June 6, 2025

Я стал богом в игре ужасов - 311 Глава

Глава 311 - Границы густого леса

— Се Та, — Бай Лю лежал на спине, его дыхание сбивалось, а в глазах отражалось что-то, что редко бывало на его лице — замешательство. Он смотрел на склонившегося над ним Тавила, пытавшегося его удержать, и несмотря на сжатую грудную клетку, голос его оставался холодным:
— Что ты делаешь? Отпусти меня.

В серебристо-синих глазах Тавила не было ни одной эмоции. Он обвил руки Бай Лю кнутом, прижал одной рукой к земле и, опустив взгляд, пристально вглядывался в него:

— Бай Лю, когда обращаешься к Злому Богу с просьбой, нужно быть готовым платить цену.

— Ты с самого начала требовал от меня чувств, близости, сердца и любви… Хотел, чтобы я всегда был рядом. — Длинные волосы Тавила лежали на земле, смешиваясь с тёмными прядями Бай Лю. Он не отводил от него взгляда. — Взамен ты тоже должен отдать мне нечто равноценное.

В его глазах отчётливо отражался Бай Лю, будто бы заключённый внутри их глубин.

— Ты — мой единственный верующий.
— Твои чувства, сердце, любовь, боль и вера могут быть принесены в жертву только мне. Я не позволю тебе поклоняться другим Злым Богам.

Окрашенные жертвенной краской воды продолжали вливаться в спину Тавила. В его зрачках, когда-то сияющих мягким светом, медленно проступал перевёрнутый крест. А образ Бай Лю — как запечатлённый на этом кресте, навечно заточённый в его глазах.

【Системное предупреждение: У игрока Пики активирована личность монстра《Падший Старый Бог》. Желание вышло из-под контроля! Показатели психики нестабильны!】

Холодные пальцы Тавила скользнули под полу распахнутой рубашки Бай Лю, едва касаясь его кожи — от талии вверх, пока не остановились на груди, у самого сердца.

— ...Сердце у тебя бьётся слишком быстро. Ты боишься меня в таком состоянии?

Бай Лю прикрыл глаза связанными руками, дыхание сбилось, но ответил хрипло:

— Нет.

— Но я чувствую твой страх, — голос Тавила опустился до почти неслышного шёпота, — ты боишься Злого Бога, который почти полностью стал чудовищем, боишься, что он не отпустит тебя.

Он резко отдёрнул руки Бай Лю от его глаз, прижал их к земле, заставив смотреть прямо в свои глаза:

— Но даже так… я не позволю тебе от меня сбежать.
— С того момента, как ты решил смотреть мне в лицо, ты потерял право меня бояться.

В глазах Бай Лю отражалось лицо Тавила и его развевающиеся серебристо-синие локоны. В этот момент чёрный цвет на его кнуте, испещрённом костяными шипами, остановился — и затем взорвался, взметнувшись до самого конца.

Кнут срывается с его запястий, вырываясь из-под контроля, и в одно движение оплетает руку Тавила, рывком отбрасывая его в сторону.

Тавил, поверженный, безмолвно смотрит на Бай Лю, который выскользнул из его захвата. А за его спиной бурлящие воды озера рвутся внутрь тела, как безумные.

Он поднимает голову и встречает взгляд Бай Лю:

— Значит, ты отрёкся от веры в меня?

— Я больше не верю в тебя, Се Та, — голос Бай Лю спокоен, как ледяная гладь. Его кнут почти полностью окрашен в чёрный, остался лишь крошечный белый участок.

— Тогда что между нами? — спрашивает Тавил.

Бай Лю смотрит прямо, в его чёрных глазах отражается покрасневшая вода, огонь боли и предательства. Последняя белая точка на кнуте почти исчезла.

— Любая другая связь… между нами невозможна, — спокойно говорит он. — Ты не способен быть рядом как личность. Ты не можешь сохранить ни душу, ни память.

— В таких условиях говорить о “связи” — несправедливо. По крайней мере, по отношению ко мне.

Он прищурился, наклонив голову, улыбка на лице — почти насмешливая:

— Так что теперь между нами ничего нет.

Он взмахивает кнутом, покрытым костяными шипами, направляя его прямо в грудь Тавила.

Бах!

Звук выстрела разрывает воздух. Бай Лю, стоя на одном колене, тяжело дышит, весь в крови, его белая рубашка окрасилась в багряный цвет. Лицо изрезано, голос — хриплый:

— Пики… остановись.

Тавил в замешательстве опускает взгляд — в его руке всё ещё кнут, покрытый шипами и окровавленный.
…Но ведь только что он видел этот кнут у Бай Лю.

Вокруг всё в хаосе. Озеро исчезло. На месте водоёма осталась лишь гигантская воронка, полная липкой грязи, разбросанных белых костей и накренившейся деревянной фигуры Злого Бога.
Голова идола, будто смеясь, была обращена прямо к Тавилу.

В искажённом, едва различимом и размытом пространстве Тевил услышал, как старое деревянное изваяние Злого Бога заговорило с ним, мягко посмеиваясь с оттенком сострадания:

Тевил… может ли Злой Бог, влюблённый в кого-то, оставаться Злым Богом?
Ты — былой непобедимый Старый Бог. А теперь — наполнился желаниями, чувствами, слабостью и фантазиями ради одного человека.
Смотри, твоя жажда — уже настолько человеческая, что ты способен услышать ниспосланное мною откровение, бывший бог…
В твоих подсознательных галлюцинациях ты действительно боишься, что Бай Лю тебя отвергнет и возненавидит?
Тевил, ты уже не бог… ты всего лишь человек.
Между сильным чувством, жаждой, одержимостью и тем, чтобы продать душу и стать чудовищем — осталась только одна черта.

Тевил поднял взгляд.

Перед ним стоял Бай Лю.

Он смотрел на него прямо, в упор, и внезапно поднял оружие — серебристый пистолет — и, со странной, почти болезненной улыбкой на губах, несколько раз выстрелил в голову:

Если принести в жертву такого как ты, Старого Бога… я наконец-то стану полноправным преемником нового Злого Бога.

Отдача пистолета сбила Тевила с ног, и он упал в грязь. И тут же небо разверзлось — с неестественным грохотом хлынул ливень, настолько сильный, что за мгновение заполнил озеро вновь. Из ила стремительно вырвались плети трав, обвивая тело Тевила, стягивая его к самому дну.

Старое деревянное изваяние Злого Бога перекатилось по воде и остановилось рядом с ним, его высеченная улыбка осталась неизменной:

Что такое? Даже в иллюзии ты не можешь противостоять Бай Лю? Даже не попытался защищаться?
Ты и сам знаешь, что это — лишь плод твоего подсознания. Но ты боишься — а вдруг это и правда? А вдруг он действительно тебя ненавидит, презирает, боится… и правда готов тебя убить?
Ведь ваша связь была такой хрупкой… всего лишь случайная встреча десять лет назад.

Вода в озере постепенно убывала, сужалась, становилась глубже, пока всё озеро не сузилось до размеров простого водоёма. Она стала чистой, прозрачной, в ней плавали крошечные рыбки и рачки, мерцая в потоках света.

На щиколотке Тевила теперь была закреплена верёвка — туго затянутая, с множеством узлов, будто тот, кто её вязал, боялся, что его унесёт водой.

Внезапно кто-то нырнул в воду и вытащил Тевила наверх. Это был Бай Лю, с мокрыми волосами, выглядящий лет на двадцать четыре, но окружение ясно указывало на время — они снова были в приюте, в тот год, когда им было четырнадцать. Бай Лю был в той самой старой униформе из приюта.

Я пришёл покормить тебя, Се Та, — сказал Бай Лю бледным лицом, но с мягкой улыбкой. — Всё закончится, если ты выпьешь это.

Тогда в моей жизни больше не будет такого чудовища, как ты. И всё это — боль, страх, проклятые последствия — исчезнет.

Тевил посмотрел на то, что он держал в руках. Это была… бутылочка с ядом.

Яд ведьмы.

Когда Бай Лю приблизил её к его губам, глядя на него с наивной, почти детской надеждой, Тевил лишь на секунду замер… и открыл рот.

Он выпил всё — и был тут же безжалостно брошен обратно в пруд. Его тело медленно опускалось вниз, глаза полуоткрыты. Он погружался… всё глубже… и глубже, пока не коснулся дна.

Но дно вдруг изменилось — исчезла грязь, и ил сменился гладкой керамикой. В тот же миг кто-то схватил его за волосы и резко выдернул из воды.

Пространство больше не было прудом приюта.

Теперь это было… церковь.

Лунный свет пробивался сквозь витражи и ложился на лицо Тевила мерцающим ореолом. Вода вокруг теперь была в форме баптистерия, а на возвышении алтаря вместо распятия — перевёрнутый крест. Рядом с ним — разбитое изваяние старого Злого Бога.

Деревянный лик снова улыбался.

Кто-то удерживал Тевила за волосы, запрокинув его голову назад, заставляя смотреть на этого нового "бога". И за спиной раздался визгливый женский голос, искажённый яростью и злобой:

Ты, чудовище, опять что-то натворил, да?!
Я накажу тебя… перед ликом Господа!

Тевила вновь вдавили под воду. Когда его вытащили в очередной раз, на алтаре снова сменилось божество.

Бай Лю стоял там, опустив веки, с лёгкой улыбкой на губах. Он присел на одно колено, протянул руку в перчатке и откинул с мокрого лба Тевила прядь волос. Его голос был мягок, почти интимен:

— Больно, да?

— Я ведь тогда был за церковной занавесью, прятался, смотрел на всё это… и мне тоже было очень больно.

Он улыбнулся ещё теплее. Лучи лунного света сквозь витраж отбрасывали на его ресницы мозаичный, радужный ореол.

— Но знаешь… боль, которую ты, бессмертное чудовище, чувствовал тогда, вряд ли хотя бы на десятую часть может сравниться с той, что я испытал из-за тебя.

Их диалог прервал женский голос — хриплый, истеричный, надрывный. Тевила вновь с силой вдавили под воду:

— Этот мелкий ублюдок Бай Лю связался с тобой — да он сам, наверное, такой же отброс!

В следующий миг его вновь вытащили на поверхность. На алтаре теперь висел кто-то другой — директор приюта, обескровленный, с изуродованным лицом, прибит к кресту, будто в вечном покаянном преклонении.

Теперь Тевила за волосы вытаскивал сам Бай Лю.

Он мягко обвил его шею руками, которые начали медленно деформироваться — ногти стали длинными, острыми, иссиня-чёрными. Его кисти превратились в смертоносные когти вора — те самые "обезьяньи когти". Он элегантно, почти нежно переплёл их у горла Тевила.

— Знаешь, если бы не ты… — когти впились в его кожу, прокалывая вены. — Я бы жил как обычный человек, который просто следует своим желаниям.

— Разве это не было бы счастьем?

Кровь из разорванного горла хлынула в купель. В тот же миг из алтаря вырвались алые, усеянные шипами лозы, похожие на кровавые ганьодермы. Они обвили Тевила за руки и ноги, начали тащить его вниз, в глубину, где не было ни дна, ни света.

Бай Лю стоял рядом, невозмутимо, на его когтях капала кровь:

— Се Та… Твоя вера, которой ты меня одарил, — ничтожна. Она принесла мне лишь боль. С самого начала — лишь боль.

— И даже тогда ты всё ещё хочешь, чтобы я продолжал верить в тебя?

Лозы затягивались всё сильнее, впрыскивая багряную жидкость в тело Тевила. Она разъедала его изнутри, как проклятая краска, которую невозможно смыть.

Его вытащили из воды… какие-то люди с чужими, будто вырезанными из дерева лицами. Они подвесили его на лозах к перевёрнутому кресту, начали плясать вокруг в экстатическом ритме. В центре их круга появился Бай Лю, держа в руке короткий, изогнутый кинжал.

Он подошёл к Тевилу шаг за шагом, медленно, почти торжественно, и, остановившись, лёгким движением прижал лезвие к его сердцу.

— Се Та… за все годы, что прошли с нашей встречи, лишь в те десять лет, когда ты "умер" и я забыл тебя — я по-настоящему был свободен.

— Без веры в тебя. Без любви к тебе. Без боли, без памяти… Я жил, как обычный человек, терзаемый мелкими желаниями и скучными проблемами. И это было… удивительно счастливое ничтожество.

— Ты говорил, что хочешь моего счастья. Но с того самого момента, как я вошёл в эту игру, ты никогда меня не отпускал. Ты следил, преследовал, в каждом испытании метил меня клеймом “единственного верующего”, боясь, что я забуду, брошу, уйду.

— Ты целовал меня. Соблазнял. Воздействовал. — Его голос стал почти шепотом. — Ты позволил моим чувствам расти… и жадно пожирал их, как предметы, приносимые в жертву.

— Скажи, чем твоя мерзкая, алчная привязанность отличается от любого другого Злого Бога?

Тевил не ответил. Его лицо побледнело, длинные ресницы дрожали, и с них падали капли воды.

Бай Лю с улыбкой вонзил кинжал ему в сердце. Алый поток хлынул на его чёрный, почти целиком потемневший кнут.

— Видишь? — прошептал Бай Лю, глядя, как последний белый след на кнуте исчезает. — У вас, у всех, одна и та же злая кровь.

— И она загрязняет меня одинаково.

Он обхватил лицо Тевила окровавленными руками, улыбаясь так, будто делал предложение:

— Се Та… в этой последней сцене, прежде чем исчезнуть, сделай хотя бы что-то полезное для меня.

Тевил медленно поднял голову. Его лицо было безжизненно-бледным, как у статуи.

А Бай Лю, с самой яркой, самой безумной улыбкой, склонился ближе:

— Стать жертвой для нового Злого Бога — разве это не лучшее завершение? Помоги мне порвать все цепи, вознеси меня. И умри здесь, в созданной тобой же иллюзии страха.

Кнут, усеянный костяными шипами, обвил крест, оплёл руки и ноги Тавира, шипы впились в его кожу, останавливаясь прямо в сердце… и вонзились.

Кровь хлынула вновь, заливая кнут. Последнее белое пятно исчезло. Теперь он был чёрен, как ночь.

Бай Лю обнял его — всего, с опутанными руками, с пронзённой грудью. И прошептал ему в ухо:

— Се Та… Твоя смерть — единственное, что по-настоящему ценно для меня.

— А я люблю всё, что имеет ценность. Потому… я влюблюсь в тебя — в тот момент, когда ты умрёшь. И буду вечно помнить тебя… мёртвого.

— Тогда… может, заключим сделку? — Его ладонь легла на сердце Тевила. — Ты умрёшь… а я, в обмен, подарю тебе вечную любовь.

Услышав «вечную любовь», сердце Тевила, пронзённое кнутом, внезапно забилось сильнее, словно в отчаянной попытке вырваться.

Издали вновь донёсся голос Божества, наполненный игривой усмешкой:

Вот оно что... оказывается, именно этого ты боишься и именно этого хочешь сильнее всего, Тевил.

Когда-то ты был тем, кто не знал ни страха, ни желания.

А теперь? Все твои страхи и желания — это Бай Лю. Ты боишься, что он бросит тебя. Боишься, что забудет. Что полюбит другого, будет верить в кого-то ещё. Ты хочешь заполучить его чувства. Его веру. Ты хочешь всего его.

Видишь ли… стоит богу испытать чувства, он становится человеком. А человек — это страх и жажда. Это падение. Это путь к тому, чтобы стать чудовищем.

И даже зная это, ты всё равно влюбился. В смертного, полного жажды, разума и расчёта. В того, кто, скорее всего, просто использует тебя. И ради него ты продолжаешь падать.

Как же это… восхитительно интересно.

Кровь продолжала капать с костяного кнута. Тевил медленно моргнул — свет в его серебристо-синих глазах угасал, угасал…

…а в следующий миг он уже стоял в небольшом трактире на краю какого-то городка.

Вокруг царило ликование — крики, смех, аплодисменты. Но стоило присмотреться — лица у всех были серовато-бледные, на коже — следы сшитых шрамов. Трупы. Всё вокруг — оживлённые мертвецы.

А сам Тевил был одет в безупречный чёрный свадебный костюм, волосы аккуратно зачёсаны назад. Он поднял глаза — на сцене, в белой рубашке и брюках, стоял Бай Лю. Он держал яркий букет и улыбался, глядя прямо на него.

Толпа хохотала всё громче, визжала:

Теперь жених может надеть кольцо на жениха! А потом — поцеловать жениха!

Бай Лю, держа букет, сошёл со сцены и подошёл к Тевилу. Он достал из кармана кольцо, выполненное в форме миниатюрного костяного кнута, усеянного шипами.

— Наденешь его — я буду любить тебя вечно. Давай поженимся, — шепнул он, всё так же улыбаясь.

Тевил смотрел на него. В его глазах больше не было ни света, ни жизни.

Он вспомнил — когда-то в детстве они говорили о браке.

«Брак — это когда двое обещают друг другу любовь навсегда, через чувства и закон».

«Бай Лю, а ты хотел бы когда-нибудь жениться?»

Бай Лю, облокотившись на стол, полусонный, тогда лишь усмехнулся:

— Нет.

Тевил тогда долго молчал.

— Почему? — всё же спросил он.

— Потому что я не способен любить кого-то вечно, — с ленцой улыбнулся Бай Лю. — В этом нет никакой ценности.

Тевил тогда долго сидел в тишине. И Бай Лю, заметив его странное поведение, подошёл ближе. Склонясь, с ехидной ухмылкой, он посмотрел прямо в лицо Тевилу:

— Ты ведь не всерьёз хочешь жениться? Завести семью, домик с садом, всё такое?

Тевил опустил взгляд:

— А я не могу хотеть этого?

— Можешь, — усмехнулся Бай Лю. — Но это всё равно останется лишь фантазией.

— Ведь ты — бессмертное чудовище. Ты даже в реестр не попадёшь. Кто вообще сможет на тебе жениться?

Он присел на корточки, взял Тевила за подбородок и заставил посмотреть в глаза.

— Смирись и иди за мной. Навсегда.

— Потому что только я приму тебя таким, каков ты есть, маленькое чудовище. Только я готов играть с тобой.


Комментарий автора:

Шестёрка (6) правда в детстве был ужасным ребёнком, до самого подросткового возраста — настоящая гадина. Потом общество, работа, и, как всегда, "996" сделали своё дело и сточили ему зубы.

Если кто не понял: начиная с той строки про системное предупреждение о «потере контроля», всё описанное — иллюзия, вызванная внутренним надломом Тевила.

Эта глава показывает переломный момент в линии Тевила. Не только 6 боится, но и он.

6 боится, что Тевил уйдёт, исчезнет, бросит его.

А Тевил боится, что всё, что даёт ему Бай Лю — это не любовь, а просто интерес к необычному, к редкому. Что он — всего лишь "ценность", заменимая и временная. И он не знает, почему 6 его не отпускает — из-за любви или потому, что его боль можно выгодно принести в жертву.

Он хочет обладать 6 — но чувствует, что это… низко. Что его чувства могут быть односторонними.

И от этого он ломается.

комментарий переводчика - бедолага тевил