"Мрак и безысходность" *

Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les ténèbres et la mélancolie.
сиречь
Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию

вот что написал Борис Друбецкой в албоме Жюли Карагиной

ну подумаешь не Безухов, ну подумаешь не безысходность...

все таки интернет работает лучше чем моя память
спасибо нужно сказать что вообще угадал с Толстым и Войной и Миром...