Vraćam se majci u Bosnu (Beograđanka mala)

Vraćam se majci u Bosnu (Beograđanka mala)

Da sam te sreo ranije malo
Ne bi mi srce za drugu znalo
Da nisam im'o još ljubav neku
Ne bi mi suze tekle niz rijeku

Samo za tebe Beograđanko mala
Samo za tebe što nikad nisi znala
Samo za tebe i ljubav tvoju zanosnu
Vraćam se majci u Bosnu

Da li je Dunav ili je Sava
Nikom ne reci djevojko mala
Sakrij u srcu bar suzu neku
Jer sve će otić niz Dunav rijeku

Da li si tužna u ove dane
Da li plačna kad zora svane
Da li te misli još meni zovu
Ili si našla rijeku novu
Da li te misli još meni zovu
Ili si našla rijeku novu

Возвращаюсь к маме в Боснию (юная белградчанка)

Если бы я встретил тебя немного раньше
Моё бы сердце другой не знало
Не было бы у меня ещё иной любви
Не текли бы мои слёзы вниз по реке

Только из-за тебя, юная белградчанка
Только из-за тебя, чего ты никогда не знала
Только из-за тебя и твоей захватывающей любви
Я возвращаюсь к матери в Боснию

Дунай ли это или Сава
Никому не рассказывай, юная девушка
Скрой в сердце слезу любую
Ведь всё утечёт вниз по Дунаю-реке

Печальна ли ты в эти дни?
Плачешь ли ты, когда зорька светает?
Зовут ли ещё твои мысли ко мне?
Или ты нашла новую реку?