June 26, 2021

Про формальный язык

Еду в поезде, слышу объявление по громкой связи:

Уважаемые пассажиры! В целях предотвращения распространения новой коронавирусной инфекции согласно постановлению правительства…

Два вопроса:

  1. Вы тоже перестали читать это дерьмо после третьего слова?
  2. Вы тоже не понимаете, почему нельзя сказать «друзья, чтобы не заразиться коронавирусом, пожалуйста, мойте руки и носите маску»?

Формальный язык, это богомерзкое порождение бесчисленных администраций, департаментов, канцелярий и управлений, несёт минимум информации и использует максимум аляповатых слов. Этим языком стыдливо прикрывают собственную некомпетентность и безразличие к собеседнику.

Хотите донести мысль — пожалуйста, говорите по-человечески.