Что за закорючки ты там рассыпал
Ответ вот-вот выйдет, и мне хотелось бы сразу пояснить за базар, поскольку я не просто подбирал набор букв, а составлял фразы для каждого фрейма на двух страницах.
Тем же, кто хочет расшифровать все сам, оставляю ссылку на алфавиты Тейвата.
1) The… Moon? (языки цивилизации царя Дешрета и древний рунический язык) династия Алой Луны и правление царя Дешрета и Набу Маликаты (Пушпаватики, также именуемой королевой цветов и лунных ночей) ± сходятся во времени. И не раз экспедиции Каэнри'ах отправлялись в те нации, что не находились под взором Селестии. Зачем? Как и в случае с До Солнца и Луны, они искали все, что связано с Лунами и мироустройством, недоступное к прочтению простым смертным. А кто, как не бывшая фея, может знать о миропорядке?
2) Escaped the Shogun (сбежал от Сегуна - общий тейватский язык) - наш колобок совсем недавно упомянул, что взял себе отпуск и вернется в Мондштадт помогать маман. А там - кто знает, какие истории о приключениях в период Сакоку Тома может рассказать.
3) The Archon is dead! (язык Ремурии) - Фраза "Архонт мертв!" относится к выражению "Король умер, да здравствует Король!", которое является традиционной формулой, используемой при провозглашении нового британского монарха после смерти предыдущего.
Эта фраза пришла из французского языка ( Le Roi est mort, vive le Roi! ) в Англию во времена Средневековья. Считалось, что трон никогда не должен пустовать, поэтому после смерти короля сразу же объявлялся следующий правитель, а объявлялся он именно этой фразой: The King is dead. Long live the King!
Для трона Селестии фраза, конечно, фатальная.
4) A Union (инадзумский язык) - Кокоми ведет речь о торговом соглашении между островами Наруками и Сангономией, о чем не раз шла речь в сюжете игры. Поскольку дипломатические переговоры ведутся при свидетелях и документируются, она, разумеется, выбрала общий инадзумский язык.
На этом обе страницы заканчиваются, но я надеюсь, что смог донести до вас мысль, почему языки Тейвата интересные и не надушнил случайно ___〆(´•‿‿•`)