Ai no Masquerade. Вечернее представление.

Пока зрители рассаживаются по местам, мы слышим короткий диалог между Реки и Лангой. Ребята обсуждают, куда они попали, и что собственно происходит. Реки говорит, что один из кэпменов дал ему листок бумаги и велел прочитать написанное. А еще этот человек показался ему смутно знакомым… Тут Реки осознает, что люди в зале его слышат, на что Ланга резонно замечает, мол, естественно, микрофон-то включен.

Реки нервничает и начинает зачитывать текст, приветствует гостей, объясняет инструкции по защите от COVID-19. В каждом слове слышно, как он напряжен. Ланга говорит, что голос у Реки все же необычный. На что получает от друга пожелание заткнуться и приказ читать самому.

Ланга зачитывает текст с того места, где Реки остановился. Но многие канджи ему незнакомы, из-за чего другу приходится поправлять его буквально через слово. Когда они с горем пополам добираются до пункта «есть в театре запрещено», голос Ланги наполняется отчаянием.

-Реки! – говорит он – здесь написано, что в зале нельзя есть. А я как раз проголодался!..

Реки в ответ на это лишь фыркает, мол, ничего страшного, потерпишь. И они зачитывают правила до самого конца.

В финале Реки задается вопросом, что же такого страшного задумал Адам, если нужно было использовать настолько сложные канджи. Ланга удивленно замечает, что разобрать Реки не смог не канджи, а фуригану (фонетические подсказки в японской письменности), которую сам же и написал.

Затем они замолкают, и зрителям дается еще несколько минут, чтобы занять свои места, после чего мы, наконец, переходим непосредственно к самому действу.

Представление начинается с приветственной речи Адама, которая звучит примерно так:

«Эй, дурачье, чье сердце украл SK∞, сегодня я собрал всех участников турнира, чтобы поздравить их с его завершением! Ланга-кун и остальные уже пытались самостоятельно что-то организовать. Но совсем забыли про того, благодаря кому все произошедшее стало возможным. Меня подобный расклад не устроил, поэтому начнем с начала, с чистого листа. Взволнованы? Замерли в предвкушении? Тогда встречайте, Ланга-кун и остальные пятеро!»

После его слов сейю поочередно выходят на сцену и произносят фразы своих персонажей.

Затем зрителей приветствует ведущий (Накакура Рюдо). Но стоит ему закончить, как на экране появляется Адам, который просит не забывать, кто настоящий хозяин праздника. Он предлагает участникам представиться, что те и делают. И всякий раз, как кто-то из них начинает говорить, в зале зажигаются десятки фонариков в цвет персонажа.

В этот раз речь сейю расширили. Теперь они не просто представляются и благодарят присутствующих за визит.

Хатанака говорит, что безумно рад возможности пообщаться со всеми по поводу SK∞.

Кобаяши интересуется, много ли зрителей пришли повторно.

Нагатсука надеется, что это выступление получится еще более живым и насыщенным, чем предыдущее.

Мияке пытается говорить через маску. И когда ожидаемо ничего не выходит, начинает ворчать, мол это не честно, что только у него маска на все лицо.

Мидорикава пародирует неудачное начало представление Мияке. Но быстро прекращает, когда остальные говорят, что так его никто не узнает. Отсмеявшись, он признается, что все они – не только участники проекта, но и его поклонники, а потому надеются отлично провести время сегодня вечером вместе с остальными фанатами.

Матсумото представляется, а потом снова начинает рассказывать историю о сосках. Остальные участники смеются, мол «ты это уже утром рассказывал». На что отвечает «а вот и нет, на этот раз на мне более плотная футболка, так что проблем быть не должно.

Затем Хатанака интересуется, есть ли у гостей с собой маски, они ведь, как-никак, на маскарад пришли. И если да, то самое время их надеть. Причем в этот раз обращается он не только к сидящим в зале, но и к зрителям трансляции. Когда все послушно надевают маски, артисты вновь притворно ужасаются, обилию «Адамов». Однако на этот раз Нагатсука также говорит, что это выглядит круто.

Ведущий сетует, что утром они много что не успели обсудить. А потому должны постараться исправить это в вечернем выпуске.

И вновь на экране появляется Адам. Он говорит, что бал только начался, а потому не помешало бы разбавить ожидание легкой, непринужденной беседой. Ведь: «стремительно вспыхивающая любовь так же быстро и угасает. Поэтому нет нужды торопиться, лучше позволить огню в сердце разгораться медленно».

В этой части мероприятия ведущий предлагает участникам ответить на вопросы, подготовленные людьми, работавшими над аниме. Но не успевают те радостно согласиться, как в их разговор снова вклинивается Адам. На этот раз он интересуется у гостей, нравится ли им мероприятие? Не заскучали ли они? Ведь в противном случае он может развлечь недовольных при помощи «Поцелуя навылет» (Full Swing Kiss).

Затем сцена на экране сменяется, и мы видим подставку в форме сердца и лежащую на ней маску Адама, из глубины которой доносится его голос. Из-за загруженного графика Коясу, к сожалению, не смог присутствовать на ивенте лично. Поэтому записал такое вот нестандартное видео-обращение, в котором благодарит присутствующих за визит.

Он говорит, что они отобрали самые интересные вопросы от фанатов и персонала, и надеется, что ответы всем понравятся. Затем он зачитывает первый вопрос. Спрашивающий интересуется, что в его персонаже такого особенного, что Коясу прикипел к тому всем сердцем. Коясу отвечает, что Адам-чан покорил его буквально всем. То, как он говорит, что думает, как постоянно танцует – буквально каждая деталь образа – это чистая любовь и восторг.

А пока он отвечает, остальные гадают, как это снято. Неужели Коясу стал призраком.

Неожиданно Мияке заявляет, что Адам, похоже, сломал его подставку для маски. Хатанака удивляется, неужели матадор выполнил свою угрозу и применил-таки «Поцелуй навылет» на ни в чем неповинный предмет? Но Мияке, наконец удается справиться с подставкой, и он просит не волноваться, тревога, мол, была ложной.

Ведущий говорит, что вопрос о любимых чертах персонажа принадлежит продюсеру Сузуки. И на этот раз они заранее подготовились, а потому будут транслировать ответы еще и на экране. И вот что ответили остальные участники по поводу своих героев:

• Хатанаке понравились в Реки его благодарность и прямолинейность.
• Кобаяши – мама Ланги.
• Нагатсуке – то, какой Мия, на самом деле, котенок-цундере.
• Мияке – заботливый характер Шедоу.
• Мидорикаве – чунибьё Черри.
• Матсумото – молодость Джо, его близость и, конечно же, его мускулы!

Ведущий просит участников пояснить, что они имели в виду, отвечая именно так.

Хатанака говорит, что он благодарен Реки за то, что тот открыто выражает свои эмоции, за то, что поднимает непростые вопросы, и за то, насколько прямолинейно на них отвечает. Он говорит, что многие люди по жизни задаются вопросом «А тем ли я занимаюсь?», но не у каждого хватает смелости быть честным даже с самим собой. Мияке спрашивает, не о себе ли Хатанака сейчас говорит. Тот отвечает, что нет. Но он рад, если прямолинейность Реки кому-то поможет разобраться в том, что они чувствуют. И за это он своему персонажу благодарен.

Кобаяши говорит, что Ланга ему нравится своей честностью, открытостью и тем, какой он примерный сын. Но все эти качества сформировались в нем во многом благодаря его матери, с которой он весьма близок. И факт того, что ради помощи ей он спешит устроиться на работу, толком даже не обжившись на новом месте, тоже много о нем говорит.

Стоит Кобаяши закончить, как ведущий обращается к Хатанаке и спрашивает, что раз уж речь зашла о матерях и их влиянии, не хочет ли он поделиться своим мнением по этому вопросу. Хатанака неохотно соглашается и рассказывает, что маму Реки в аниме озвучивала его собственная мать. Из-за этого факта ему трудно что-либо сказать по поводу Масае, но он готов похвалить ее яичницу.

Следующим свой ответ поясняет Нагатсука. Он говорит, что сначала воспринял Мию, как типичного плохого парня. Но стоило тому немного открыться, как стало очевидно, что, на самом деле, он очень добрый ребенок, который просто хочет найти друзей. То, как он постоянно пытается помочь Реки, то как беспокоится о Ланге, но при этом продолжает вести себя холодно – все это безумно мило. И по мнению Нагатсуки, Мия не просто кот, а самый настоящий котенок.

Мияке описывает Шедоу, как персонажа, которого невозможно не любить. Пусть в начале аниме тот производит не особо приятное впечатление, но достаточно взглянуть, как он раскрывается потом. Взять хотя бы тот факт, что он не просто пожертвовал своими выходными, чтобы ребята смогли съездить на источники, но и полностью организовал их поездку.

Мидорикава с Матсумото спрашивают его мнение по поводу будущего Шедоу. Останется ли тот работать в магазине, если подтвердится, что у начальницы уже есть возлюбленный. На что Мияке шутит, мол, разумеется, иначе кто будет возить мальчишек на S, а затем развозить по домам.

Когда наступает очередь Мидорикавы, на экране появляются кадры с Карлой, доской Черри и его байком. На что Мидорикава тут же выдает «Какой классный!». Он думает, что все свои гаджеты Черри создает сам, и это вызывает неподдельное восхищение. Но также заставляет задуматься, что еще тот мог бы смастерить. Например, Черри мог бы отойти от своего привычного образа и сменить одежду в японском стиле на боди со всякими датчиками и примочками. И все с энтузиазмом принимаются обсуждать эту идею.

Матсумото говорит, что выбрал «молодость», потому что Джо, несмотря на свой возраст, порой ведет себя, как ребенок (и не он один). И на самом деле это очень здорово. Под близостью он имел в виду личные границы, которые персонаж выстраивает. Тот всегда готов прийти на помощь друзьям и словом и делом, но к себе близко никого (за исключением Адама и Черри) не подпускает. Ну а мышцы Джо нравятся Матсумото потому, что он представляет, сколько труда в них вложено. И хотел бы, чтобы Карла подсказала ему, как добиться таких же результатов, потому что когда он попробовал с делать планку на доске, то понял, насколько у него все запущено.

Мидорикава упоминает, что раньше Джо был намного стройнее, и говорит, что было бы интересно узнать, что повлекло подобные перемены. Все соглашаются и надеются, что однажды эту тему подробно раскроют. Они даже шутят, что про мышцы Джо можно было бы снять отдельный спин-офф, где он бы только и делал, что тренировался.

Затем наступает очередь Оно. Как и Коясу, тот не смог присутствовать на мероприятии лично, поэтому записал свой ответ в виде видео-обращения. И начинает он его со слов: «Айноске-сама, извините, но применять Full swing kiss к обычному человеку… Это непременно попадет на первую полосу всех газет… Нет,.. у меня нет мнения.». Затем сейю снимает маску, приветствует зрителей и продолжает уже своим обычным голосом.

В этот раз в вопросе просят рассказать, что привлекает Тадаши в Адаме. Оно смеется и говорит, что не уверен, стоит ли подобное озвучивать, но все. Ведь Адам, действительно лучший во всем, что делает. А дальше он принимается перечислять. Во-первых, Адам прекрасно катается, быстр и на гонках чувствует себя, как рыба в воде. Во-вторых, он сексуален и даже несколько развратен (в чем не последняя заслуга его сейю – Коясу Такехито). Ну и наконец, в-третьих, двойственность его личности. Которая раскрывает Адама пусть не как лучшего начальника, но как шикарного персонажа, - полноценно прописанного, привлекательного и немного пугающего.

Затем Оно прощается со всеми. Ведущий же обращается к Матсумото и просит того поделиться своими впечатлениями о Тадаши.

Матсумото отвечает, что изначально Тадаши выглядел как персонаж, у которого в аниме от силы наберется реплики две-три. Но поскольку озвучивать его позвали Оно, он был уверен, что этот персонаж имеет большое значение для сюжета. Но, даже зная это, Матсумото, все равно, удивился, когда узнал, что именно Тадаши был тем, кто научил Адама кататься и получать удовольствие от скейтбординга. А еще он считает, что Тадаши взял себе крутой псевдоним, потому что, возможно, и сам считает себя крутым.

Ведущий объявляет небольшой перерыв, во время которого предлагает вспомнить несколько крутых моментов, связанных с Адамом и Тадаши. На экране показывают отрывок из четвертого эпизода, когда Адам применяет к Реки «Лав Хаг», затем из девятого – с демонстрацией «Поцелуя навылет» и, наконец, разговор Реки и Тадаши в отеле в десятом эпизоде.

Затем следует вопрос от одного из фанатов. Тот хочет знать, как именно участники создавали образы своих персонажей, с учетом того, что аниме – полностью оригинальная работа, не имеющая первоисточника.

Хатанака говорит, что видит Реки честным в своих эмоциях пареньком, которому очень нравится кататься на скейте. Именно таким он его и отыгрывал, а о какой-то особой проработке образа особо и не задумывался.

Кобаяши отмечает, что Ланга ведет себя как человек, который полностью погружается в то, чем занимается. Поэтому он хотел показать, что общение с Реки поначалу не особо его заботит (ведь на тот момент есть куда более важные вещи, хоть тот же поиск работы), но потом постепенно перерастает в настоящую дружбу.

Нагатсука сетует, что в оригинальном аниме без первоисточника никогда не знаешь чего ждать дальше. Он рассказывает, как получил краткое описание персонажа, в котором говорилось о его семье, привычках и прочем. Но полной картины оно не давало, а сам Нагатсука даже к концу третьего эпизода все еще был уверен, что его герой так и останется «плохишом». Но со временем образ Мии раскрывался. Его характер становился мягче, из-за чего и Нагатсуке приходилось немного изменять свою игру. Он говорит, что если бы знал, чем все по итогу закончится, в начальных сериях, постарался бы сделать своего персонажа немного милее.

Мияке говорит, что у него было сразу два образа Хироми и Шедоу. И если с Хироми проблем не возникало, то Шедоу со временем стал все больше походить на него самого. Иногда он даже не путался. Не знал, то ли он собирается отыгрывать определенное поведение, потому что оно в духе Шедоу, то ли потому что близко ему самому.

Матсумото замечает, что они с Мияке не раз вместе выпивали. И когда тот напивался, то начинал вести себя один в один, как Шедоу. Мияке в ответ на это смущается, заверяет, что завязал с выпивкой, а о подобном своем поведении сожалеет.

Мидорикава рассказывает, что каких-то особых проблем с пониманием образа Черри у него не было. Единственное, с чем он боялся перегнуть палку – так это перепалки с Джо. Хатанака вспоминает, что это и правда так. Всякий раз, когда эти двое сцеплялись языками, Утсуми приходилось напоминать Мидорикаве, что упор в оскорблениях надо делать не на том, что Джо – горилла, а на том, какой он – жалкий, бесполезный и т.п.

Матсумото говорит, что как и Джо, просто смирился с этим прозвищем. А что до образа, то ему хотелось показать молодость и энергичность персонажа. Для этого Матсумото даже проводил себе своеобразный детокс – за три дня до предстоящих съемок отказывался от алкоголя.

Следующий вопрос принадлежит Утсуми. Ей интересно, кто, по мнению участников, стал бы для них лучшим партнером и мужем. Ведущий говорит, что среди команды разработчиков безусловным лидером стал Джо.

На экран выводят результаты голосования среди самих участников, и тут пальма первенства достается уже Шедоу. За него отдали три голоса, тогда как за Джо только два. Мияке необычайно горд этим фактом и говорит: круто, я побил самого Джо!

Ведущий просит поднять руки тех, кто голосовал за Шедоу. Свои голоса ему отдали Хатанака, Матсумото и сам Мияке.

Матсумото говорит, что ему нравится доброта Хироми и то, какой тот заботливый. Ну и, конечно, его тайная личность просто вне конкуренции.

Хатанака отмечает, что Хироми похож на такого человека, который никогда не предаст и будет рядом всю оставшуюся жизнь. В ответ на это Мияке шутливо обещает заботиться о Хатанаке до конца своих дней: регулярно поливать его и держать на свету.

Сам же Мияке выбрал Шедоу, в том числе потому, что тот флорист. Профессия простая, понятная и не лишенная своего очарования. Он отмечает, что хотя Черри и Джо оба, несомненно, крутые, как каллиграф и мачо-владелец собственного ресторана, они кажутся ему бесконечно далекими. А еще временами ведут себя, как дети, а значит, хлопот с такими супругами не оберешься.

За Джо проголосовали Нагатсука и Мидорикава.

Нагатсука признается, что отдал свой голос Коджиро, потому что тот мускулистый. Для Мии он словно второй папа, а многие дети в детстве мечтают выйти замуж или жениться на родителях. Поэтому Нагатсука решил, что такой выбор будет наиболее подходящим. Но он уточняет, что первостепенны все же мышцы. Будь главным качком проекта Ланга, голос Нагатсуки достался бы ему.

Мидорикава говорит, что ему импонирует поведение Джо. Тот не навязывается, но при этом всегда рядом, когда вы в нем нуждаетесь. К тому же Мидорикаве кажется, что мышцами Джо обзавелся, не просто так, а чтобы стать кому-то надежной опорой и иметь возможность этого кого-то защитить в случае чего. И голос Матсумото ему очень подходит. Словом, по мнению Мидорикавы, Джо получился не просто цельным персонажем, а настоящим произведением искусства.

Единственным, кто не голосовал ни за Джо, ни за Шедоу, оказался Кобаяши. Он говорит, что хотя оба они, несомненно, классные, но с Реки ему было бы банально интереснее. Плюс Кобаяши ближе расклад, когда партнеры находятся на одном уровне, тогда как Джо и Шедоу, очевидно, уже более зрелые и сформировавшиеся личности, чем он.

Мияке шепчет Хатанаке, что тот тоже должен был выбрать Лангу. На что Хатанака отвечает: Ну ладно, тогда я выбираю Лангу. Кобаяши же в ответ на это притворно возмущается, мол, что еще за «Ну ладно?».

Когда все заканчивают смеяться, ведущий объявляет, что блок «Вопрос-ответ» подошел к концу. На экране вновь появляется Адам, который говорит, что теперь они будут смотреть разные сценки из аниме, дабы освежить свои воспоминания. Но простой просмотр – это даже на словах слишком скучно. Поэтому он предлагает участникам зачитывать реплики героев по ролям в реальном времени. Свое напутствие он завершает словами: «Заставьте же вновь испытать былое волнение. Я рассчитываю, что на этот раз вы сможете удовлетворить меня».

Хатанака отмечает, что как и в прошлый раз он сильно волнуется, но решил последовать совету Мидорикавы и не переживать раньше времени. А чтобы гарантированно порадовать зрителей они решили изменить часть сцен,так что можно считать новые сценки своеобразным бонусом, который получат только те, кто был на «Маскараде» или смотрел трансляцию.

Артисты уходят готовиться, а ведущий в это время рассказывает о товарах, которые можно будет предзаказать в ближайшие две недели.

Затем участники возвращаются и приступают к отыгрышу. Сцены они зачитывают следующие:

Отрывок из третьей серии, когда Ланга победил Мию, а Реки начал нахваливать сделанную им доску. В тот момент, когда Реки треплет Мию за щеки, Ланга говорит, что у Тасуку (имя Хатанаки) странное лицо. Реки начинает выяснять, что это еще за Тасуку, и почему Ланга так его назвал.

Затем следуют посиделки в ресторане Джо из пятой серии. На этот раз Мия просит протеин (а не заявляет, что не любит помидоры). А Черри, объясняя принцип работы «Лав хага» едет в сторону Джо и угрожает поцеловать того (вместо того, чтобы приказать убраться с дороги).

Из шестой серии показывают отрывки с заселением в бедный отель и обед у Черри. На этот раз пьяный Шедоу обращается к Джо «Матсумото-сан» (а не зовет начальницу, как было в оригинале). Сам Матсумото смеется, придаваясь ностальгии (здесь очевидная отсылка на их реальные совместные попойки).

Затем идет ссора Реки и Ланги – единственная сцена без изменений.

Следом – сцена после титров в девятом эпизоде (когда Черри сбегает из больницы в ресторан Джо). На этот раз Матсумото вместо «Каору» произносит «Хикару» (имя Мидорикавы), а сам Черри бормочет во сне «Карбонара».

В заключении показывают сцену примирения из десятого эпизода. На этот раз Реки называет Лангу «Гангой», чем вызывает у друга неподдельное удивление. Это изменение – отсылка к самому Хатанаке, который во время работы над аниме нередко путался и произносил «Ганга» вместо «Ланга».

Далее следует небольшой перфоманс, во время которого Хатанака и Кобаяши обсуждают Адама от лица своих героев (поэтому далее мы будем называть их Реки и Ланга). Реки радуется отсутствию Адама, говорит, что без него так хорошо, так спокойно. Ланга же, напротив, удручен, т.к. не отказался бы еще раз послушать некоторые сцены в исполнении матадора. Например, они могли бы вспомнить, как записывалась «Синдиреки», и как Тасуку (имя Хатанаки) хотел в туалет, но терпел из последних сил. Реки возмущается, т.к. не может понять, что это за Тасуку такой, и почему Ланга так много о нем знает.

Затем, чтобы как-то сменить тему, он предлагает другу устроить соревнование: кто из них лучше спародирует Адама. Ланга с радостью соглашается. Тогда Реки пытается повторить знаменитое «Ланга-кун, Лав хаг», но получается у него из рук вон плохо. Ланга спрашивает, может ли он рассказать об этом Коясу. Реки сначала ужасается замаячевшей перспективе опозориться, но довольно быстро смущение вытесняется удивлением. «Ты тоже дружишь с Коясу?» - спрашивает он Лангу. «Угу» - отвечает тот и сам приступает к пародии. Результат у него, надо сказать, выходит ни чем не лучше. Реки кривится и бормочет: «Ты должен извиниться за это. Пусть и сказал все правильно, все равно, извинись!».

А потом он замолкает на полуслове и начинает к чему-то прислушиваться. Спрашивает Лангу, слышит ли тот что-то. На этом сценка завершается, начинает играть музыка, и на сцену поочередно выходят Ash DA Hero и Yusuke, которые исполняют Dimensions of the Wind (песня Ланги) и Seize the Moment! (песня Реки) соответственно.

Во время музыкальной паузы все переодеваются в футболки с символикой маскарада и снова выходят на сцену. Ведущий анонсирует бонус к 5 тому BD/DVD. И это – аудио-постановка на тему хост-клуба. Также он говорит, что вместе с шестым диском будет выпущена Behind the mask в исполнении Коясу.

Презентуют марионеток. На этот раз с плющевыми копиями своих героев играют все сейю, за исключением Кобаяши. Тот вешает марионетку Ланги рядом с марионеткой Адама, а у их ног усаживает куклу Тадаши. Оператор потом еще несколько раз берет их крупным планом, а Хатанака шутливо кладет марионетку Тадаши лицом вниз, изображая поклон.

Хатанака в это время рассказывает, что в календаре есть еще одна секретная страница, которую до этого никому не показывали. И если зрителям интересно узнать, что же на ней нарисовано, самое время сделать заказ.

Затем они анонсируют грядущую постановку The Stage и, выдержав небольшую паузу, объявляют-таки о том, что по «Скейтерам» будет новый проект. На этом моменте зал буквально заходится восторженным криком. А потом среди зрителей можно видеть тех, кто аж плакал от счастья.

По окончании рекламного блока ведущий вновь просит гостей надеть свои маски для группового фото на память.

Затем сейю поочередно зачитывают свои прощальные слова:

Матсумото говорит, что ему очень нравится Джо и сам мир «Скейтеров», поэтому он счастлив, что уже скоро сможет к ним вернуться. Также он уточняет, что актеры и сами только сегодня узнали, что планируется новый проект, поэтому о деталях они не в курсе, но, как и зрители, ждут с нетерпением.

Мидорикава отмечает, что своим продолжением аниме обязано зрителям, которые так активно за него болели. Еще он говорит, что и сам многое узнал о скейтбординге, пока работал над проектом. И даже организовал общий чат с Хатанакой, Кобаяши и Нагатсукой в надежде, что в будущем им предстоит поработать еще больше. Так что, хотя он и не знает, каким будет следующий проект, он действительно с нетерпением его ждет. Завершается же речь словами: «И не бейте людей скейтами, пожалуйста».

Мияке говорит, что с нетерпением будет ждать подробностей и всем советует того же.

Нагацука отмечает, что хотя аниме насчитывает всего двенадцать эпизодов, благодаря любви фанатов ему кажется, что их вышло гораздо больше. Ну а в будущем он надеется, что Мия-таки сможет выиграть гонку.

Кобаяши благодарит всех за то, что они пришли. Он считает, что успех «Скейтеров» - это общая заслуга: «семя» посадила режиссер, но расцвести оно смогло только благодаря всеобщей любви. Еще он думает, что после всего произошедшего в аниме Ланга и Реки больше не будут ссориться. Но он не загадывает, ведь наперед никогда не знаешь, что произойдет.

Хатанака говорит, что действительно благодарен всем за их поддержку.

Затем нам вновь показывают Адама. В своем заключительном виде-ообращении он говорит, что время, проведенное с участниками и гостями, подобно хрупкой, эфемерной любви. Но если время веселья пролетает незаметно, то SK∞ останется со всеми ними навсегда. Поэтому нужно лишь дождаться, ведь однажды они обязательно встретятся вновь. И на этот раз свою речь он завершает словами «Love again!».

В заключительной части артисты выходят на поклон и машут зрителям до тех пор, пока занавес окончательно не опустится.

Затем мы вновь слышим разговор между Реки и Лангой. Они говорят, что «Маскарад» определенно удался, и что это была отличная идея собраться всем вместе. Затем они просят гостей быть осторожными на обратном пути и напоминают, что ивент можно пересмотреть в архиве, пока тот еще доступен.

Закончив обращение к зрителям, Ланга предлагает Реки перекусить по дороге домой. Реки воспринимает эту идею с энтузиазмом и говорит, что не отказался бы от суши. Ланга задумчиво тянет: «Суши?.. Нет, лучше мясо». И на этом диалог, а также само представление завершается.

Перевод выполнен эксклюзивно для t.me/sk8funforfan