Том 1. Послесловие
Переводчик/новеллизатор - shosta
Вот и закрылась ещё одна часть этой истории. Если вы читаете эти строки — значит, том подошёл к концу, и я хочу начать с простого и важного: спасибо. За то, что остаётесь рядом, за терпение, за интерес к этому миру и к героям, которые в нём живут.
Последние главы тома вышли тяжёлыми. Чернобог горел, рушился, умирал — и вместе с ним уходили те, кто ещё недавно стоял рядом с нами. Спасательная операция, начавшаяся как отчаянная попытка вернуть Доктора, обернулась чем-то куда большим. Она вскрыла давние раны, столкнула старых знакомых по разные стороны баррикад и заставила каждого задуматься, за что он сражается. Мне было важно показать не только бои, но и ту цену, которую платят те, кто остаётся за кадром. Именно поэтому финальные аккорды тома получились не про триумф, а про выживание — хрупкое, горькое, но всё же возможное.
Если говорить о том, куда движется сюжет, то дальше нас ждёт путь от руин Чернобога к новым точкам на карте. Конфликт с Реюнионом не исчез, он лишь перешёл в другую фазу. Талула осталась где-то позади, но её тень будет тянуться за героями ещё долго. Острову Родоса предстоит пережить последствия этой ночи: потери, недоверие, вопросы, на которые нет простых ответов. Но вместе с тем начинается и новый этап — тот, где Доктор постепенно обретает себя, а Амия учится жить с грузом, который взвалила на себя. Это будет путь не только через земли Терры, но и через внутренние трещины, оставленные войной.
Отдельно хочется сказать о Скауте — и о Эйсе, потому что их уходы в этой истории неразрывно связаны. Когда-то, ещё до потери памяти, до всех этих событий, Доктор, Эйс и Скаут были друзьями. Настоящими. А потом Доктор исчез, и они остались вдвоём, продолжая работать на Острове Родоса и, наверное, каждый день ощущая пустоту, которую не мог заполнить никто другой. Когда появился шанс вернуть его, они не спорили и не сомневались. Оба отправились в Чернобог, оба понимали, что могут не вернуться. Эйс остался, чтобы выиграть для других время. Скаут ушёл ещё тише — оставил только письмо и список имён, за которыми не стоят лица для тех, кто будет читать эти строки после. И самое горькое здесь в том, что Доктор их, скорее всего, уже не вспомнит. Не потому что не захочет, а потому что память, которая могла бы вернуть им хотя бы место в чьём-то сердце, исчезла вместе с ним. Жаль, что Скауту в каноне досталось так мало места. Но, наверное, в этом и есть своя невесёлая честность: некоторые герои просто делают, что должны, а потом уходят, не дождавшись ни прощания, ни благодарности.
Теперь о будущем новеллы. Ближайшие недели и месяцы у меня будет довольно плотный период в реальной жизни — работа, дела, то, что невозможно отложить. Я не прощаюсь и не ставлю историю на паузу, но выход новых глав, скорее всего, станет медленнее. Иногда так бывает: чтобы продолжать рассказывать историю хорошо, нужно сначала разобраться с тем, что происходит за пределами текста. Это не значит, что я забросил работу. Скорее наоборот — я хочу вернуться к ней в тот момент, когда смогу снова вкладываться в неё полностью. Так что если между главами будут паузы, знайте: это не тишина, а передышка.
Впереди ещё много дорог. Спасибо, что идёте по ним вместе с нами.
Я присоединился из-за достаточно простой для меня причины - я люблю Arknights.
И потому что есть достаточно духоты, чтобы считать мелкие детали важными)
Но опыта в редакте у меня практически нет, поэтому стараюсь перекрывать это увлечённостью и усилиями, настолько, насколько могу.
Это стало отличным поводом переизучить изначальный материал. Ведь совершенно по разному он воспринимается когда в нём есть более объёмный поздний контекст, когда понимаешь лучше язык в отличии от перового прочтения и когда пытаешься понять "Как сделать ярко и понятно другим?". Надеюсь в какой-то степени это получается. Для этого приходится поднимать информацию из разных источников от энциклопедии и фанатских вики, до простейшего но внимательного перечитывания глав в игре.
И знаете? Мне искренне понравилось!. Я ничуть не переменил мнения по поводу той истории, что легла в сердце и прекрасный мир Терры, что так полюбился. А также предвкушать как на это среагирует будущий читатель.
И за эту возможность огромная моя благодарность shosta. Это получилось немного случайно, немного спонтанно, но очень интересно.
И конечно же благодарю всех кто дочитал сюда. Надеюсь вам будет интересно, увидимся на Терре и обязательно где-нибудь ещё!