Это "bootstrap" - неспроста.
На прошлой неделе было откровение - педросович мне рассказал, что эти петельки на сапогах сзади делают вовсе не для красоты и не для того чтобы ботинки можно было бы при случае подвесить.
Оказывается эти петельки нужны чтобы было удобнее натягивать ботинки на ногу. Я поначалу не до конца поверил - не серьезно - я правда про это не знал, но оказалось таки да.
У англичан даже есть старинное английское слово для этого:
bootstrap ['buːtstræp] - ушко, петля на заднике ботинка (облегчающая его надевание)
А я то всегда думал что это часть начальной загрузки компьютера :-)))
Bootstrap - это довольно старое английское слово, означающее кожаные петельки ("ушки") на задниках походных или рабочих ботинок, которые использовались для облегчения натягивания обуви на ноги. В XIX веке в Англии была популярной поговорка: "To pull himself up from the swamp by the bootstraps" или "Lift himself by his bootstraps". Если дословно перевести на русский язык, то получится "Вытащить себя из болота за ушки на задниках ботинок"
или "Поднять себя за ушки на задниках ботинок", что означает: "Выбиться в люди благодаря собственным усилиям", "Самостоятельно пробить себе дорогу". Сегодня метафорический смысл слова "бутстрэп", аналогичный методу барона Мюнхаузена, который вытащил себя за волосы из воды, стал основным.