Перевод песни Initial - Poppin'Party
Как я могу уступить старой истинной себе?
Эмоции импульсом отдаются от самых кончиков пальцев!
В тот день я была и не маленькой девочкой, но и не взрослой.
Я лишь смотрела сквозь звезды и мечты дрожащим взглядом.
В ту ночь, что неописуемо ярко мерцала,
Я собрала все силы в кучу и побежала навстречу приключениям.
Истинная я – первое, что я увидела на своем пути,
Дрожь – единственное, что я могла чувствовать.
Почему после того, что я преодолела, смотря на непроглядное черное небо,
Я лишь выкрикиваю одни и те же слова?
Порой я такая неопределенная, что сама этого не замечаю.
Я не смогла заметить момент, когда сбилась с пути,
Но что-то важное все равно осталось в моей душе.
Выйдя за свои же рамки,
Я смогла увидеть на небе звезды за истинностью, ощутив прилив сил.
Ведь вы, перебирая струны,
Заставляете мое сердце биться сильней.
Я люблю вас!
Когда я все-таки встретилась с неудачей лицом к лицу,
Последняя и самая яркая звезда в небе потухла.
И хоть я упала без сил на землю,
Я все равно смогла подняться, указывая на небо.
Я все еще ищу истинность,
Касания – лишь чувство в моих губах.
Но почему именно та звезда,
Сияла ярче всех на непроглядном черном небе?
Где-то за пределами сильного импульса эмоций,
Я вижу сияние звезд в ваших телах.
Прошу, лишь позвольте мне стать ближе к ним!
Я не могу сдаться сейчас!
Кто-то будет смеяться над мечтами других,
Кто-то будет плакать над мечтами других,
Кто-то будет выстраивать свои мечты, опираясь на чужие…
Если постоянно жить одним и тем же днем,
С каждой минутой будет труднее выбраться из этой петли.
Единственные мимолетные контакты обрываются недопониманиями.
Но мне все равно, если кто-то господствует в чем-то,
Ведь я люблю только вас.
Кажется, что я ничтожна, что не заслуживаю любви,
Но ведь меня всегда учили одним словам…
«Ты – это ты»
Не отвергай настоящую себя,
Ведь именно она была с тобой в тот день, когда ты увидела сияние звезд.
Я смогла увидеть на небе звезды за «истинностью», ощутив прилив сил.
Ведь вы, перебирая струны,
Заставляете мое сердце биться сильней.
Любить вас перестать не смогу!
В тот день я была и не маленькой девочкой, и не взрослой.
Я лишь смотрела сквозь звезды и мечты дрожащим взглядом