Почему китайцы боятся русских? Вся правда без цензуры
Знаете, что происходит, когда обычный китаец слышит русскую речь на улице? Он инстинктивно напрягается. И дело тут не в политике или новостях — корни этого страха уходят гораздо глубже.
Призраки северной границы
Вот вам картинка: маленький китайский мальчик слушает бабушкины сказки перед сном. Только вместо принцев и драконов — истории о том, как с севера всегда приходила беда. Монголы жгли города, маньчжуры свергли династию, а русские в новую эпоху принесли с собой революционные идеи и непредсказуемую политику.
Старики до сих пор предупреждают внуков: "С севера добра не жди" — и эта мудрость въедается в сознание навсегда. "Север — это плохо", — запечатлевается в детском сознании намертво. И даже когда взрослый образованный китаец понимает головой, что времена изменились, его нутро всё равно сжимается при звуках русской речи.
Один переводчик из Пекина поделился со мной откровением: "Первый раз услышав живую русскую речь в аэропорту, я почувствовал, как что-то сжалось внутри. Хотя прекрасно понимал — это просто туристы с чемоданами".
Миф о людях-медведях
В китайских соцсетях популярна шутка: "Русские завтракают водкой, а в свободное время борются с медведями голыми руками". Мы смеёмся, а китайцы в это верят. Серьёзно.
Их мир устроен по строгим правилам: всё планируется, взвешивается, просчитывается на годы вперёд. А тут появляются русские — и весь их упорядоченный космос рушится. Люди, которые могут внезапно запеть посреди улицы, выпить с незнакомцем или бросить всё и уехать в тайгу "за романтикой" — это для китайского ума непостижимо.
Студент из МГУ как-то рассказал своим друзьям в Китае: "Видел русского, который зимой вышел из бани и нырнул в прорубь. А потом спокойно пошёл домой". Ответ был единодушным: "Это точно не человек".
Физическое превосходство как фактор страха
Средний рост китайца — 167 см. Средний рост русского мужчины — 178 см. Казалось бы, мелочь? Для китайцев — нет. В их культуре физическое превосходство автоматически означает доминирование. Когда китаец видит русского туриста ростом под два метра, его подсознание кричит: "Опасность!"
Плюс наши широкие скулы, светлые глаза — всё это воспринимается как признаки агрессии. Даже наша привычка говорить громко кажется им угрожающей.
Алкогольная мистика
Знаете, что больше всего пугает китайцев в русских? Наше отношение к алкоголю. Водка в их понимании — это жидкое безумие, которое делает из нормального человека неуправляемую силу природы.
Студент из Пекина, учившийся в Москве, до сих пор не может забыть: "Русский сосед выпил полбутылки водки и пошёл выносить мусор в майке при минус двадцати. Я думал, он умрёт. А он вернулся и ещё песню запел!"
Когда язык звучит как угроза
Попробуйте произнести фразу "Какая хорошая погода" с нашей обычной интонацией. Теперь представьте, как это воспринимает китайское ухо, привыкшее к мелодичным тонам. Для них мы постоянно рычим, даже когда делимся комплиментами.
Наше раскатистое "р", твёрдые согласные, общая "рубленая" манера речи — всё это звучит для них как непрерывная агрессия. Китаец может подумать, что русские туристы ссорятся, хотя они просто обсуждают маршрут экскурсии.
Бизнес по-русски — китайский кошмар
В деловой среде наш национальный характер пугает китайцев особенно сильно. Они могут месяцами выстраивать отношения, приглашать на ужины, дарить подарки — и тут русский партнёр вдруг говорит: "А знаете что, мне не нравится этот пункт договора" и всё отменяет.
Или ещё хуже — исчезает без объяснений, потому что "не сошлись характерами". Для китайского бизнесмена, который привык к ритуалам и постепенности, такое поведение равносильно землетрясению.
Трещины в стене страха
Забавно наблюдать, как меняется ситуация. Молодые китайцы, которые учат русский язык или работают с нашими компаниями, постепенно понимают: за грозной маской скрываются такие же люди с обычными человеческими проблемами и радостями.
А вот пожилые китайцы из глубинки до сих пор крестятся при виде русских туристов. Для них мы остаёмся мифическими существами из страшных сказок.
Что это даёт нам?
Зная об этих страхах, можно легко расположить к себе любого китайца. Секрет прост: ведите себя предсказуемо. Говорите тише обычного, чаще улыбайтесь, не делайте резких жестов. Покажите, что вы не соответствуете стереотипу "дикого северянина" — и китаец быстро поймёт, что опасности нет.
А ещё этот страх — это своеобразный комплимент нашей силе, пусть и воображаемой. Не так уж плохо иметь репутацию народа, с которым лучше не связываться без крайней необходимости.