Как заниматься самостоятельно

1. Трудный и легкий способы учить язык

Трудный способ знаком вам со школы – нужно учить слова, разбирать грамматические правила, выписывать упражнения из учебника, спрягать глаголы, читать и пересказывать тексты, заучивать скучные «топики» о Великобритании. Согласитесь, занятие не из простых.

Легкий способ тоже вам знаком – именно с его помощью вы всю жизнь совершенствуетесь во владении родным языком, нарочно или нет: читаете книги, общаетесь с друзьями, чатитесь в Интернете. В этом и заключается легкий способ: нужно просто пользоваться изучаемым языком.

Загвоздка в том, что сразу, с первого же дня, легким способом воспользоваться не получится. Какие-то стартовые знания нужно освоить трудным способом. С другой стороны, если вы чрезмерно им увлечетесь, если сведете изучение языка к зубрежке правил и слов, толку от этих знаний будет мало, а сам процесс занятий рано или поздно до смерти наскучит.

Эти два подхода не враги друг другу, их нужно разумно совмещать: базовые знания осваиваются трудным способом, а развивать их можно легким. Именно поэтому я считаю, что самый трудный этап изучения языка – начальный. В этот период приходится серьезно попотеть, осваивая базовые знания и навыки, заучивая слова и выполняя упражнения. Но чем дальше вы продвигаетесь, тем легче и интереснее заниматься.

2. Этапы изучения языка

1. Трудный этап

На этом этапе вы закладываете основы, делая упор на словарь и грамматику. Вы занимаетесь по учебнику, как в школе: изучаете правила, выполняете упражнения. Учебники построены так, что нужно будет читать, писать, слушать и даже говорить. Помимо этого вы отдельно учите слова, чтобы поскорее набрать достаточную словарную базу, слушаете аудиозаписи с несложной речью, читаете тексты посильной сложности, стараетесь писать на английском.

На этом этапе вы учите язык, грубо говоря, на 90 % трудным способом и на 10 % легким.

2. Легкий этап

Возможно, к этому моменту вы не до конца пройдете учебник, однако знаний уже хватит для простого общения и для того, чтобы больше заниматься с живыми текстами, аудио- и видеозаписями, а не с учебником. Учебник забрасывать не стоит – ему еще есть, чему вас научить, к тому же им можно пользоваться как справочником. Для занятий языком все реже придется усаживаться за стол, обложившись книгами, в основном вы будете читать что-нибудь интересное, слушать новости, смотреть фильмы на языке.

На этом этапе вы учите язык на 90 % легким способом и на 10 % трудным.

3. Совершенствование

Вы уже «выучили» язык, достигли своей цели. Выучить язык полностью, разумеется, невозможно, даже родной, но будем считать, что «выучить язык» – значит дойти до уровня, которым вы довольны. Слова складываются во фразы уже автоматически, и если у вас кто-то спросит, почему в этом предложении именно такой порядок слов, а не другой, вы вряд ли вспомните правило. Вы все еще учитесь, но уже только используя язык на практике, точно так же мы всю жизнь учимся родному языку – совершенствуемся в нем. Английский язык прочно вошел в вашу жизнь. На этом этапе уже не нужны никакие способы, вы просто пользуетесь языком. Хотя при желании вы всегда можете открыть учебник или прочитать интересную книгу и узнать что-нибудь новое для себя. Это касается и родного языка.

Между описанными этапами нет резких переходов, они плавно перетекают друг в друга.

3. Закладываем основы

Какой бы ни была ваша цель в изучении языка, существуют основы, которые нужно постичь всем, кто хочет владеть английским языком.

Так, совершенно всем нужно освоить правила чтения и произношения – в учебниках они даются в первую очередь. Всем, независимо от образа жизни и профессии, нужно освоить минимум слов и выражений, без которых нельзя построить общение. И всем нужно изучить основы грамматики, без которых невозможно связать два слова. Изучить эти основы – это необходимый первый этап, который вам предстоит пройти.

4. Правила чтения и произношения

Любой самоучитель начинается с правил чтения и произношения. В отличие от родного языка, иностранный мы учим не от речи к тексту, а от текста к речи, поэтому в первую очередь нужно выучить алфавит, научиться читать английские слова и фразы.

Границы этого этапа отчетливо проведены в самоучителях – для освоения правил чтения и произношения, как правило, выделяются несколько первых уроков.

5. Минимум словарного запаса и грамматики

Слова и выражения нужно изучать, начиная с самых распространенных, общеупотребительных, которые встречаются в речи любого человека и в тексте на любую тему.

Твердое знание 500–700 употребительных слов уже позволит вам кое-как изъясниться, помогая жестами и мимикой. Считается, что 2000–3000 самых употребительных слов (а также их производных) достаточно для устного общения на бытовые темы при условии, что вы твердо знаете эти слова и владеете основами грамматики. Это количество берут за ориентир, говоря о базовом словарном запасе.

Грамматика – это правила складывания слов в словосочетания и предложения. Без нее от разрозненных слов прока мало. Английская грамматика примечательна тем, что ее основы изучить очень просто.

Трудности в грамматике есть, но по сути вы сможете всю жизнь прекрасно обходиться лишь основными (максимум – в пределах школьного учебника) знаниями грамматики, не углубляясь в ее дебри.

6. Что даст знание основ само по себе?

Владение основами языка само по себе уже дает возможность читать, писать и разговаривать на английском языке в определенных рамках. Тексты не будут понятны до последнего слова, но обычно понимания примерно 80 % слов достаточно, чтобы разобрать общий смысл написанного. Если вы достаточно закрепляли знания грамматики в упражнениях, то сможете писать несложные тексты, немного говорить и понимать на слух английскую речь, при условии, что собеседник будет говорить медленно и отчетливо.

7. Как скоро я достигну базового уровня?

Если считать, что цель – изучить правила чтения, 2000–3000 слов и выражений, азы грамматики и наработать первоначальные навыки владения этим багажом знаний, то срок достижения такой цели будет зависеть от скорости, с которой вы двигаетесь, то есть от количества потраченных времени и усилий. Освоить материал в таком объеме вполне возможно за 3–6 месяцев.

8. Выбираем учебные пособия

Учебные пособия – это удобные и грамотно составленные инструменты, которые помогут вам изучить основы английского языка и начать активно пользоваться им в жизни. Для начинающего эти пособия – как для путешественника карта и компас.

Вашими основными инструментами будут самоучитель и словарь. Желательно также приобрести словарь наиболее употребительных слов.

9. Самоучитель (учебник)

1. Комплексные пособия, или «журналы»

Комплект, в который входит сам учебник, похожий на глянцевый журнал, рабочая тетрадь (в ней даются упражнения к учебнику) и CD с аудиоприложениями. Примеры: «Headway», «New Opportunities». Есть отдельная пара книжек для уровня «Beginner», отдельная «Pre-Intermediate» и т. д. Прошли один уровень, перешли к следующей книге. Материал дается по урокам, в каждом уроке немножко грамматики, немножко чтения, чуток письма и разговоров. К их недостаткам я отношу высокую стоимость, небольшое количество упражнений, а также необходимость докупать новые уровни, когда пройдете старые. Кроме того, эти учебники написаны полностью на английском языке, что на начальных порах может помешать.

2. Традиционные самоучители

Обычно это такая толстая книга, в которой, в отличие от «журналов», под одной обложкой умещается не один уровень языка, а чуть ли не все. В таких самоучителях материал тоже дается по урокам, но больше внимания уделяется грамматическим правилам, чтению и переводу. Пример: «Новый самоучитель английского языка» А. Петровой, И. Орловой. В аннотации говорится, что «цель книги – самостоятельное изучение языка в пределах, позволяющих читать и переводить несложные подлинные тексты, включая технические и научные». По сравнению с «глянцевыми» учебниками в таких самоучителях дается более подробный разбор грамматических правил, больше упражнений, но, к сожалению, часто не бывает аудиоприложения.

3. Грамматические учебники

Если вам не вполне понятна грамматика или требуется побольше упражнений, то вам помогут грамматические учебники, в них упор делается на грамматику и письменные упражнения. Пример: «Практическая грамматика английского языка», авторы К. Качалова, Е. Израилевич. Все грамматические правила щедро снабжены примерами и упражнениями. В конце книги – правильные ответы к упражнениям для проверки. Главная задача учебника – помочь освоить основные грамматические схемы, попадающиеся в речи. Плюс этого пособия в том, что со своей главной задачей оно справляется отлично.

Я не советую заниматься сразу по нескольким учебникам – так вы только запутаетесь, но вы можете взять, скажем, два учебника, которые дополнят друг друга. Например, пользоваться каким-нибудь разговорным курсом с аудиоприложением как основным пособием и грамматическим практикумом как вспомогательным.

10. Зачем нужен учебник и как им пользоваться

Учебник – это ваш проводник в мире языка, ваши карта и компас. На мой взгляд, главная польза, которую можно извлечь из учебника – понимание и отработка грамматических конструкций. Обратимся еще раз к нашей формуле. Владение языком – это словарный запас и грамматика, помноженные на практику в четырех видах речевой деятельности: чтении, письме, слушании и устной речи. Может ли учебник послужить проводником в усвоении всех этих элементов? Я считаю, что может только отчасти. Лучше всего учебник справляется с грамматикой, даже если он «разговорный».

Именно поэтому, пользуясь учебником, нужно стараться побольше обращаться к дополнительным оригинальным материалам. К счастью, на английском языке их предостаточно.

11. Словарь

Если вам по душе бумажный словарь, лучше сразу выбрать издание побольше и поподробнее. В нем должен быть не только перевод, но и транскрипция, примеры использования слова, а желательно еще и производные слова, синонимы и антонимы. Если не хотите тратиться на покупку программы, к вашим услугам бесплатные онлайн словари, такие как «Лингво», «Мультитран», «Cambridge Dictionaries Online», «Merriam-Webster Online» и другие. Помимо обычного словаря, на первых порах вам понадобится словарь самых употребительных слов. Начиная учить язык, нужно в первую очередь стремиться изучить самые распространенные слова.

12. Обучающие сайты и программы

1. Сайт-справочник

Учебник или справочник, переделанный в веб-сайт. На страницах сайта можно найти правила произношения, грамматику, упражнения – все то, что обычно бывает в учебниках. Но помимо этого еще есть площадка для общения (форум), статьи, интерактивные упражнения (например, тесты), иногда книги, аудио- и видеоматериалы. Пример: native-english.ru

2. Интерактивный учебный курс

Программа, которая ведет вас за руку от урока к уроку по продуманному плану с контрольными заданиями и проверкой успеваемости. Пример: duolingo.com.

Заниматься нужно строго по определенному плану, выполняя интерактивные упражнения, в которых требуется запоминать слова, составлять фразы, набирать текст под диктовку, говорить в микрофон (программа оценивает правильность произношения).

3. Универсальные языковые сайты

Их задачи гораздо шире, чем дать пользователю курс из интерактивных уроков. Помимо курсов, они предлагают много текстовых, аудио - и видеоматериалов для практики чтения и слушания, упражнения для заучивания слов, а также возможность общаться с другими пользователями. Примеры: lingualeo.com и lingq.com.

4. Языковые социальные сети

Они дают то, для чего собственно и существуют языки – общение. Вы можете найти друзей по переписке, поговорить с иностранцами, обсудить с другими изучающими язык какие-то трудные вопросы. Самое главное – возможность практиковаться в общении с носителями языка. Приведу в качестве примера, hellolingo.com – на этом сайте есть текстовый и голосовой чаты, их участники отмечают в своих анкетах свой родной язык и языки для практики.

5. Специализированные языковые сайты

К ним я отношу программы и сайты, выполняющую какую-то узкоспециализированную функцию, например разнообразные словари или обучающие программы, направленные конкретно на развитие какого-то определенного навыка. На сайте hinative.com, к примеру, можно писать короткие тексты на английском, которые проверят носители языка, а вы, в свою очередь, поможете им с текстом на русском. На babeleo.com предлагают читать книги с параллельным переводом. Словарь сленга urbandictionary.com, который обновляют сами пользователи, – отличное подспорье в освоении неформальной американской лексики. Quizlet.com – удобный сайт для заучивания слов с помощью карточек. Если вы хотите лучше освоить произношение, на YouTube полным-полно уроков, если хотите проверить, насколько окрепли ваши языковые навыки, – оригинальные тексты, аудио- и видеозаписи найти проще простого.

Мораль этого обзора такова: обучающие сайты и программы отлично помогают дополнить и разнообразить занятия, делая их более яркими, веселыми, разносторонними, но пользоваться обучающими сайтами как основным учебным пособием, на мой взгляд, нежелательно.

Учебники построены последовательно, логично и методически грамотно. В учебнике вы не заблудитесь, его нужно проходить слева направо, страница за страницей, а программа запросто может дать сразу столько материала и возможностей, что вы просто не будете знать, что с этим добром делать.

13. Элементы занятий и их соотношение

Ваши самостоятельные занятия должны включать в себя все элементы нашей формулы:

– заучивание слов;

– грамматические упражнения;

– практику в чтении, слушании;

– практику в устной и письменной речи.

В занятия должны быть включены все элементы, но распределять их можно не в пределах одного урока, а в пределах одной-двух недель, причем с перевесом в пользу каких-то определенных элементов.

Первое время, на трудном этапе, явный перевес будет в сторону грамматики и заучивания слов. Здесь, несомненно, занятия будут строиться вокруг учебника. Позже включайте больше практики.

14. План занятий

Как именно будет выглядеть график, не так важно, главное – стараться не упускать полностью какие-то элементы формулы и заниматься регулярно. Постепенно старайтесь вводить побольше практики. Словарь и грамматика – это основа, но она останется бесполезна, если вы ничего на ней не возведете.

Начав заниматься английским, я делал так: половину занятия отводил учебникам (произношение, чтение, правила и упражнения), а половину заучиванию слов. Занимался 1–2 часа в день. Каждый день после работы. Иногда, по необходимости, я одно занятие посвящал только новым словам или отработке каких-то грамматических схем.

Как видите, я полностью упускал из виду слушание – очень не советую так делать! Позже мне пришлось туго, я хорошо понимал фильмы по субтитрам, но вот сама речь казалось бессмысленной мешаниной нечленораздельных звуков. Пришлось наверстывать.

Как мне удавалось заниматься каждый день? Это проще, чем кажется. Вообще, когда начинаешь заниматься чем-то новым, это сначала кажется трудным и непривычным, но очень скоро втягиваешься, привыкаешь. Английский язык только на самых первых порах требует каких-то волевых усилий, позже он просто войдет в привычку, а затем и вовсе перестанет казаться трудом, став неотъемлемой частью жизни.

В конце концов вы дойдете до стадии, когда учебник будет нужен изредка, чтобы подсматривать какие-нибудь подзабытые нюансы, а «уроки английского» у вас сведутся только к практике. Уроки как таковые уйдут в прошлое.

Вы преодолеете самое трудное и будете учить язык легким способом.

Если у вас неважно с самоорганизацией, вы склонны отлынивать от намеченных задач, напишите план на ближайшую неделю и повесьте его на стену. Прошли день занятий – вычеркнули зеленым фломастером. Схалтурили где-то – честно поставили себе прогул красным.

Можно составить себе недельный план. Нарисуйте таблицу с днями недели и впишите в каждую клеточку, чем вы будете заниматься в этот день. Например:

Пн. – Занятия по учебнику: урок 17 (1-я половина). Дополнительно: слушать подкасты BBC на английском, выписать и заучить слова.

Вт. – Занятия по учебнику: урок 17 (2-я половина). Дополнительно: выучить 20 слов из 1000 самых распространенных.

Ср. – Отдых (занятия в пассивном режиме).

Чт. – Выучить 20 существительных на тему «Транспорт» из 1000 самых распространенных, слушать подкасты BBC.

Пт. – Занятия по учебнику: начать урок 18, проверить, все ли понятно из урока 17.

Сб. – Отдых (занятия в пассивном режиме).

Вс. – Выучить 20 слов из 1000 самых распространенных, слушать подкасты BBC.

В дни, которые помечены как «отдых», постарайтесь хотя бы немного соприкоснуться с английским языком: послушать 10-минутный подкаст или на 10 минут включить фоном онлайн-радио на английском.

Не отдыхайте от английского языка полностью, просто занимайтесь в пассивном режиме, слушая какие-нибудь простейшие записи.

План может быть куда проще. В тот период, когда я занимался только словами и грамматикой, у меня было так:

Пн. – Вс. – Занятия по учебнику «Практическая грамматика английского языка» + заучивание слов из книги П. Литвинова «3000 английских слов. Техника запоминания» (30–50 слов в день). Я не могу рекомендовать вам следовать такому же плану, просто у меня тогда не было ни компьютера, ни плеера, поэтому заниматься аудированием (то есть слушанием) было трудновато.

А вот как я занимался в другой период, когда грамматика была пройдена, словарный запас уже устраивал, но нужно было сильно подналечь на аудирование (я готовился к поездке в Америку):

Пн. – Вс. – Прослушивание подкастов eslpod.com минимум по 2 подкаста в день (обычно в транспорте), переписка с иностранцами на языковых сайтах (практика чтения и письма).

Когда вы уже наработаете словарную базу, пройдете основы грамматики, план будет уже с перевесом в сторону практики. Например, так:

Пн. – Ср. – Читать «The Hunger Games», выписать незнакомые слова – не больше 2 слов с одной страницы, остальные – пропустить. Читать 30–60 минут в течение дня.

Чт. – Пт. – Посмотреть очередные серии «The Big Bang Theory» с субтитрами. Если попадутся интересные выражения – выписать. По 25 минут в день (продолжительность одной серии).

Сб. – Сделать с помощью сайта quizlet.com словарные карточки с накопившимися за неделю словами, выучить их.

Вс. – Повторить слова.

Как отдельный элемент, в расписание можно включить «шлифовку» навыков, особенно это важно для отработки беглой речи. Скажем, вот так:

Пн. – Чт. – Упражнение на развитие речи «4–3–2», два раза в день (это всего 18 минут в день).

Пт. – Упражнение на развитие навыка чтения – читать легкий, на 100 % понятный текст, стараясь прочитать побольше текста, но не в ущерб пониманию.

Сб. – Вс. – Отдохнуть от занятий – посмотреть пару фильмов без перевода.

Обратите внимание, имея достаточно большой словарный запас и развитые навыки чтения, слушания, вы будете воспринимать просмотр фильмов на английском или чтение книг не как учебу, а как отдых.

Хочу еще раз напомнить: не так важен график, как регулярность занятий! Не бойтесь составлять его с очевидным перекосом в сторону какого-то одного элемента, старайтесь разнообразить занятия, самое главное – занимайтесь хоть по 15 минут в день, но регулярно. В идеале – каждый день!

15. Быстрый способ выучить английский

Если хотите двигаться быстро – занимайтесь чаще, разнообразнее, дольше. Чем больше времени и труда вы потратите, тем быстрее придете к цели.

16. 9 надежных способов не выучить английский язык

1. Делать из мухи слона. Преувеличивать трудность изучения языка

Английский язык – не бог весть какая трудность, выучить его – дело техники, а не ума и таланта. Не нужно никаких уникальных способностей, нужны лишь регулярные занятия.

2. Откладывать начало на потом

Между принятием решения выучить английский и первыми реальными действиями могут пройти годы. Часто люди воспринимают изучение иностранного языка как серьезный шаг, к которому нужно морально готовиться, и откладывают его на нескончаемые понедельники. С таким подходом вы упустите много времени. Пройдет год, и вы подумаете: «Начни я учить английский год назад, сейчас был бы уже год, как я учу английский, эх…» Как гласит древняя мудрость, даже путь в тысячу миль начинается с одного шага.

3. Заниматься нерегулярно

Вы приняли решение выучить английский. Долго набирались сил. Назначили день атаки. В намеченный час бросили все войска на штурм крепости английского языка. Когда иссякли силы, решили передохнуть и потом попробовать еще. Через месяц.

Распределяйте силы разумно. Ежедневные занятия по часу принесут значительно больше пользы и удовольствия, чем один семичасовой марафон в неделю.

4. Бросать, потерпев неудачу

В деле изучения языка неудачи – нормальная часть процесса. Потерпев неудачу, подумайте, что стало ее причиной и продолжайте заниматься.

5. Не ставить перед собой цели и сроки

Не имея цели, вы выполняете работу, границ которой не видно. Вы копае��е яму и не знаете, сколько еще рыть – то ли по колено, то ли до ядра Земли. Не поставив срок, вы рискуете затянуть работу до бесконечности. Особенно важно ставить цели и сроки в первые месяцы занятий, это поможет вам выработать привычку заниматься языком. Поставьте перед собой цель: например, целый месяц заниматься по полчаса в день, дойти до N-го урока в книге, выучить 500 слов. Раз в неделю пишите краткие отчеты – расскажите себе, чего вам удалось достичь за последние 7 дней.

6. Сомневаться в успехе

Чтобы выучить язык, тоже не нужно ни таланта, ни везения. Вы должны не надеяться на успех, как надеются на выигрыш в лотерее, а считать его закономерным и неизбежным результатом своего труда.

7. Ставить знание превыше практики

Владение языком – это вопрос не только знаний, но и навыков. Или даже так: владение языком – вопрос не столько знаний, сколько навыков. Нет смысла знать назубок формулировки грамматических правил, не умея складывать слова в предложения.

8. Учить язык про запас

Зачем вы учите язык? Не для того, чтобы знать его, а чтобы общаться на нем, читать, слушать. Не учите язык про запас. Пользуйтесь им с самого начала обучения, пользуйтесь или пытайтесь пользоваться как можете: слушайте, читайте, пишите, говорите. Язык – это средство общения, а не самоцель.

9. Относиться к изучению языка как к волевому подвигу

Изучение языка – это постоянные открытия, достижения, свершения, а вовсе не пожизненная каторга. Изучение языка – это хобби, увлечение, которое приносит радость, делает жизнь интереснее, при чем тут сила воли?

17. Выводы

1. Труднее всего язык изучать в начале. Чем дальше вы продвигаетесь, тем легче идти.

2. Есть два подхода к изучению языка: трудный – сознательные, целенаправленные занятия с заучиванием и упражнениями, и легкий – когда вы общаетесь, читаете, смотрите фильмы на английском.

3. На начальном этапе вы будете заниматься примерно на 90 % трудным способом и на 10 % легким. Позже это соотношение будет двигаться в сторону легкого способа: на 90 % легким и на 10 % трудным. Когда вы будете довольны своим уровнем, можно вообще перестать что-то учить и просто пользоваться английским в свое удовольствие.

4. На начальном (трудном) этапе нужно в первую очередь изучить правила чтения и произношения, минимальный словарный запас (до 3000 слов), основы грамматики. Начать читать и слушать простейшие материалы, выражаться письменно и устно хотя бы на уровне «Здравствуйте, как дела?». Важна не столько правильность речи, сколько само усилие. Без усилий навыки не разовьются.

5. Купить десяток учебников и зарегистрироваться на нескольких онлайн-курсах сразу – верный способ нажить себе головную боль и испортить сон. На первых порах вам понадобится:

1) учебник-самоучитель – карта и компас в вашем самостоятельном языковом путешествии;

2) словарь – из языка слов не выкинешь, к тому же озвученные онлайн-словари здорово помогают разобраться с произношением;

3) словарь употребительных слов – в нем собраны слова, которые нужно выучить в первую очередь;

4) картонные карточки размером с кредитку или специальная программа для заучивания слов (например, Quizlet) – на первых порах это очень актуально.

Чуть позже или, по желанию, сразу к этому нужно прибавить:

1) простые материалы для аудирования и чтения (их можно найти на lingualeo.com;

2) общение на языке – не откладывайте это дело в долгий ящик! Начните хотя бы переписываться на языковых сайтах;

3) при желании можно воспользоваться обучающей программой-курсом вроде Duolingo – разнообразить занятия.

6. Планируя занятия, старайтесь не упускать какие-то элементы формулы полностью. Первое время больше времени нужно будет уделять словарному запасу и грамматике, но потом приоритет сместится в сторону практики. Самое главное – заниматься регулярно.

7. Не сомневайтесь в своем успехе, не откладывайте на потом первый шаг и помните: учить язык труднее всего в начале, чем лучше вы его узнаете, тем легче он вам дается!