Перевод ивента "Песня для Дорого Друга" - Пролог
Переведено для канала @Tomorrow's Rainbow team Раннее утро
Саая: Вроде с упаковками закончила… Осталось только...
Саая: А, Таэ что-то написала..
Саая: «Спорим, ты очень ждешь сегодняшнего концерта? Я вот не могу».
Саая: Фуфу, она даже фото скинула... Этот камень похож на кролика.
Саая: «Да. Очень жду». ... Отправить.
Саая: Так... Па-а-ап~, ты не мог бы принести сэндвичи~?
Нацуки: ... Мы — CHiSPA, и спасибо, что пришли сегодня!
Касуми: Ох~! Было так классно, согласны~?
Рими: Ага, они так ровно играли... Это было определенно хорошее выступление.
Ариса: Толпа просто в восторге...
Саая: Да, все люди здесь прочувствовали это выступление~. Я даже вспотела от их игры.
Таэ: Эй, а почему бы нам не зайти в комнату отдыха и не пообщаться?
Касуми: Отличная идея! Вперед~!
Ариса: Ну, они закончили выступать, и всем понравилось шоу. Я как-то не
удивлена, что другие тоже решили прийти.
Саая: Где же Нацу...? А, вот и она. Эй~, Нацу~!
Касуми: Вы такие великолепные~! Вы так классно играли~!
Таэ: Отлично поешь и играешь на гитаре, Нацуки.
Нацуки: Серьёзно? Ахаха, ты заставляешь меня краснеть.
Саая: Фуфу, не знаю, может, мне одной показалось, но ты выглядела довольно нервной, когда ты вышла на сцену, Нацу.
Нацуки: Ах, неужели это было так заметно?.. Я до сих пор немного волнуюсь~.
Рими: Кстати, ты что-то говорила по поводу какого-то мероприятия...
Нацуки: Верно, мы будем типа хедлайнерами.
Ариса: Вот как. Надо устроить хорошее шоу, чтобы собрать такую толпу.
Касуми: О, а у вас есть новые песни и всякое такое?
Нацуки: Н-ну, да... Можно и так сказать...
Таэ: Я уже не могу дождаться. Ваша музыка звучит так не похоже на нашу. Обожаю слушать ваши песни.
Нацуки: ... А, можешь сказать, что ты думаешь о нашей последней песне? Если тебе не сложно, конечно…
Нацуки: А как бы вы играли ее, если бы это была ваша песня?..
Таэ: Ну~, я бы, наверное, вставила сольную партию после второго припева. Это придало бы песне больше скорости и красок.
Касуми: Я бы поставила Арису на бэк-вокал!!
Ариса: Я?! Я и так постоянно на бэк-вокале...
Нацуки: Хм~, гитарное соло... и бэк-вокал... Интересно...
Подруга Нацуки: Отличное шоу, Нацуки~! Угадай-ка, кто пришёл поздороваться~!
Саая: А, нам, наверное, пора идти.
Касуми: Ой~, мы даже еще не начали общаться~.
Ариса: Мы не единственные, кто хочет поговорить с ними, имей совесть.
Ариса: А Касуми... Ты ведь не забыла, что пообещала? Ты сказала, что после шоу закончишь свою домашку.
Касуми: Да помню я~. Срок сдачи на этой неделе, да? Помню-помню. Давайте лучше сначала порепетируем в твоем подвале!
Ариса: Губу закатай! Во-первых, у меня дела в студсовете, а Рими пора на допы.
Рими: Извини, Касуми. У нас скоро экзамен...
Саая: Окей, Нацу. Удачи в проведении мероприятия.
Нацуки: Большое спасибо, что пришли!