FEBRI: Интервью с производственной командой OVA. Часть 2.
Для каруты мы подготовили 60 уникальных карточек
🎤 Хорошо. Теперь давайте поговорим о каждой истории по отдельности. Первая – это «Дождь и кот. Мороженое со вкусом содовой из конбини», в которой появляются Реки, Мия и Ланга, верно?
Утсуми: Когда мы определились, что история будет про них троих, включая Мию, оказалось сложно решить, чем они могли бы заняться все вместе. Мия любит видеоигры, так что я подумывала о чём-то подобном… Но это вышло бы довольно затратно, да и выглядело бы скучно. Когда же мы начали перебирать другие идеи, связанные с играми, пришла мысль про каруту, и о том, как её можно интересно подать.
Урю: Ещё мы хотели показать волнение Мии, когда тот идёт домой к другу.
Утсуми: Именно. И его взаимодействие с Коёми (младшей сестрой Реки). Не в романтическом ключе, просто чтобы Мия вёл себя в соответствии с возрастом. А то Реки, вон, не особо проницательный, но когда дело касается его сестры, становится чересчур мнительным. *смеётся*
Урю: Притом сама Коёми никакого романтического интереса к Мии не проявляет. Её, очевидно, куда больше интересует карута, чем он.
🎤 Были ли какие-то сложности с разработкой содержания для каруты?
Утсуми: Ещё какие. *смеётся* Камои-сан блестяще справилась с визуальной частью. Я же занималась содержанием, и это оказалось действительно тяжело.
Такемото: В каруте используется 60 карточек, и мы детально проработали каждую из них.
Утсуми: Кроме того, есть карты для чтения и для взятия, так что в итоге получилось: 60×2 = 120 карт. *смеётся
Такемото: Основная задумка была в том, чтобы карты выглядели так, словно их действительно создавали сами персонажи.
Утсуми: Многие темы касаются скейтбординга, но мы, всё же, старались соблюсти баланс. Я собирала идеи сотрудников Bones и Aniplex, и выбирала из них подходящие. Ну и свои некоторые наработки использовала.
Такемото: То, как выглядит текст на карточках, также отражает каждого персонажа. У Ланги, например, канонично очень плохой почерк. *смеётся*
Утсуми: Зрители в кинотеатре говорили, что хотят себе такую каруту, и это полностью оправдало все затраченные усилия. Ведь мы изначально планировали её продажу. Поэтому, когда карута выйдет, надеемся, все смогут насладиться ею в полной мере.
🎤 Без сомнений, фанатам будет безумно приятно.
Такемото: Если говорить об анимации, мне бы хотелось, чтобы зрители обратили внимание, как двигаются Нанака и Чихиро (младшие сёстры Реки, близняшки). Даже в самом начале, когда ребята разбиваются на команды, они синхронно показывают раскрытые ладошки. *смеётся* Их движения Камои-сан прорабатывала с особой аккуратностью.
Утсуми: Я удивилась, когда этот эпизод оказался самым детализированным в этом плане. Первичная анимация от Уэно-сан – с её выверенными движениями и милыми персонажами – получилась замечательной, а Камои-сан сделала её ещё лучше.
Такемото: Вот она, сила синергии. Именно благодаря ей всё выглядит настолько живо и активно.
Утсуми: Из-за нехватки хронометража некоторые кадры мы изначально планировали сделать статичными. Но движения оказались настолько милыми, что мы не смогли от них отказаться. *смеётся* И то, что сцены с сёстрами получились такими очаровательными – полностью заслуга Камои-сан и Уэно-сан.
Спортивная форма обязательно должна быть самого нелепого цвета
🎤 Давайте перейдём к следующему эпизоду - «То, что по-настоящему их увлечёт», в котором показаны школьные годы Сакураяшики и Нанджо.
Утсуми: В первом сезоне мы немного затрагивали эту тему, но их повседневные дела и общение остались за кадром. И если поведение Нанджо в школьные годы представить было достаточно легко (всё же он не сильно изменился), то Сакураяшики даже внешне выглядел иначе.
Урю: Ага, немного смахивал на якудзу.
Утсуми: Именно. Внешний вид – который Сакураяшики считает своим тёмным прошлым – задумывался как образ бунтаря. Думаю, и характер у него тогда был более резким, чем сейчас. Хотя, если честно, я до сих пор представляю это довольно расплывчато. Так что, думаю, Камои-сан и остальным было непросто.
Урю: Нам хотелось заставить их делать то, что невозможно показать во взрослом возрасте. Например, есть рамен на скорость или проходить спортивные тесты. Помню, мы ещё все вместе обсуждали, какие именно дисциплины туда включить.
Утсуми: И обязательно показать их в форме для физкультуры! Ведь нынешних Сакураяшики и Нанджо в столь нелепых спортивных костюмах мы уж точно не увидим. *смеётся*
Урю: С цветом формы мы определились с самого начала. У нас даже была отдельная заметка, где так и написано: «спортивная форма – зелёная, изумрудная».
Утсуми: Чем несуразнее цвет – тем лучше! *смеётся*
🎤 Завершение спортивного теста упражнением на боковые прыжки тоже выглядит забавно.
Утсуми: Им кажется, что они прыгают очень быстро, но, если взглянуть со стороны, это совсем не так. *смеётся*
Урю: Когда сцену показывают общим планом, их движения на удивление медленные. Это забавно. Как и то, что окружающие практически не реагируют на их ссоры. Сразу ясно, что эти двое всегда себя так ведут.
Такемото: Взять хотя бы сцену из начала, где они ссорятся, кидаются друг в друга предметами, а потом получают в лоб мелком от учителя – давно я такого не видел. *смеётся* Настоящее ретро, прямо, как в каком-нибудь аниме начала эпохи Хэйсэй.
прим. пер.: период в истории Японии с 8 января 1989 г. по 30 апреля 2019 г.
Утсуми: Особенно когда в кадре пролетает чайник. *смеётся*
Такемото: Точно! Или когда после попадания мелка на экране сначала появляются лепестки сакуры, а потом – тигр. *смеётся* Подобные мелочи реально круто смотрятся.
Утсуми: В таких моментах сразу видна рука Камои-сан. Она предпочитает не плавную анимацию, а как в старых аниме, где движения ограничены по количеству кадров. И тут это особенно уместно. Ведь, пусть в истории и есть нотки комичности, она также рассказывает, как эти двое начали заниматься скейтбордингом.
Урю: На самом деле, история довольно важная, хотя из-за первой половины и может показаться несерьёзной. *смеётся*
Такемото: В начальной сцене, где Сакураяшики и Нанджо сидят за партами, у них такое унылое выражение на лицах. Лично мне кажется, что это лучше всего отражает их текущее состояние. Пусть их школьная жизнь довольно шумная, пусть они ссорятся каждый день, но в глубине души каждый из них ощущает какую-то пустоту.
Оригинальный материал: https://febri.jp/topics/ova-sk8-extra-part-2/
Переведено эксклюзивно для t.me/sk8funforfan