Фальшивая любовь. 25 глава
Перевод принадлежит тгк ETERNAL SUNSHINE ♡ <- нажми, чтобы подписаться!
— Давай дадим друг другу обещание.
— Это обещание для гармоничных отношений. Я не буду прописывать никакие наказания… но будет полезно, если мы всё запишем, верно?
— Понял. Что-то наподобии контракта?
— Не надо. Не хочу указывать дату окончания.
— И всё же я впишу, что «Если Ю Хагён скажет, что захочет всё закончить, то так всё и будет. »
— Тогда я вторым пунктом добавлю «Не будем обсуждать это до твоего дня рождения»
— Хён, но что, если я всё-таки захочу всё прекратить до назначенного срока?
— Всё нормально. Этого не произойдёт.
— Хм… и ещё. Каждый день хотя бы раз кушать вместе. Время у нас ограничено, так что я хотел бы видеться с тобой как можно чаще.
— А что, если не сможем пообедать вместе из-за расписания?
— Тогда перенесём это на следующий день и покушаем два раза.
— Тогда ещё стоит написать, что Со Квонриму дозволено лишь чуть-чуть быть ласковым с Ю Хагёном…
— Не слишком ли это субъективный критерий?
— Ну… эм… тогда… может быть… как Квонён…?
Fid: аналогичная реакция, обязательно было этого кончелыгу упоминать? (Простите!)
— Хочешь, чтобы я вёл себя также, как Со Квонён?
— Н-нет нет, я просто частично привык к такому…
— Кажется, что если так пойдёт дальше, я привыкну к тому, что все должны относится ко мне, как ты…
— Просто пойми, что я веду себя так потому, что встречаюсь с тобой. Пусть и на время, но мы ведь теперь в отношениях, верно?
— Пожалуй, тогда, добавлю пункт о запрете физического контакта: «Хёну запрещено прикасаться первым.»
— Всё абсолютно серьёзно. Я не намерен отступать. А ты слишком настойчив, не считаешь?
— А как насчёт того, чтобы держаться за руки?
— По-любому мы не сможем держаться за руки на улице… но мы всегда можем делать это дома.
— Хотелось бы более долгой прогулки, но в гостиной слишком тесно.
— …. Дело не в гостиной. Это ты, хён, слишком большой.
Я не выносил ощущения замкнутого пространства, поэтому в первый же день, въехав в новый дом,
Я лёг на пол пустой, необставленной гостиной.
Пространство было настолько большое, что я мог кататься по полу, но места всё равно оставалось предостаточно. Я ловил себя на мысли, что жить здесь одному — пустая трата площади.
У меня было горькое послевкусиe от свободы.
💭 «Здесь нет матери, но и отца тоже нет… так что всё в порядке…»
💭 Даже когда приходили Чонгу хён или Квонён, это ощущения пустоты не пропадало…
💭 … Но сейчас, ты оказался прав, здесь действительно очень тесно…
— Думаю, мне стоит повесить это в гардеробной.
— Ладно. Значит, на этом закончим?
До сих пор помню первый поцелуй Хагёна в дораме.
Ему было двадцать два года, и у него была роль второго плана.
Смотря на экран, я с трудом успокаивал своё тоскующее сердце.
Хагён, ты наверное подумать об этом не мог.
Что я делал такие вещи у тебя в дома, втайне от тебя.
💭 Такое чувство, будто территорию пометил…
💭 Неужели Хагён всё ещё в душе.
💭 Я вернулся, хён… Эм, похоже… уже светает.
Тот, кто был по ту сторону экрана
Теперь находится в моих руках и касается моих губ.
Думает и размышляет также, как и я.
— Точно. Что же делать, вряд ли я уже усну…
— Ты же знаешь, что это не моя вина, что мы не смогли вместе поесть сегодня?
— …. Знаю. За это ещё обиднее.
На третий день контракта обещание совместного обеда было нарушено. (Виновник сам Со Квонрим)
