Хануман Чаритра 24.08.2020

Лекция Шри Шри Шри Ганапати Саччитананда Свамиджи от 24 августа 2020

Джая Гуру Датта! Ом Намо Ханумате Намаха! 

(В начале эфира перевода не было. Речь об истории появления Шива Лингамов в Рамешвараме. Из интернета: На обратном пути из Ланки в Индию со спасенной Ситой, Рама остановился на песчаной косе и раскаялся в убийстве Раваны. Для того, чтобы избавиться от греха убийства брамина, мудрецы посоветовали Раме провести пуджу Шиве.)

Вимана приземлилась. Рама спросил у пандитов, когда наступит подходящее время для освящения Шива Лингама? Ученые мужи (пандиты)  сказали, что благоприятное время наступит через 10 минут. Рама был озадачен, потому что 10ти минут было недостаточно для подготовки к проведению церемонии. Риши сказали, что мы слышим, как поют мантры, и Сита Мата может положить маленький камень, вы можете призвать Шиву, и он войдет в этот камень. Освящение будет совершено. Но у Шри Рамы были другие планы. Рама обратился к Хануману: “Хануман, отправляйся в Каши (Варанаси) и принеси оттуда Шива Лингам. Ты сможешь вернуться к благоприятному времени для посвящения?” Хануман сказал: "Рама, пожалуйста, приказывай, не проси своего слугу.” Рама: “Хануман, Каши - очень священное место. Это не Ланка. Поэтому в Каши веди себя уважительно во всём, когда ты будешь искать Шива Лингам.”

Баджан ID 1449 Kasi Kasi

Тем временем мудрецы приступили к ритуалам освящения. Благоприятное время пришло. Мудрецы торопили Раму. Наступило время для прочтения санкальпы. Рама тоже торопился. Все смотрели на небо и отчаянно ждали Ханумана. На Ситу внезапно снизошло божественное вдохновение. Она слепила Шива-Лингам из песка. Увидев этот Лингам, сделанный Ситой, Рама был счастлив. Рама положил руку на Шива-Лингам, и он затвердел. Пели мантры, пригласили Шиву. Он пришёл. Рама радостно пел: “Махадева! Махадева!”

Баджан ID 1288 Jyotirlinga

Вся армия Сугривы и армия Раваны, которые были саттвичными, были очень счастливы. И вот появился Хануман. Он поставил Шива-Лингам из Каши на землю. Он не был счастлив. Увидев Шри Раму, Хануман был опечален тем, что он опоздал, и злился. В Каши Хануман должен был следовать указаниям Рамы. Он проверил все Лингамы в Каши и пропел “Намах Шивая”. Но ни в каком из них не было жизненной энергии. Причина в том, что все энергии ушли в Рамешварам, чтобы засвидетельствовать посвящение Рамы. После божественного посвящения все Шивы и Паривары( в переводе это “семья”, значит возможно это Парвати, Ганеша и Сканда? -прим.пер.) вернулись в Каши. Тогда Хануман выбрал Шива-Лингам и взял его.

Хануман теперь понимает, почему ни один из полубогов и Каши Вишвешвара не ответил ему в Каши.

Хануман не понимал, почему Рама послал его в Каши? Почему он удостоверился, что меня здесь нет во время освящения?

Шри Рама подозвал Ханумана поближе и сказал: “Я посылаю тебя на важную работу. Ты - сам Шива, вот почему я отправил тебя в Каши.” (если бы Хануман-Шива вошёл в Шивалингам Рамы, тогда он бы не смог выполнить это задание Рамы). Из-за демонических обитателей в лесу Дандака люди из Северной Индии перестали приезжать в Южную Индию для паломничества. Теперь демонов там нет, но люди привыкли избегать паломничества. Теперь твоё путешествие снова начнется с паломничества. Если бы ты не опоздал, то люди не поняли бы, что Каши Вишвешвара приглашен войти в этот Шива-Лингам. Это знание - настоящее посвящение. Хануман, сделай следующее, убери этот Шива-Лингам, и мы сможем освятить Лингам, принесённый тобой.” Хануман изо всех сил старался убрать Лингам, обвив его своим хвостом, но все его усилия были напрасны. Шива-Лингам из песка не сдвинулся с места. Хануман попросил прощения у Шри Рамы. Он сказал:” Во мне оставалось немного эгоизма, а Ты устранил его.” Шри Рама: “Отныне эго никогда не коснется тебя. Это не эго, а преданность. Следы от твоего хвоста останутся на этом Шива-Лингаме навсегда. Лингам, который принёс ты, будет освящён здесь.” Рама установил Шива Лингам и он был назван Рамешварой. Рамешвара означает Шива Адхипати Рамы. Шива сказал Рама - это Шива Адхипати. (прим. пер. - из интернета: Рама сказал, что впредь все будут поклоняться сперва лингаму Ханумана, который носит имя Вишвалингам (Vishvalingam), а лишь потом лингаму Ситы — Рамалингаму (Ramalingam).

Баджан ID 987 Prasamsaniya Anjaneya

Шри Рама и все, кто были с ним, снова сели в Пушпака виману, и полетели дальше в Айодхью. Сита хотела, чтобы Рама остановил виману для того, чтобы самки обезьян поднялись на борт. Тем временем Хануман увидел свою мать Анджану Деви и привел её на Даршан Ситы и Рамы. Дальше вимана остановилась у обители  мудреца Бхарадваджи. Был организован праздник. Рама начал задумываться о мнении людей, знающих его. Бхарадваджа Махариши отвечал на сомнения Рамы: “Я был в Айодхье во время паломничества. Бхарата и подданные преданы тебе, как и прежде. Так что, пожалуйста, возвращайся в своё царство без сомнений.” Рама: “Сегодня исполняется ровно 14 лет, как я покинул царство, и я дал обещание Бхарате вернуться точно в конце 14-го года. Сначала позвольте мне увидеть, что на сердце у Бхараты. Что если если ум Бхараты изменился и он хочет стать царём, так меня это вполне устраивает. Я останусь со всеми вами. Пусть он правит царством.” Рама отправил своего самого доверенного и преданного слугу Ханумана, чтобы сделать эту работу. Хануман должен был сказать Бхарате, что Рама идет со своей армией. "Посмотрим, что Бхарата и его подданные думают о моем прибытии. Если всё будет хорошо, тогда не возвращайся, я приду в Надиграму - место, где сейчас находится Бхарата. По дороге зайди, пожалуйста, к моему другу Гухе и передай ему информацию о моем прибытии.”

Хануман увидел дружбу и любовь Бхараты и Шатругны. Рама и его братья такие удивительные. Сочетание Раваны, Кумбхакарны и Вибхишаны также удивительно. Увидев в небе приближающегося Ханумана, Бхарата пустил в Ханумана стрелу, потому что Бхарата принял Ханумана за переодетого Равану.

Бхаджан: Rama Rama Romu Romu (ID ? новый?)

Хануман, переодетый брамином, сказал Бхарате: “Скоро Рама прибудет сюда. Рама убил Равану и отдал царство Вибхишане.” Хануман очень внимательно следил за чувствами Бхараты в его сердце. Бхарата обрадовался и подарил Хануману много подарков.Увидев счастье Бхараты при вести о прибытии Шри Рамы, Хануман радостно отправился обратно. Теперь он пировал в ашраме Бхарадваджи.

ID 1057 Ehi Maruta Putra

Все жители Айодхьи были действительно счастливы и начали приготовления к возвращению Шри Рамы. Они были так счастливы услышать эти новости, и они делали странные вещи, они не были в нормальном состоянии ума. Они все были в блаженстве и счастье. Счастье выражалось в различных действиях и поведении людей. Маршрут прибытия Рамы был украшен, и ароматная вода была разбрызгана на дороге. Всё было украшено различными цветами. Жители надели свои лучшие одежды и украшения. Это было ночью. Наступал рассвет. В небе появилась Пушпака вимана, на которой летели Шри Рама и Сита. Увидев Раму, все люди радостно заплакали. Рама сошёл на землю, его приветствовали мать и братья.

Хануман был занят приготовлениями к коронации Рамы. Во время самой коронации, он сидел в стороне и читал джапу на имя Рамы. Во время коронации Рама подарил Сите священную малу (ожерелье)  и попросил подарить её тому, кто ей дорог. Сита позвала Ханумана и подарила ему это ожерелье. Рама был счастлив. Хануман сидел у ног Ситы и Рамы, подобно слуге.Через некоторое время Рама отправил всех царей и людей в их царства.Все те, кто служил Раме, сами того не ведая, постепенно обретали преданность и бесстрастие. Затем они развили преданность Хануману. Они постепенно развивали энергию йоги. Они приняли тонкую форму, служа Хануману на горе Гандхамадана. Они молились Хануману, эти молитвы называются Ванара Гита.

ID 1062 Marutiraya Balabhima

(Прошу прощения за сбивчивый перевод, такой был оригинал в эфире. Эту историю с картинками мы уже переводили на русский, её можно прочитать в фейсбуке, Шри Хануман Чаритра, эпизоды с 212 по 227, ссылка:https://web.facebook.com/sgspostsrus/photos/a.234705507031395/358374741331137)

Шри Гуру Датта!

Перевод Лидии Леоновой