June 27, 2014

Кризис названий

Однако, тяжело у российских предпринимателей с фантазией. 90% названий фирм, фирмёшек, компаний и вообще юрлиц ­­– это какие-то беспросветно-совковые конструкции из обезличенных общих терминов. «СибСервисСтройРеконструкция», «НовосибПромСнаб», «ИнтерСервис», «ПолимерСтройКомплект», «ПромСбытСибирь»... Вот чем они все занимаются, а?

Ну продаешь ты трубы пластиковые – ну залезь ты в словарь интернет, найди как будет «труба» по-древнегречески, транслитерируй на кириллицу и будет тебе оригинальное, уникальное, красивое, отлично скандируемое название всего из одного слова. А спросят, что означает – сможешь и ответить, и дураком не оказаться.

Но ведь нет, блять, лепят свои кондовые сервисы, промснабы, транспоебень, и, конечно, Сибирь. Едешь по Северному проезду и категорически не можешь понять, почему «ТрансМебель» занимается ремонтом грузовиков (!), а пресловутый «НовосибПромСнаб» – продажей утепления для фасадов.