мел. Находясь в состоянии души, он, похоже, тоже мог видеть души других, и его выражение лица сменилось на растерянное. В нем читалась и настороженность, и замешательство.
Пока ему тоже было любопытно узнать причину, к сожалению...
— Эм, простите, но, кажется, я рухну секунд через 10.
Он достиг своего предела. Хотя он тайно гордился тем, что все его спутники восхищаются его некромантией, одного этого было недостаточно, чтобы продолжать. Помимо ощущения истощения, он в реальном времени чувствовал, как его мозг отключается.
Только тогда помощник осознал, что его собственная форма меркнет, и поспешно вернулся к первоначальной теме. Он был искренне благодарен, что помощник даже увеличил скорость речи.
[Ах. Когда я сказал, что буду посещать гробницу каждый день, Его Величество сказал вот что.]
[Любое существо этой земли желанно, если у него есть мужество…]
— Даже десяти секунд не прошло!
Кальтерик пришел в ярость, но он уже был без сознания. Только то, что Харенир поддерживал его за талию одной рукой, не дало ему некрасиво шлепнуться на пол, но он практически растаял. Увидев это состояние, даже Кальтерик, казалось, не смог сохранить гнев и сжал губы. Тем не менее, он тоже был разочарован, что не услышал рассказ помощника до конца. Ах, если бы он смог всё идеально выяснить здесь, он бы заслужил признание Харенира за свою полезность.
— Дайте мне лишь немного отдохнуть, и я сделаю это снова...
— Если отбросить тот факт, что твое состояние совсем не вызывает доверия, я думаю, теперь понимаю, как мы можем попасть в гробницу. Так что этого достаточно.
Затем Харенир достал зелье из-за пазухи и поднес его к его губам. Значит, герои тоже носят с собой подобные вещи. В истощенном состоянии он выпил зелье. По правде говоря, это было больше похоже на то, что Харенир насильно влил ему в рот, а не то, чтобы он пил его добровольно.
Он закашлялся, но эффект зелья был невероятно хорош. Едва он проглотил его, как тепло разлилось по всему телу, а тошнота быстро отступила.
...Стоп, а то зелье, что он пил в гостинице, было таким же?»
Он вздрогнул от неожиданности и прикоснулся к губам. Если подумать, все его раны исчезли. Его губа была рассечена во время вчерашней суматохи, но сейчас она совсем не болела. Он был озадачен, ведь зелье, которое давал ему Ной в прошлом, не заживляло раны.
Похоже, это было очень дорогое зелье. О нем заботились, потому что признавали его талант? Или же это означало, что в будущем от него ждали еще большего? Хм, скорее всего, последнее.
Впоследствии Харенир покинул исторический зал. Его шаги, направленные куда-то, не выказывали ни малейших колебаний. Хотя подсказка, которую пытался дать древний помощник, была грубо обрезана, он и вправду, казалось, сделал некое умозаключение.
Внутри зародилось ожидание, но он не мог не испытывать недоумения перед местом, где остановился Харенир.
Они снова оказались на месте, где располагалась гробница первого императора, самом первом месте, которое они посетили. Взгляд вниз, в глубокую темную полость, по-прежнему леденил душу. Пока он заглядывал за ограду и пытался незаметно отступить, Харенир в один прыжок перемахнул через нее.
Его спутники последовали за ним в изумлении, и хотя ему ужасно хотелось остаться позади, он неохотно двинулся под свирепым взглядом Дерика. Что происходит, почему мы все ближе и ближе подходим к краю пропасти? Еще три-четыре шага — и конец.
— Одно неверное движение и мы можем упасть.
Харенир лишь пожал плечами в ответ на его беспокойство. Словно это был результат совершенно логичного умозаключения.
— Первый император сказал, не так ли? Что желанен любой, у кого есть «мужество».
— Это мужество, вероятно, не означает мужество умереть.
— Какое же может быть большее мужество, чем прыгнуть, будучи готовым к смерти?
— Тебе, что, тяжело было быть героем? Я понимаю, так давай отступим немного и поговорим...
Пока он в панике бормотал что-то, Харенир тихо рассмеялся. Это казалось искренним смехом, и его взгляд застыл, словно завороженный.
Но затем его руку тоже схватили.
— Все в порядке. Если ты не готов, то долг героя — направить тебя.
— Нет, это не так! Любой может видеть, что это похоже на двойное самоубийство! Нет, для меня это убийство!
— А ты, когда волнуешься, много говоришь, не так ли? — Обычно эти слова оставались бы невысказанными, но теперь его внутренний фильтр сломался.
Харенир крепко сжал его руку и шагнул назад. То ли он разжал пальцы, чтобы блокировать некромантию, то ли намеренно ловил его взгляд, чтобы предотвратить любые необдуманные действия, даже используя свое лицо?
Внезапно его облик показался очень незнакомым.
В то время как бездонная полость зияла, словно смерть, его лицо, обращенное к ней, было наполнено странным ожиданием. Была ли это надежда понять, как добраться до гробницы первого императора, или же он надеялся на что-то еще, как бы случайно?
Он попытался стряхнуть с себя ощущение очарованности этими глазами, похожими на небо, и устоять на земле, но с этим слабым телом это было невозможно.
Он не мог даже кричать. Поговорка о том, что от сильного испуга невозможно издать ни звука, явно относилась к такой ситуации. Более того, когда Харенир притянул его к себе в крепкие объятия в момент падения, он совершенно замер, запертый в его руках.
Затем, когда золотистая энергия хлынула в его поле зрения, он осознал, что Харенир намеренно окутал его святой силой, как в историческом зале, но от того, что его так плотно прижимали к груди, без малейшего зазора, он все равно был в шоке. Позади них Кальтерик кричал достаточно громко, чтобы компенсировать его собственную немоту.
— На всякий случай, обхвати Ноя и спускайтесь.
Не отдавай приказы так спокойно, пока падаешь! Он с опозданием начал дико барахтаться, но вырваться из объятий Харенира было невозможно. В конце концов, он с упреком ухватился за воротник Харенира. Проклятый тип, сволочь!
Яростный звук падения пронесся у его ушей, а одежда бешено трепетала. Бесконечная тьма простиралась за пределами золотистой энергии, окутывавшей его тело. Видеть эту ситуацию своими глазами было так леденяще, что он, словно обвиняя Харенира, уткнулся лицом в его грудь. Это должно было быть атакой, но грудь Харенира была такой твердой, что несправедливую боль ощутил лишь его собственный лоб.
В какой-то момент все вокруг затихло. Но он был уже настолько напуган, что не мог сразу осознать перемену и просто продолжал дрожать в объятиях Харенира, как тот произнес очень многозначительным тоном:
— Это неожиданно. Я думал, ты будешь равнодушен к смерти, раз используешь некромантию.
Он в шоке поднял голову. Где мы сейчас? В загробной жизни? Но неужели и там придется слышать голос Харенира? Ну, то есть, это голос, который уместно звучал бы на небесах... но Исаф, кажется, вряд ли попадет в рай...
Лишь после того, как в его голове пронеслась череда самых разных мыслей, он наконец смог успокоиться.
Итак, сейчас он находился в положении лежа на Харенире, а Харенир лежал на пышном травяном поле, глядя на него. Его золотистые волосы растрепались среди травы.
Харенир мягко улыбнулся ему, пока он все еще застыл в ошеломлении.
— Мы прибыли на небесный остров.
Трава нежно колыхалась на ветру. Бескрайнее поле было усыпано яркими полевыми цветами, создавая картину, словно сошедшую с полотна, и каждый порыв ветра приносил с собой свежий аромат.
Вдали виднелись несколько древних строений. Сооружения, оплетенные лианами, хранили неповторимую тишину места, куда давно не ступала нога посетителя. Храм в центре различных построек, казалось, мерцал таинственным светом, ловя лунные лучи.
Белые пушистые облака плыли на расстоянии, казавшемся достаточно близким, чтобы до них дотянуться. Вдали даже виднелся водопад, что низвергался в пустоту, создавая радугу.
Они и вправду прибыли на небесный остров.
Хотя ночь была глубока, лунного света хватало, чтобы ясно различать окружение. Понаблюдав с пустым взглядом за небесным пейзажем, он повернул голову. Харенир осматривал местность, куда они только что упали, и его беспечное поведение вызвало прилив ярости.
Им каким-то образом удалось достичь небесного острова, но Харенир окутал их святой силой во время падения. Разве это не означало, что он не был уверен в их благополучном прибытии? Они оба могли бы погибнуть. Нет, нет. Поскольку Харенир — тот самый сын, щедро одаренный любовью Бога и не получающий ран, то погиб бы только он один.
Вау, вот это способ привести приговор в исполнение.
Но прежде чем он успел его припереть к стенке, их спутники посыпались сверху.
Оглушительные вопли Кальтерика и Ноя эхом разнеслись в пространстве, в то время как Мел, казалось, уже поняла ситуацию и падала спокойно. Она смотрела на них двоих взглядом, полным желания держаться от них подальше.
По мере приближения к земле скорость их падения постепенно уменьшалась. Но лишь Мел заметила это, поэтому только она приземлилась благополучно, мягко ступив одной ногой, тогда как двое других спохватились слишком поздно, замахали руками и в итоге с грохотом повалились на землю!
Он поднял взгляд на небо, откуда они упали. Они появились в небе в какой-то момент, но как оно было связано с местом реликвии на земле?
Ной с стоном «ух» поднялся на ноги, а затем с восхищением уставился на груду предметов неподалеку.
— Вау, да это же следы многочисленных попыток измерить глубину гробницы за последнюю тысячу лет!
Гора разнообразных предметов оказалась измерительными инструментами. Похоже, это то, что Харенир рассматривал ранее.
Тут были сотни устройств, которые спускали на веревках, но они внезапно обрывались, и их не могли достать, а также виднелось немало магических инструментов. Было забавно увидеть и немного мусора вперемешку, но это тоже делало картину более реальной.
Если огромная площадка гробницы в Русе была связана с этим небом, то вопрос о возвращении возникал сам собой. Если упасть с этого острова снова, соединимся ли мы с тем местом? Нет, где тогда мы окажемся?
Он с недоумением посмотрел на Харенира и спросил, а Харенир лишь пожал плечами.
— ... А? — Ответ прозвучал так, будто это было само собой разумеющимся. Это ты ко мне обращаешься? Он недоуменно указал на себя указательным пальцем, и Харенир кивнул. Его чуть прищуренные глаза создавали прекрасную улыбку.
— Да. После того как мы сегодня найдем священную реликвию, сможем отдохнуть ночь и уйти завтра. Кто знает, когда нам снова удастся сюда попасть?
Улыбка, полная доверия, возможно, была бы желанной в другой ситуации, но в текущих обстоятельствах эта вера была ему совсем не рада.
Единственным, кто покоился в этой гробнице, должен был быть первый император, а в историческом зале было показано, что на его текущем уровне он не может призвать душу императора. Что же ему делать в такой ситуации? В тревоге он опустил взгляд в поисках НПС и вздрогнул.
Хотя это НПС, верный своей кошачьей природе, появляющийся и исчезающий по своей воле, на этот раз у него было ощущение, что Эн вообще не смогла последовать за ними. Когда он видел ее в последний раз? Они были вместе, пока шли по историческому залу, но она не смогла попасть в специальное хранилище реликвий из-за барьера.
Может, нужно было найти ее и прыгнуть вместе? Он с странным чувством пустоты посмотрел на небо. Больше ничего не падало.
— Кажется, небесный остров увеличился в размерах!
Как раз в этот момент Ной воскликнул с удивлением. Будто чем больше он оглядывался, тем больше удивлялся, он с раскрасневшимся лицом указал на удаляющийся храм и сказал:
— Он намного шире, чем территория, измеренная в прошлом. Смотрите, как далеко теперь храм!
В записях говорилось, что вознеслась гробница первого императора, храм и прилегающая территория, но теперь тот храм был далеко. Что ж, в прошлом не было и записей о том, что вместе с ним поднялся водопад.
Небесный остров, гораздо больше, чем тот, что он видел на иллюстрациях в книгах.
— Это земля, к которой тысячу лет назад прикасалась рука Бога...
Под впечатлением от бормотания Ноя, Кальтерик произнес имя Бога и сложил руки в молитве, а Мел также положила руку на грудь и закрыла глаза. На ее шее было ожерелье с эмблемой Солниума.
Вероятно, не было места, которое бы больше доказывало существование Бога, чем небесный остров. Даже для такого атеиста, как он, это было потрясающее зрелище. Однако он не собирался молиться, как остальные верующие, поэтому просто неловко оглядывался, чувствуя себя несколько не на своем месте, как вдруг неожиданно заметил, что Харенир застыл на месте.
Его спина, устремленная к небу, была безмолвна. Неужели он общается с Богом напрямую? Но для этого... его голубые глаза были слишком холодны и даже казались на первый взгляд циничными. Его глаза, на которые падал косой лунный свет, выглядели бесконечно леденящими.
Харенир слегка наклонил голову и встретился с ним взглядом. Казалось, он не ожидал, что тот будет так пристально смотреть, и на мгновение на его лице мелькнуло странное выражение, прежде чем он быстро натянул мягкую улыбку.
— Не пора ли нам отправляться?
Теперь, когда они попали на небесный остров, настало время найти священную реликвию, ради которой они сюда прибыли.
Храм был виден даже издалека. Он был покрыт лианами, словно показывая течение времени, но даже это выглядело священно. Шаг, шаг. Было странно идти по полю, которое хранило тишину очень долгое время.
— Хмм-хмм, хмм. — Ной, казалось, был так очарован небесным островом, что шел так, словно вот-вот взлетит, и даже напевал мелодию.
Это счастье от того, что к острову не только прикасалась рука Бога, но и он полон жизненной силы? Согласно тому, что Диум говорил в предыдущей Зоне Искажения, феи давно вымерли, а Ной считался одним из немногих оставшихся потомков. Возможно, эта земля была похожа на земли далекого прошлого, когда феи были повсюду.
Когда они наконец оказались перед храмом, Ной порылся в своей сумке и извлек пергамент.
— Хотя снаружи это выглядит храм, внутри он построен столь же сложно, как лабиринт. Планов этажей не осталось, и никто не мог пойти и проверить, так что все лишь строили догадки... но говорят, что два месяца назад при исследовании руин раскопали план этажа из прошлого! Его планировали обнародовать на специальной выставке, а я случайно нашел его в хранилище реликвий!
— Что ты говоришь! Я сейчас воспроизведу его по памяти!
Ной поднял глаза, словно сильно оскорбленный его вопросом. Развернутый пергамент и вправду был пуст. Затем он встал на колени на земле и быстро начал рисовать невероятно сложные переплетающиеся пути, приводя его в замешательство.
И он всё это запомнил? Время, проведенное в хранилище реликвий, было меньше двадцати-тридцати минут, и он думал, что Ной был сосредоточен на древней душе, которую он призвал в конце.
Однако его спутники восприняли слова Ноя как нечто само собой разумеющееся. Кальтерик громко воскликнул от восхищения, увидев карту, которую Ной завершил.
— Уоооу, как и ожидалось от гениального помощника. Гений, который запоминает всё с одного взгляда!
— Конечно! Думаешь, я стал помощником героя просто из-за удачи?!
А, так вот в чем была ясная причина, по которой Ной настаивал, чтобы его взяли с собой, говоря, что он будет полезен. Он почувствовал неловкость и просто отвёл глаза в сторону. Не успел он даже извиниться, как Ной уже счастливо улыбался похвале, которую Харенир адресовал ему.
В обычной игре отображалась бы краткая информация о персонажах, но эта игра не предоставляла подобных удобств, часто приводя к таким ситуациям. Какая ужасная игра, как всегда. Произнеся про себя фразу, ставшую уже чем-то вроде коронной, он поклялся отомстить Эн.
В любом случае, теперь, когда у них была карта храма, найти священную реликвию должно было быть проще простого. Все спутники думали так же и уверенно вошли внутрь, но...
Едва они зашли внутрь, как столкнулись с солдатами в белых доспехах. Ной, который оказался лицом к лицу с ними, воскликнул:
Ах, они упустили из виду формулу «гробница + лабиринт = ловушки». Он вздохнул про себя, подозревая, не был ли первый император исекай-версией того самого императора из некой страны, который искал эликсир бессмертия. Солдат было слишком много. Если их было так много только в этом коридоре, то сколько же солдат было во всем храме?
Вскоре его охватило странное чувство диссонанса. Лязг, лязг их движений как-то тревожил его, и, приглядевшись повнимательнее...
Это были не живые существа, а скорее «куклы». Вид пустых белых доспехов был леденящим. Солдаты, все в шлемах, были одного роста, создавая ощущение, будто их всех просто скопировали и вставили. Неужели эти солдаты посланы Солниумом для охраны гробницы?
— Пока что попробуем двигаться тихо.
По указанию Харенира все твердо кивнули. Хотя была пугающая уверенность, что в конечном итоге столкновения не избежать, было бы хорошо хотя бы отдалить этот момент.
Однако менее чем через минуту после такой надежды...
Они столкнулись лицом к лицу с солдатами, появившимися с соседней ветки пути. Запутанные, как лабиринт, пути имели множество ответвлений, делая невозможным предугадать, что выскочит откуда.
[Незваные, кигик, незваные...]
Солдаты приблизились, их шлемы лязгали. Все они держали копья длиннее собственного роста, и, едва обнаружив незваных гостей, выставили их вперед. Кальтерик цыкнул и обнажил меч.
Вжик! Широко взмахнув своим большим мечом, он отшвырнул солдат. Хотя их можно было считать легкими, ведь они были пустыми куклами, звук их падения на пол был очень громким. Это была сцена, где Дерик отбросил их ужасающей силой.
И развернулась неожиданная картина. Подобно шарнирным куклам, шеи, торсы, руки и ноги солдат разваливались. Хотя зрелище было жутковатым, он уже подумал, что если так можно их обезвредить, то продвижение будет легким, как вдруг...
[В этом священном пространстве, неправедные существа, не могут, войти...]
Куклы собрались обратно и поднялись. Стук — упавшие руки поползли по полу сами по себе, присоединяясь к другим частям. Некоторые части, возможно, перепутались, но, поскольку все куклы были одинаковой формы, не имело значения, если они смешаются.
Казалось, они будут вставать бесконечно, пока не будут обращены в пыль. Кальтерик вздохнул, а он сглотнул вздох. С такой стычкой прямо при входе в храм, он и представить не мог, скольких еще ворот им предстоит миновать.
Однако Харенир шагнул вперед перед Кальтериком, собравшимся перегруппироваться. Словно почерпнув какую-то подсказку из слов куклы, он тихо взял на себя инициативу.
Грохот — солдаты приблизились с выставленными копьями. Хотя они не неслись быстро, напор десятков, сомкнувшихся вокруг них, был яростным. Когда расстояние сократилось настолько, что наконечники копий могли пронзить Харенира, Ной резко вдохнул.
Но солдаты, оказавшиеся прямо перед Харениром, просто замерли.
Они остановились, едва наконечники не коснулись его груди, и просто уставились на него. Хотя из-за шлемов невозможно было понять, смотрят ли они действительно глазами, по крайней мере, их головы были повернуты к нему.
В конце напряженной тишины, сковавшей всех, солдаты опустили копья.
[Киик, те, у кого есть мужество... гости императора.]
Отношение солдат изменилось, хотя Харенир и не использовал священную силу. Было ли это потому, что он — сын, любимый Богом, и солдаты Бога признали его? Однако, когда остальные спутники также сохраняли спокойствие, солдаты с лязгом прошли мимо них. Пока они двигались, они скосили взгляд на Кальтерика, затем покрутили головами перед Мел и прошли мимо, а обнаружив Ноя, даже тихо пробормотали:
Пока они не были неправедными существами и не нападали первыми, солдаты не пытались сражаться? Он уже было обрадовался, что они нашли более простую стратегию, чем ожидали, но...
Солдат, обнаруживший его стоящим позади всех, резко остановился. Хотя он и знал, что под шлемом пустота, он почувствовал на себе интенсивный взгляд, когда солдат уставился на него.
Неужели груз святотатств, совершенных Исафом за его время, обнаружен солдатами Бога? Он же устроил резню в деревне Клам, да и сама некромантия считалась действием против воли Бога? Потому что жизнь и смерть — это сфера Бога, а привязывание душ к земле людьми рассматривалось как превышение полномочий.
Не чувствуя за собой никакой вины, он лишь сухо рассмеялся, как вдруг Харенир шагнул к нему и схватил за руку, чтобы увести. Когда его окутали объятия Харенира, как в историческом зале, движения солдат прекратились. Затем, словно для большей уверенности, Харенир даже окружил его святой силой.
Только тогда солдаты опустили копья и отступили. Это была ситуация, в которой он не знал, то ли облегченно вздохнуть от простодушия солдат, то ли чувствовать горечь от того, что они пытались наказать Исафа за его неправедность. Ибо этот инцидент был предвестником будущих проблем.
Другими словами, пока спутники будут свободны от внимания солдат, только он один будет бесконечно считаться их врагом.
Кальтерик цыкнул и покачал головой. Его взгляд словно спрашивал: «Теперь ты понимаешь, какую великую ошибку совершил?» Он даже, казалось, призывал его к раскаянию, но сейчас было уже слишком поздно. И какой толк, если он раскается? Всё равно раскаивался бы не Исаф.
Подумав некоторое время, Харенир сказал:
— Храм слишком велик, чтобы я мог постоянно окружать тебя святой силой, пока мы перемещаемся, и мы не знаем, какие переменные могут возникнуть, так что это будет сложно. Поскольку интеллект кукол, кажется, невысок... давай попробуем идти, поставив тебя в центр группы.
Он имел в виду, что вчетвером они встанут защитным кругом вокруг него, а тот будет идти как можно тише в центре. Харенир добавил, что если этот метод не сработает, он вмешается сам, и тот просто кивнул. Взгляд Кальтерика стал еще суровее.
Казалось, он был полезен до того, как они попали на небесный остров, но едва они прибыли, как сразу стал обузой.
К счастью, стратегия Харенира сработала, и их дальнейшее продвижение было легким. Солдаты рефлекторно принимали оборонительные стойки, обнаружив незваных гостей, но если их сторона не нападала и сохраняла спокойствие, те тоже отступали после проверки.
Хотя это каждый раз замедляло их темп, это было куда лучше, чем истощать силы в боях. Спутники двигались шаг за шагом, следуя карте Ноя.
— Согласно записям, погребальные дары хранились вот в этой стороне.
Его глаза загорелись при объяснении Ноя. Если подумать, разве не говорили, что в гробнице первого императора были похоронены всевозможные сокровища? Поскольку до сих пор никто не входил в гробницу, сокровища должны находится всё еще там.
Может, стоит попытаться подзаработать на этой возможности? Наградой за успех его текущего квеста была «свобода». Означало ли это свободу из тюрьмы или свободу от этого мира, он не знал, но, предполагая первое, он хотел покинуть империю. Сколько бы Харенир ни выступал за смягчение приговора Исафу за помощь в возвращении героя, даже если его выпустят условно, отношение к Исафу вряд ли будет благоприятным.
Поэтому он хотел уехать в очень далекие земли, смыть с себя старую идентичность и жить тихо, но, конечно, для этого нужны были деньги. Разве это не вечный закон и неизменная истина?
Его глаза загорелись, когда он догадался, почему Исаф всегда носил только просторное черное одеяние. Это была идеальная одежда для сокрытия предметов...!
Однако пространство, в которое они прибыли, было заполнено самыми обычными предметами. Старые книги, одежда, письменные принадлежности, поношенное оружие и так далее. Нигде не было видно сверкающих драгоценностей или золотых монет. Ни одного предмета, который обычно ассоциируется с сокровищами, не нашлось, только расставленные антикварные вещи.
В ответ на его бормотание Ной возмутился:
— Это всё — сокровища! Вещи, к которым прикасался первый император!
...Хотя на аукционе за них, возможно, и дали бы деньги, слишком важные предметы было бы трудно продать даже на черном рынке из-за риска быть выслеженным. Это лишь увеличило бы шансы ненужных неприятностей. Его интерес быстро угас, и он стал безучастным, пока спутники осматривались.
Верно, раз первый император был бережлив, он, вероятно, не включил бы в погребальные дары броские драгоценности. Чувствуя себя обманутым и разочарованным, он побродил по помещению.
Все равно, неужели где-то не спрятано сокровище? Обычно на картах, где действует формула «гробница + лабиринт = ловушки», есть секретные комнаты. Например, стена открывается, когда тянут за определенную книгу на полке, или появляется особое пространство, когда поворачивают определенную ручку.
Пока он бродил в поисках подобного, Харенир пробормотал у него за спиной:
— Хм, той священной реликвии здесь нет. В другое место...
— Эта стена всегда была открыта?
Он резко прервал слова Харенира вопросом. У него не было выбора.
Ослепительный лунный свет ярко освещал интерьер храма, но стены были в тени. Так что пока он ощупывал стену, чтобы проверить ее, его рука внезапно прошла насквозь. Затем, когда его глаза привыкли к темноте, он замер при виде открывшейся картины.