Трудности перевода.

Якутск, вывески в гос.учреждениях дублируются переводом на якутский язык.

В поликлинику приходит молодой парень, голова бритая, шея бычья, рожа страшная, короче, в 90-х был бы бригадиром. Идёт браток по длинному коридору с кабинетами, ищет какого-то специалиста, читает таблички:

— Терапевт, - подходит он к очередной двери. — Терапевт… Терапевт…

Очередную табличку он читает по слогам:

— О-то-ла-рин-го-лог… Блядь, по-якутски, — и продолжил поиски.